島憲男 (NORIO SHIMA) - マイポータル

基本情報

所属: 京都産業大学外国語学部ヨーロッパ言語学科教授

J-GLOBAL ID: 200901036322853761
researchmap会員ID: 1000367343

研究キーワード

研究分野

委員歴

2014年

ドイツ文法理論研究会, 編集委員

論文

宮澤賢治『銀河鉄道の夜』のドイツ語訳テキストに生起する「オノマトペ」表現

京都産業大学総合学術研究所所報 (20) 11-27 2025年3月
宮沢賢治の作品から考える日本語とドイツ語の「擬音語・擬声語」表現

吉田和彦（編）『ことばの不思議日本語と世界の言語』 63-83 2024年3月責任著者
構文の機能的役割 : 宮沢賢治のドイツ語訳テキストを手がかりに

京都産業大学総合学術研究所所報 (17) 27-59 2023年3月
ドイツ語の文法的構文ネットワーク：結果構文と構文研究

島憲男

京都産業大学総合学術研究所所報 (16) 25-48 2021年7月
Strukturierungen und Erweiterungen der Resultativen Konstruktionen im Deutschen: unter besonderer Berücksichtigung der Transitivität des Hauptverbs und des Resultativen Prädikates

Shima, Norio

京都産業大学論集人文科学系列 (53) 153-166 2020年3月査読有り
Strukturierungen und Erweiterungen der Resultativen Konstruktionen im Deutschen: unter besonderer Berücksichtigung der Transitivität des Hauptverbs und des Resultativen Prädikates

Shima, Norio

京都産業大学論集人文科学系列 (53) 153-166 2020年3月
Wie können grammatische Konstruktionen miteinander verbunden werden? Funktionale Korrelation zwischen Kognaten Objekten und Resultativen Prädikaten.

京都産業大学総合学術研究所所報 (14) 31-45 2019年7月
構文間の機能的関連性：内在的目的語を持つ表現と結果述語を持つ表現をむすぶもの

Sprachwissenschaft Kyoto (18) 31-43 2019年5月招待有り
"Resultative Konstruktionen als Wahrnehmungsmechanismus"

Shima, Norio und Naruse-Shima, Ryoko

Sprache verstehen, verwenden, übersetzen: Akten des 50. Linguistischen Kolloquiums in Innsbruck 2015 359-363 2018年11月査読有り
"Resultative Konstruktionen aus grammatisch-funktionaler Perspektive: Analogische und vielgestaltige Verwirklichungen in deutschen und japanischen Texten."

Shima, Norio und Naruse-Shima, Ryoko.

京都産業大学論集人文科学系列 (第50号) 145-161-161 2017年3月査読有り
「文法的ネットワークの観点から見た構文の拡張と動詞の他動性」

島憲男

Sprachwissenschaft Kyoto (12) 1-23.-23 2013年査読有り
"Vielfalt und Einheit der grammatischen Erscheinungen im Deutschen: Ein Vergleich der Resultativen Konstruktionen mit den in der SEKIGUCHI-Grammatik entwickelten Begriffen Lativum und Ergebnisprädikat."

Shima, Norio.

京都産業大学論集人文科学系列 46(第46号) 355-370-370 2013年査読有り
"Kognate Objekte im Englischen und Deutschen: Eine kontrastiv-semantische Analyse."

Naruse-Shima, Ryoko und Shima, Norio.

京都産業大学論集人文科学系列 46(第46号) 371-391.-391 2013年査読有り
"Über die Vielfältigkeit resultativer Konstruktionen im Deutschen: Ein Erklärungsversuch ihrer Genese"

Shima, Norio.

Sprachwissenschaft Kyoto (9) 3-19-19 2010年査読有り
"Objektwechsel bei Partikelverben im Deutschen: Unter besonderer Berücksichtigung Privativer Verben mit der Partikel aus-"

Shima, Norio und Naruse-Shima, Ryoko.

京都産業大学論集人文科学系列 42(第42号) 73-86-86 2010年査読有り
"Eine kontrastive Textanalyse der resultativen Konstruktionen im Deutschen und Englischen."

Shima, Norio und Naruse-Shima, Ryoko.

京都産業大学論集人文科学系列 40(第40号) 33-49-49 2009年査読有り
「ドイツ語の結果構文とその拡張」

島憲男

阪神ドイツ語学研究会会誌 (20) 18-39 2008年
“Kognate Objekte im Deutschen aus sprachtypologischer Sicht”

Shima, Norio.

Kürschner, Wilfried / Reinhard Rapp (Hg.). Linguistik International: Festschrift für Heinrich Weber. 561-576 2006年査読有り
"Argument oder Adjunkt: Kognates Objekt im Deutschen."

Shima, Norio.

