Acute radiation induces bacterial translocation from the gut, followed by systemic infection and sepsis. In order to reduce the mortality after acute whole body irradiation, it is essential to control bacterial translocation. In this study, we established a bacterial translocation assay as a sensitive method to detect minor mucosal injury by radiation. By utilizing this assay, we evaluated the adverse effects, if any, of hematopoietic reagents on the mucosal integrity in the respiratory and gastro-intestinal tracts. Bacterial translocation to the liver and spleen occurred after whole-body irradiation if the dose exceeded 6 Gy. The administration of G-CSF unexpectedly increased the bacterial translocation in 8 Gy-irradiated mice. The pharmaceutical preparation of low-virulent Streptococcus pyogenes, OK-432, significantly reduced the endotoxin levels in peripheral blood without any reduction of bacterial translocation. A combined treatment with G-CSF and OK-432 decreased bacterial translocation and prevented death. This result indicates that the early administration of G-CSF has an adverse effect on bacterial translocation, and that a combined treatment of G-CSF and OK-432 attenuates the adverse effect of G-CSF and improves the survival rate after acute irradiation.