IIZUKA Yutori

J-GLOBAL         Last updated: Jul 4, 2019 at 02:41
 
Avatar
Name
IIZUKA Yutori
Affiliation
Chuo University
Section
Faculty of Letters
Job title
Professor
Research funding number
60151239

Research Interests

 
 

Research Areas

 
 

Academic & Professional Experience

 
Apr 1982
 - 
Mar 1986
中央大学文学部専任講師
 
Apr 1986
 - 
Mar 1996
中央大学文学部助教授
 
Apr 1996
   
 
中央大学文学部教授
 
Apr 2015
 - 
Mar 2019
中央大学杉並高等学校長
 

Education

 
Apr 1979
 - 
Mar 1982
中国文学専攻, Graduate School, Division of Humanities, Tokyo Metropolitan University
 

Awards & Honors

 
Aug 2011
中華図書特殊貢献賞, 中国新聞出版総署
 

Published Papers

 
中国話劇的発展与日本――中日戯劇交流的三次高峰
北方論叢   (268) 23-29   Mar 2018   [Refereed]
文明戯劇本的六種類型
新潮演劇与新劇的発生   263-278   May 2015
中国現代演劇と日本――「話劇」の来日公演から
文学   15(2) 124-136   Mar 2014
『雷雨』在日本
戯劇芸術   (176) 29-34   Jan 2014   [Refereed]
『文芸倶楽部』と日本の「新劇」
紀要   (234) 205-221   Mar 2011

Misc

 
沈従文の手紙を読む楽しみ――『沈従文『湘行書簡』――沅水の旅』
東方   (452) 32-36   Oct 2018   [Invited]
中国文学翻訳の難しさ
小説導熱体   1(1) 66-71   Aug 2018   [Invited]
対談:嵐、その前後――中国現代小説の直面する状況をめぐって
飯塚容・余華
三田文学   (132) 294-311   Feb 2018
如何超越翻訳的極限
翻訳家的対話Ⅳ   66-71   Jun 2017
多数を占めた改編作品、翻訳作品
飯塚容
国際演劇年鑑2017   16-25   Mar 2017

Books etc

 
作家たちの愚かしくも愛すべき中国
中央公論新社   Jun 2018   
『中国話劇芸術史』第1巻
田本相ほか (Part:Joint Editor)
江蘇鳳凰教育出版社   May 2016   
中国の「新劇」と日本――「文明戯」の研究
中央大学出版部   Aug 2014   
文明戯研究の現在――春柳社百年記念国際シンポジウム論文集
飯塚容、瀬戸宏、平林宣和、松浦恒雄 (Part:Joint Editor)
東方書店   Feb 2009   
「規範」からの離脱――中国同時代作家たちの探索
尾崎文昭ほか (Part:Joint Work)
山川出版社    Jan 2006   

Conference Activities & Talks

 
戦後日本における中国現代文学の翻訳紹介
中国現代文学研究者懇話会(東京大学駒場キャンパス)   3 Nov 2018   
余華作品を翻訳する理由 [Invited]
第5回漢学家文学翻訳国際シンポジウム(中国貴陽)   Aug 2018   中国作家協会
翻訳で世界につながる中国文学 [Invited]
国際シンポジウム「中国語教育と日中翻訳」(大東文化大学)   8 Jul 2018   大東文化大学
中国話劇の発展と日本
第4回清末民初新潮演劇国際シンポジウム(中国上海)   Nov 2017   
日本における中国現代文学の受容――戦後復興期を中心に
「言語認知、翻訳と美学」国際シンポジウム(北京第二外国語学院文学院)   Sep 2017   

Research Grants & Projects

 
日韓における中国現代文学受容の比較研究
文部科学省: 科学研究費補助金(日本学術振興会・文部科学省)-基盤研究(C)
Project Year: Apr 2014 - Mar 2017    Investigator(s): 小川利康