Neue Beiträge zur Germanistik 2.2. Probleme des Interface zwischen Syntax, Semantik und Pragmatik. 130-143 2003年査読有り
"Wie transitiv sind Konstruktionen mit kognatem Objekt im Deutschen"

Shima, Norio

Lingua （上智大学一般外国語教育センター） (14) 83-108-108 2003年査読有り

もっとみる

MISC

ドイツ語機能動詞結合の文法的特徴動詞派生名詞の構文的機能解明に向けての基礎的研究

京都産業大学総合学術研究所所報 18 (18) 85-97 2024年3月

書籍等出版物

"Resultative Konstruktionen im Englischen und Deutschen: Einheitlichkeit und Vielgestaltigkeit der grammatisch-funktionalen Manifestationen in ausgewählten Texten."

Shima, Norio und Naruse-Shima, Ryoko. (担当:共著)

Peter Lang, Frankfurt a.M. (= Linguistik International Band 34). 2015年 (ISBN: 9783631651780)
"Ergebnisobjekte im Deutschen: Ein Erklärungsversuch ihrer Genese."

Peter Lang, Frankfurt a.M. (= Studien zur Sprache und Literatur 4). 2011年
"Inneres Objekt als grammatischer Transitivierungsmechanismus."

Narr, Tübingen. 2010年
"Leer essen oder ausessen? Die Konkurrenz zwischen Resultativen Konstruktionen und Partikelverben im Deutschen".

Shima, Norio und Naruse-Shima, Ryoko. (担当:共著)

iudicium, München; 日本独文学会（Japanische Gesellschaft für Germanistik ）. 2010年
"Die Sekiguchi-Grammatik und 'resultative Konstruktionen'"

Stauffenburg, Tübingen. 2009年
「同族目的語の特性とその構文的機能について」

三修社. 2008年
『新マイスター独和辞典』

戸川敬一, 人見宏, 木村直司, 榎本久彦他. (担当:分担執筆)

大修館書店 2006年
「対格目的語の連続性と言語類型論−同族目的語を中心に」

島憲男.

日本独文学会. 2006年
"Parameter und radiale Repräsentation der Konstruktionen mit resultativem Adjektiv im Deutschen."

Shima, Norio.

Peter Lang, Frankfurt a.M. (= Linguistik International Band 14). 2004年
"Die 'telisch/atelisch'-Unterscheidung in den resultativen Konstructionenn im Deutschen."

Shima, Norio.

Peter Lang, Frankfurt a.M. (= Linguistik International Band 13). 2004年
"SYNTAKTISCHE UND SEMANTISCHE VIELFALT DER RESULTATIVEN KONSTRUKTION IM DEUTSCHEN"

Shima, Norio

Peter Lang, Frankfurt a.M. (= Linguistik International Band 12). 2003年
"Subtypen der resultativen Konstruktion im Deutschen."

Shima, Norio.

Peter Lang, Frankfurt a.M. (= Linguistik International Band 7). 2002年
「ドイツ語統語論・意味論」

大修館書店 2000年
「ドイツ語意味論・語用論」

島憲男

大修館書店 1998年
「ドイツ語意味論・語用論」

島憲男

大修館書店 1996年
「プログレッシブ独和辞典」

(担当:分担執筆)

小学館 1994年
「ドイツ語意味論・語用論」

島憲男

大修館書店 1994年

講演・口頭発表等

言語類型論の視点からみたドイツ語オノマトペ表現の描写性：ミヒャエル・エンデ（1929-1995）の『モモ』を中心に

ことばの科学研究センター 2025年度第4回研究会 2025年10月22日京都産業大学ことばの科学研究センター
ドイツ語「オノマトペ」表現の諸相：個別言語の視点と言語類型論の視点からの考察

ことばの科学研究センター 2024年度第4回研究会 2024年11月27日京都産業大学ことばの科学研究センター
ドイツ語訳テキストの中の「オノマトペ」表現：宮澤賢治『銀河鉄道の夜』のドイツ語訳を中心に

京都産業大学ことばの科学研究センター 2023年度第5回研究会 2023年11月22日京都産業大学ことばの科学研究センター
宮沢賢治の作品から考える日本語とドイツ語の「擬音語・擬声語」表現

島憲男

京都産業大学ことばの科学研究センター開設記念講演会「ことばの不思議～日本語と世界の言語～」 2022年12月4日京都産業大学ことばの科学研究センター
構文と「知覚者」：宮澤賢治のドイツ語訳テキストを中心に

島憲男

京都産業大学ことばの科学研究センター 2022年度第6回研究会 2022年11月30日京都産業大学ことばの科学研究センター
構文と「知覚者」：宮沢賢治のドイツ語訳テキストを中心に

島憲男

京都産業大学ことばの科学研究センター第6回研究会 2022年11月30日京都産業大学ことばの科学研究センター
構文の機能的役割：宮沢賢治のドイツ語訳テキストを手がかりに

