園山千里 (Senri SONOYAMA,) - マイポータル

基本情報

所属: 国際基督教大学教養学部アーツ・サイエンス学科教授 (教授)

学位: Habilitation(2020年7月 Jagiellonian University)
博士(2009年3月立教大学　大学院文学研究科日本文学専攻博士課程後期課程)
修士(2002年3月立教大学　大学院文学研究科日本文学専攻博士課程前期課程)
学士(2000年3月立教大学　文学部日本文学科)

J-GLOBAL ID: 200901061120249476
researchmap会員ID: 5000020792

研究キーワード

研究分野

経歴

2024年4月 - 現在

国際基督教大学, 教養学部, 教授
2023年4月 - 現在

立教大学文学部, 大学等非常勤研究員 (非常勤講師)
2020年7月 - 現在

ポーランド国立ヤギェロン（ヤギェウォ）大学文献学部東洋学研究所日本中国学科, 助教授・准教授 (准教授（Habilitation ハビリタツィア教授資格取得済）)
2019年4月 - 現在

自由学園最高学部大学部 (非常勤講師（集中講義）)
2010年7月 - 現在

立教大学, 日本学研究所 (客員研究員)
2021年9月 - 2024年3月

国際基督教大学, 教養学部, 准教授（新職階制度）
2014年11月 - 2020年6月

ポーランド国立ヤギェロン(ヤギェウォ)大学文献学部 Tenure appointment, 助教授・准教授
2009年10月 - 2014年10月

ポーランド国立ヤギェロン(ヤギェウォ)大学文献学部 Academic Tenure Track, 助教授・准教授
2009年4月 - 2009年7月

立教大学文学部, 非常勤講師
2007年2月 - 2007年6月

ワルシャワ大学, 東洋学研究所日本・韓国学科, 非常勤講師
2007年2月 - 2007年6月

ワルシャワ大学東洋学研究所日本・韓国学科講師（2007年2月~2007年6月夏セメスター）

学歴

委員歴

2023年7月 - 2025年6月

全国大学国語国文学会, 委員
2017年12月 - 2020年12月

日本文学協会委員
2017年12月 - 2020年

日本文学協会, 委員

受賞

2020年11月

Nagrody indywidualne dla nauczycieli akademickich za osiągnięcia naukowe ヤギェロン大学学長賞（個人研究成果部門）, Uniwersytet Jagielloński

園山千里

論文

『落窪物語』にみられる「トランスフォーメーション」の働き

園山千里

日本文学 72(4) 2-12 2023年4月
「外」から見えてくるもの-海外での日本学研究から『大鏡』にみられるエコクリティシズムまで-

園山千里

物語研究 23 3-18 2023年
舞鶴市糸井文庫蔵『浦嶋太郎一代記』翻刻・語釈・抄訳および英訳・ハングル訳（共同研究）

畑恵里子, 園山千里, 荒川吉孝, 金承子

『静岡英和学院大学・静岡英和学院短期大学部紀要』 (19) 2021年3月
「舞鶴市糸井文庫蔵『亀屋万年浦島栄』翻刻・語釈・抄訳および英訳」

畑恵里子, 園山千里, 荒川吉孝

『古代文学研究第二次』 2020(29) 41-52 2020年10月査読有り
異文化交流の狭間でみつけた発見ーポーランド・ヤギェロン大学での授業を通してー

園山千里

東京大学現代文芸論研究論集『れにくさ』沼野充義教授退職記念「日本・ヨーロッパ・世界」特集号 (10-2) 101-107 2020年3月招待有り
舞鶴市糸井文庫蔵『新版龍宮洗濯噺－芋蛸の由来－』翻刻・語釈・抄訳および英訳

