Diathese kann modal sein, und zwar mit Recht. Das japanische »Passiv«.