韻律論の比較文化史―日本歌学とルネサンス詩学の掛け橋―