畑恵里子, 原豊二, 西野由紀, 園山千里, 荒川吉孝

『静岡英和学院大学紀要』第18号 149-166 2020年査読有り
「舞鶴市糸井文庫蔵『新ぱんうらしまたまてばこ』翻刻・語釈・抄訳および英訳」

畑恵里子, 荒川吉孝, 原豊二, 西野由紀, 園山千里, 小室智子, 吉野健一, 小山元孝

『舞鶴工業高等専門学校紀要』 54(54) 92-96 2019年査読有り
舞鶴市糸井文庫蔵『風流新版竜宮曽我物語』翻刻・語釈・抄訳および英訳

畑恵里子, 荒川吉孝, 原豊二, 西野由紀, 園山千里, 小室智子, 吉野健一

舞鶴工業高等専門学校紀要 53 50-56 2018年
宮廷社会における教養としての和歌と書

Analecta Nipponica 6 35-50 2016年
『枕草子』「布」を頬張る橘則光

園山千里

日本文学VOL.64 64(2) 83-87 2015年2月
『落窪物語』の和歌―法華八講との関連から―

国文学研究資料館第３５回国際日本文学集会会議録 2012年3月
『栄花物語』の法華八講考

ポーランド日本研究協会

SILVA JAPONICARUM 日林 2010年12月
平安時代の参詣と参籠～『枕草子』一一六段の清水寺を中心に～

ポーランド日本研究協会

SILVAJAPONICARUM 日林 2007年12月
『源氏物語』の法会と和歌―悲哀を基調とした法会の和歌―

立教大学日本文学 99 2007年12月
「「雪山」をめぐる覚書―『枕草子』と『源氏物語』を中心に―」

園山千里

『立教大学大学院日本文学論叢』 4(4) 1-9 2004年6月
補助論文「清少納言への対抗意識―「朝顔」巻の場合―」「雪まろばし」「源氏の女性論」

源氏物語の鑑賞と基礎知識薄雲・朝顔 33 2004年
『枕草子』の一考察―飲食をする人々を中心に―

立教大学日本文学会 89 21-32 2002年
『枕草子』－「自讃談」をめぐる覚え書－

立教大学日本文学会 85, 82-94 2001年

MISC

ポーランドでのいろいろ２０１９年

園山千里

立教大学日文ニュース（２４） 2019年9月招待有り
子午線海外で古典文学を伝える－ヴィスワヴァ・シンボルスカの詩集との出逢いから－

日本文学 VOL.66 52-53 2017年6月招待有り
ヤギェロン大学（クラクフ）における日本学研究

専修大学人文研月報5月号「ポーランド・チェコ総合研究特集号」 2014年5月招待有り
ポーランドでの漢文教育

二松学舎大学日本漢文教育研究プログラム実施委員会「雙松通訊」 (15) 2011年7月招待有り
枕草子の会活動報告

日本文学VOL.58 2009年7月
博士論文を書き終えて

園山千里

立教大学日文ニュース (14) 2009年招待有り
【書評】深沢徹著『自己言及テキストの系譜学』森話社

園山千里

『立教大学日本文学』 (93) 169-171 2004年12月
【書評】津島知明著『ウェイリーと読む枕草子』鼎書房

物語研究 (33) 117 2003年3月
【新刊紹介】河添房江ほか編『叢書想像する平安文学第１巻～第８巻』

立教大学日本文学 (88) 93 2002年7月

書籍等出版物

『視て語る王朝散文選』「『大鏡』9章段の注釈、コラム」担当

小山利彦, 原豊二編著園山千里, 菅原郁子著 (担当:分担執筆)

和泉書院 2023年5月
「論考海と森とをつなぐ琥珀の輝き」

畑恵里子編, 享受される海洋文化, 伝説, 楽園, 異界』

武蔵野書院 2023年1月 (ISBN: 9784838610037)
『日本文学の見取り図宮崎駿から古事記まで』「五古代後期『枕草子』」担当

千葉一幹, 西川貴子, 松田浩, 中丸貴史編著 (担当:共著, 範囲:66『枕草子』)

ミネルヴァ書房 2022年2月
ポーランドの伝説と文学

園山千里

静岡英和学院大学畑恵里子研究室 2021年3月
川端康成『竹取物語』についての考察

『W kręgu, Yukiguni, Język i sztuka, pisarka Kawabaty, Yasunariego』, Redakcja, Romuald Huszcza, Katarzyna Sonnenberg-Musiał, Aleksandra Szczechla (担当:共著, 範囲:35-52)

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2020年9月
Poetyka i pragmatyka pieśni waka w dworskiej komunikacji literackiej okresu Heian (794 – 1185) 日本語に翻訳した場合の題目『平安時代の宮廷文学における和歌の詩法と実態』

Senri Sonoyama

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2019年9月
Japanese Civilization: Tokens and Manifestations

Dariusz Głuch, Patrycja Duc-Harada, Senri Sonoyama (担当:編者(編著者))

Księgarnia Akademicka 2019年7月
「『枕草子』の「打聞」考」

Dariusz Głuch, Patrycja Duc-Harada, Senri Sonoyama (ed.) (担当:共著)

Księgarnia Akademicka 2019年
「漱石の漢文日記『木屑録』の序文を読む」

Iwona Kordzińska-Nawrocka, Katarzyna Sonnenberg, Aleksandra Szczechla (ed), 『W kręgu Kokoro O literakich i pozaliterackich kontekstach Sedna rzeczy Natsumego Sōsekiego(夏目漱石の『こころ』をめぐる論集)』, 執筆者・Iwona Kordzińska Nawrocka, Katarzyna Sonnenberg, Aleksandra Szczechla, 園山千里他総著者数11名 (担当:共著)

