2016年 - 2019年
多言語社会パラオにおける実時間調査―20年後の経年変化―
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(B) 基盤研究(B)
本研究では、20年前に研究代表者自身が行った言語調査を、再度、20年後に実施し、「見かけ上の時間」・「実時間」という二つの観点から、この間にパラオの言語状況がどのように変容したのかを解明することを目指している。4ヵ年計画の3年目の研究として、今年度も①アンケートを用いた多言語使用や言語意識に関する調査、②パラオの高齢層の談話データに基づいた日本語変種の調査、③パラオ語の借用語における意味変化に関する調査を行った。
①多言語使用と言語意識に関する調査では、調査対象者を35歳以上へと拡大させ、アンケート調査を実施した。バランスの取れたサンプリングを目指し、幅広い職種(専門職、事務職、サービス業等)のパラオ人より回答を得た。現在はその集計・分析を進めている。その途中成果を、去る6月と3月に国際学会において口頭発表・基調講演で公表した。
②パラオ日本語に関する研究では、パネル調査に向けて20年前に録音した同一話者から再度データの収集を試みたが、他界した話者が多いことから、日本統治時代を経験した世代で今回新たにデータを収録したケースもある。また、これまで未整理・未分析となっていた膨大な一次データの電子化や活字化、データ化を図ることができ、現在の研究の土台を補足・強化することができた。
③借用語に関する研究では、世代間(20才、40代、60代、80代)における意味的変異と変化を考察するためのデータを補充することができた。その途中成果を、去る6月の国際学会で報告し有益なフィードバックを得た。
また、これまで行ってきたミクロネシア地域における現地調査の経験をまとめた論考「Encountering Micronesia through sociolinguistic fieldwork」が日本オセアニア学会の機関誌『People and Culture in Oceania』に収められた。
①多言語使用と言語意識に関する調査では、調査対象者を35歳以上へと拡大させ、アンケート調査を実施した。バランスの取れたサンプリングを目指し、幅広い職種(専門職、事務職、サービス業等)のパラオ人より回答を得た。現在はその集計・分析を進めている。その途中成果を、去る6月と3月に国際学会において口頭発表・基調講演で公表した。
②パラオ日本語に関する研究では、パネル調査に向けて20年前に録音した同一話者から再度データの収集を試みたが、他界した話者が多いことから、日本統治時代を経験した世代で今回新たにデータを収録したケースもある。また、これまで未整理・未分析となっていた膨大な一次データの電子化や活字化、データ化を図ることができ、現在の研究の土台を補足・強化することができた。
③借用語に関する研究では、世代間(20才、40代、60代、80代)における意味的変異と変化を考察するためのデータを補充することができた。その途中成果を、去る6月の国際学会で報告し有益なフィードバックを得た。
また、これまで行ってきたミクロネシア地域における現地調査の経験をまとめた論考「Encountering Micronesia through sociolinguistic fieldwork」が日本オセアニア学会の機関誌『People and Culture in Oceania』に収められた。
- ID情報
-
- 課題番号 : 16H03412
- 体系的課題番号 : JP16H03412
この研究課題の成果一覧
絞り込み
論文
24-
方言の研究 10 2024年8月 査読有り
-
社会言語科学会 第48回大会発表論文集 75-78 2024年2月
-
Asia-Pacific Language Variation 10 2024年 査読有り
-
方言の研究 9. 53-82 2023年8月 査読有り招待有り
-
跡見学園女子大学文学部紀要 57 145-168 2022年3月 査読有り
-
International Journal of the Sociology of Language 2022(273) 1-180 2022年1月27日 査読有り
-
International Journal of the Sociology of Language 273 1-29 2022年1月26日 査読有り
-
International Journal of the Sociology of Language 271 103-144 2022年1月26日 査読有り
-
Language Communities in Japan. 15-30 2022年1月25日 査読有り招待有り
-
日本語学会2021年度秋季大会予稿集 7-12 2021年10月 査読有り
MISC
1-
People and Culture in Oceania 34 89-100 2018年 査読有り招待有り
書籍等出版物
12-
Cambridge: Cambridge University Press. 2024年12月 査読有り
-
Oxford: Wiley Blackwell. 2024年9月20日 (ISBN: 1119518318) 査読有り
-
ひつじ書房. 2024年8月 査読有り
-
Berlin: Mouton De Gruyter. 2024年1月31日 (ISBN: 1501516035)
-
ひつじ書房 2023年8月4日 (ISBN: 4823411986) 査読有り
-
Oxford: Oxford University Press. 2022年4月25日 (ISBN: 019885661X) 査読有り
-
London: Routledge 2020年11月30日 (ISBN: 1138557781) 査読有り
-
Bern: Peter Lang. 2020年4月30日 (ISBN: 3631801157) 査読有り
-
London: Routledge. 2019年6月5日 (ISBN: 1032177934) 査読有り
-
London: Palgrave Macmillan. 2019年3月1日 (ISBN: 3030111520) 査読有り
講演・口頭発表等
39-
ICLaVE 12, Panel on "Investigating Obsolescence: Where are we now?", University of Wienna, Wienna, Austria. 2024年7月
-
Methods in Dialectology XVIII. La Trobe University, Melbourne, Australia. 2024年7月
-
Methods in Dialectology XVIII. La Trobe University, Melbourne, Australia. 2024年7月
-
日本言語政策学会第26回研究大会.京都大学. 2024年6月9日
-
シンポジウム「移動・国境・言語」 共同利用・共同研究課題「移民の継承語とエスニックアイデンティティに関する社会言語学的研究」2023年度第2回研究会/第33回東京移民言語フォーラム. 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所. 2024年2月25日
-
シンポジウム「移動・国境・言語」 共同利用・共同研究課題「移民の継承語とエスニックアイデンティティに関する社会言語学的研究」2023年度第2回研究会/第33回東京移民言語フォーラム. 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所. 2024年2月25日
-
Guest lecture in Department of English & Center for the Study of Language and Society, University of Bern, Switzerland. 2022年11月15日 招待有り
-
12th International Conference on Oceanic Linguistics 12 (COOL 12). University of French Polynesia, Outumaoro, Punaauia, Tahiti. 2022年9月6日
-
Invited lecture at Research Seminar, New Zealand Institute of Language, Brain and Behaviour, University of Canterbury, Christchurch, New Zealand. 2022年8月31日 招待有り
-
Panel session on "Panel research: Methodological challenges, practices and ways forward” (organised by Isabelle Buchstaller and Karen V. Meaman), Methods in Dialectology XVII. Johannes Gutenberg University Mainz, Mainz, Germany. 2022年8月5日 招待有り