島憲男

京都産業大学ことばの科学研究センター 2021年度第5回研究会 2021年11月24日京都産業大学ことばの科学研究センター
宮沢賢治のドイツ語訳テキストに生起するドイツ語構文の機能的役割：結果構文と同族目的語構文を中心に

島憲男

京都ドイツ語学研究会第104回例会 2021年9月18日招待有り
ドイツ語の構文研究：構文のネットワーク構造解明を目指して

島憲男

京都産業大学外国語学部第2回研究交流会 2021年2月24日
ドイツ語の構文研究：結果構文のネットワーク構造を中心に

ことばの科学研究センター第２回研究会 2020年10月7日
難民問題とドイツの難民受け入れについて ―これまでの経緯と現状―

Crossroads Forum 2016-04 ＜難民＞と＜市民＞ 2016年4月招待有り
"Einheitliche und vielgestaltige Manifestationen der Resultativen Konstruktionen in ausgewählten deutschen und japanischen Texten aus grammatisch-funktionaler Perspektive."

Shima, Norio und Naruse-Shima, Ryoko.

50．Linguistisches Kolloquium 2015年9月
「多言語国家：『ことば』から見たスイススイスのドイツ語」

島憲男

京都産業大学外国語学部学科再編記念シンポジウムヨーロッパ言語学科主催スイスの魅力を再発見：ヨーロッパとの新しい出会い日本スイス国交樹立150周年記念 2014年12月ヨーロッパ言語学科
Eine Textanalyse der Resultativen Konstruktionen im Deutschen und Japanischen: Einheitlichkeit und Vielgestaltigkeit der grammatisch-funktionalen Manifestationen in ausgewählten Texten aus übersetzungstheoretischer Perspektive

Shima, Norio.

Das 41. Linguisten-Seminar (Kyoto), Japanische Gesellschaft für Germanistik 2013年8月
「構文の拡張と動詞の『他動性・自動性』：構文ネットワークの観点から」

島憲男

京都ドイツ語研究会（第79回例会）研究発表会 2012年12月京都ドイツ語研究会招待有り
Workshop 4: Translation in linguistic and cultural perspective"

Shima, Norio.

Japan and Germany - 150 Years of Cooperation, Japanese-German Symposium 8-10 September 2011, Dynamics of Traditional Research Societies in a Rapidly Changing World, University of Cologne 2011年9月 University of Cologne 招待有り
「ドイツ語結果表現の諸相」

島憲男

外国語学部研究懇話会研究発表会 2010年12月外国語学部研究懇話会招待有り
"Resultative Konstruktionen im Englischen und Deutschen: Einheitlichkeit und Vielgestaltigkeit der grammatisch-funktionalen Manifestationen in ausgewählten Texten"

Shima, Norio und Naruse-Shima, Ryoko.

45．Linguistisches Kolloquium 2010年9月
"Die Begriffe Lativum und Ergebnisprädikat in der SEKIGUCHI-Grammatik und die sog. Resultativen Konstruktionen: Vielfalt und Einheit der grammatischen Erscheinungen im Deutschen"

Shima, Norio.

XII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Warschau, 30.07.-07.08.2010 2010年8月 Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG)
"Vielfältigkeit der resultativen Konstruktionen im Deutschen: Ein Erklärungsversuch ihrer Genese."

Shima, Norio.

京都ドイツ語学研究会（第68回例会）シンポジウム Aspekte der Grammatikalisierung 2009年5月京都ドイツ語学研究会招待有り

もっとみる

所属学協会

Works(作品等)

宮沢賢治のドイツ語訳テキストに生起するドイツ語構文の機能的役割 -結果構文と同属目的語構文を中心に-

2022年5月その他
「一拠点主義に根ざした全学的外国語教育を目指して：京都産業大学の挑戦」

島憲男

2005年その他
『ベルリン』

Shima, Norio und Naruse-Shima, Ryoko.

2000年その他
『ドイツ』

Shima, Norio und Naruse-Shima, Ryoko.

2000年その他
『ミュンヘン』

Shima, Norio und Naruse-Shima, Ryoko.

1999年その他
『ドレスデンとエルベ渓谷』

Shima, Norio und Naruse-Shima, Ryoko.

1999年その他
『大聖堂・市内案内ケルン』

Shima, Norio und Naruse-Shima, Ryoko.

1998年その他
『ラインの流れ・マインツからケルンまで(改訂版)』

Shima, Norio.

1998年その他
『ラインの流れ(改訂版)』

Shima, Norio.

1998年その他
「ドイツ言語学辞典」

1994年その他
「新刊案内 "Schwarz, Monika(1992). Einfuehrung in die Kognitive Linguistik."」

島憲男

1993年その他