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2017年
「『落窪物語』における手紙と和歌との考察」

編者・小山利彦, 執筆・小山利彦, 森田直美, 園山千里, 吉森佳奈子, 原豊二, 菅原郁子, 青木慎一, 平林優子, 斎藤達哉, 大内英範, 杉本まゆ子, 大津直子, 飯島奨, 土屋昌明 (担当:共著)

武蔵野書院 2014年5月
平安時代の文

園山千里 (担当:共著)

Jagiellonian University Press 2014年
Language and Literary Traditions of Japan

Senri Sonoyama, Tomasz Majtczak (担当:編者(編著者))

Jagiellonian University Press 2014年
"Rola poezji w Ochikubo monogatari (Opowieści o Ochikubo )"（『落窪物語』の和歌の役割）

Agnieszka Kozyra編『W kręgu wartości kultury Japonii. W 140 rocznicę urodzin Nishidy Kitarō(日本文化の価値をめぐって西田幾多郎生誕140周年記念)』編者・Agnieszka Kozyra, 執筆・Agnieszka Kozyra, 園山千里他総著者数25名 (担当:共著)

Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego 2013年12月
現代語から古語を引くための辞典

辞書学, 日本語, ポーランド語辞書学研究論叢 (担当:共著, 範囲:299~310)

ワルシャワ大学ポーランド学部出版会 2013年
法会『落窪物語』の法会との対比から

小嶋菜温子, 長谷川範彰編, 源氏物語と儀礼 (担当:共著, 範囲:173～196)

武蔵野書院 2012年10月
「『枕草子』の宗教関連章段考―仏事の声を中心に―」

編者・小森潔, 津島知明, 執筆・中島和歌子, 園山千里, 鈴木裕子, 橋本ゆかり, 東望歩, 落合千春, 藤本勝義, 上原作和, 山中悠希, 鈴木泰恵, 沼尻利通, 小森潔, 津島知明, 三村友希, 緑川真知子 (担当:共著, 範囲:49～68)

翰林書房 2011年5月
「『枕草子』と「法華八講」―法華八講の歴史から」

執筆・園山千里, 東望歩, 圷美奈子, 岩原真代, 中西智子, 本多潤子, 三村晃功, 野上潤一, 飯塚恵理人 (担当:共著, 範囲:7～28)

新典社 2011年3月
"Kult bodhisattwy Kannon w literaturze Heian" （「平安時代における観音菩薩の崇拝」）

編者・Iwona Kordzińska Nawrocka, 執筆・Iwona Kordzińska Nawrocka, 園山千里他総著者数23名 (担当:共著)

ワルシャワ大学出版 2009年12月
"Peregrynacje w tradycji dworskiej" （「平安時代の参詣」）

編者・Iwona Kordzińska Nawrocka, 執筆者・Iwona Kordzińska Nawrocka, 園山千里他総著者数11名 (担当:共著)

TRIO, Warszawa 2008年2月
源氏物語の和歌を読む（御法巻・手習巻）

源氏物語と和歌を学ぶ人のために

世界思想社 2007年10月

もっとみる

講演・口頭発表等

「桜咲く国」と呼ばれる日本（2023年度立教大学日本文学会大会）

立教大学日本文学会大会 2023年7月8日招待有り
自然をとりこむ日本文学（2023年度天理大学国語国文学会）

天理大学国語国文学会 2023年7月1日招待有り
『落窪物語』におけるトランスフォーメーション

日本文学協会第77回（2022年度）大会文学教育とトランスフォーメーション 2022年12月4日日本文学協会
ポーランドの作家・オジェシュコヴァ『マルタ』の日本語訳『女の運命』(国際基督教大学アジア文化研究所主催シンポジウム)

大学主催シンポジウム「日本におけるエスペラント受容」 2022年11月12日国際基督教大学アジア文化研究所主催シンポジウム
『源氏物語』の季節～手紙の観点から～

The 16 th Annual Days of Japan at the University of Warsaw International Commemorating the 90th Anniversary of the Oriental Studies at the University of Warsaw International Conference: Cultural and literary tradition of Japan - forms, images, language - 国際会議発表 2022年10月17日 University of Warsaw
ポーランドの琥珀

「海洋文化としての伝説・楽園・異界」パネルディスカッション 2022年10月1日畑恵里子（静岡英和学院大学）
「外」から見えてくるもの

物語研究会8月大会シンポジウム 2022年8月23日物語研究会
『うつほ物語』の手紙

ポズナン＆クラクフ日本学専攻科設立35周年記念学会 2022年3月25日アダムミツキエビッチ大学・ヤギェロン大学
うつほ物語の手紙

園山千里

Practicing Japan - 35 years of Japanese Studies in Poznań and Kraków 2022年3月25日
『大鏡』にみられる菅原道真流罪の和歌

