耳鳴苦痛度の質問票であるtinnitus handicap inventory(THI)は、耳鳴治療評価のために行われている検査である。THI原版は英語であったが、邦訳版を作成するにあたり、翻訳・逆翻訳が行われていなかった。今回これらを行った改訂版について信頼性と妥当性の検討を6施設の病院で行った。検討は耳鳴患者と耳鳴のない健常者を含む98例を対象として実施された。クロンバッハの係数は0.970であり、0.8以上であったことから内的整合性は示された。1回目と7日後に施行された2回目のTHI改訂版の再検査では相関が認められ、信頼性が確認された。THI改訂版と同時に実施されたTHI旧版、HADS(うつと不安の尺度に関する質問票)、SF-36(包括的QOL質問票)との相関から妥当性が確認された。ただし、改訂版における問13と問16のみ再現性が認められず、質問票として使用するにあたりその旨を付記する必要があると考えられた。(著者抄録)