園山千里

Between Humans and Nature: the Japanese Perspectives, The 15th Annual Days of Japan at the University of Warsaw 2021年11月招待有り
Czym jest Waka? Arystokracja czasów Heian a poezja （和歌とは何か？平安時代の貴族と和歌）

Romuald Huszcza, Katarzyna Sonnenberg -Musial, Senri Sonoyama 出版社による本の紹介, 登壇者による批評

W rozmowie towarzyszącej promocji książki"Poetyka i pragmatyka pieśni waka w dworskiej komunikacji literackiej okresu Heian (794-1185)" 2020年1月23日 Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego i Biblioteka Jagiellońska ヤギェロン大学出版、ヤギェロン大学図書館招待有り
Marta (1873) Elizy Orzeszkowej : 『女の運命』・『寡婦マルタ』日本語訳の考察

Wczesne prezentacje literatury japońskiej w Polsce（ポーランドにおける日本文学導入の草創期）日本・ポーランド国交１００周年記念ヤギェウォ大学主催シンポジウム発表 2019年12月ヤギェロン大学
美的理念「をかし」考

13th Annual Days of Japan to celebrate: 100 years of Japanese Studies at the University of Warsaw, International Conference: Unique or Universal? Japan and its Contribution to World Civilization 特殊か普遍的か？日本とその世界文明への貢献研究発表（ポーランド・ワルシャワ） 2019年10月24日
国際交流基金モスクワ日本文化センター招へい事業「日本古典文学」に関する講演と講義

サンクトペテルブルク国立大学・サンクトペテルブルク国立文化大学・ロシア国立歴史図書館・高等経済学院古典東洋古代研究所 2019年3月招待有り
川端康成『竹取物語』の現代語訳について

80 lat obecności powieści Kawabaty Yasunariego w dyskursie literackim,Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej 研究発表(ポーランド・クラクフ） 2017年11月
江戸時代のエコ活動

Katarzyna Sonnenberg, Romuald Huszcza, 園山千里

Prelekcja popularnonaukowa „Spotkanie z twórczością IHARY SAIKAKU” 井原西鶴をめぐる文化についての講演 2016年11月 Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego i Biblioteka Jagiellońska ヤギェロン大学出版、ヤギェロン大学図書館招待有り
漱石の漢文日記『木屑録』を読む

Prezentacja podczas Sympozjum „Kokoro”-nowe stulecie powieści Sōsekiego, Polskie Stowarzyszenie Badań Japonistycznych 研究発表（ポーランド・ワルシャワ） 2015年9月
橘則光をめぐる伝承の問題

Ⅷ Dni Japonii ワルシャワ大学学会研究発表 2014年10月
『枕草子』の「打聞」考

Japanese Civilization Tokens and Manifestations研究発表（ポーランド・クラクフ） 2013年11月
平安時代和歌史―『古今和歌集』

全ポーランド学術会議研究発表ニコラウス・コペルニクス大学（トルン） 2013年5月

もっとみる

担当経験のある科目(授業)

所属学協会

2004年 - 現在

立教大学日本文学会
全国大学国語国文学会
Polskie Stowarzyszenie Badań Japonistycznych
中古文学会
日本文学協会
物語研究会

Works(作品等)

日本語校正 “Silva Iaponicarum” nr 29,30, artykuły z warsztatów Murzacichle 2009

2011年その他

共同研究・競争的資金等の研究課題

【ポーランド共和国競争的資金】『源氏物語』のポーランド語翻訳プロジェクト (Ministry of Education and Science, National Programme for the Development of the Humanities, Universalia 2.2)

Ministerstwo Edukacji i Nauki, Narodowy Program Rozwoju Humanistyki, Uniwersalia 2.2 ポーランド政府文部科学省、人文科学発展のための国家プログラム、ユニバーサリア2.2 2021年12月 - 2026年3月

Dr hab. Iwona Kordzińska-Nawrocka, prof. University of Warsaw
畑恵里子氏「舞鶴市糸井文庫蔵浦島伝説関連資料の基礎的研究」（研究協力者として海外からサポート）

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C)課題番号17K02438 2017年4月 - 2020年3月

畑恵里子(静岡英和学院大学)

園山千里

基本情報

研究キーワード

研究分野

経歴

学歴

委員歴

受賞

論文

MISC

書籍等出版物

講演・口頭発表等

担当経験のある科目(授業)

所属学協会

Works(作品等)

共同研究・競争的資金等の研究課題

メニュー

共著者の一覧