阪上 るり子

Une etude contrastive sur le verbe cognitif en japonais et en francais 2 -Valeurs semantiques d'un verbe japonais "omou" et leur traduction en francais 

言語文化論叢 14, 95-119 2010年  

ジェロンディフの時・アスペクト価値 

金沢大学歴史言語文化学系論集 言語・文学篇 2, 29-46 2010年  

Une etude contrastive sur le verbe cognitif en japonais et en francais 2 -Valeurs semantiques d'un verbe japonais "omou" et leur traduction en francais 

14, 95-119 2010年  

Time and Aspect of French Gerondif 

2, 29-46 2010年  

Une etude contrastive sur le verbe cognitif en japonais et en francais 1 -Valeurs semantiques d'un verbe japonais "omou" et leur traduction en francais- 

言語文化論叢 13(1-22) 2009年  

Une etude contrastive sur le verbe cognitif en japonais et en francais 1 -Valeurs semantiques d'un verbe japonais "omou" et leur traduction en francais- 

13(1-22) 2009年  

Au fait の用法について 

金沢大学文学部論集 28 53-64 2008年  

Expressions passives du japonais traduites en francais 

Studies of Language and Culture 12 29-47 2008年  

Usage of Au fait 

28 53-64 2008年  

Expressions passives du japonais traduites en francais 

12 29-47 2008年  

A propos du passif et de l'actif -autour d'expressions passives du japonais traduites en francais- 

言語文化論叢 第１１号 2007年  

A propos du passif et de l'actif -autour d'expressions passives du japonais traduites en francais- 

2007年  

De toute facon と en tout cas ー統辞的差異を中心にー 

金沢大学文学部論集 言語・文学篇 第二十六号 2006年  

Que traduit-il le pronom francais ON? -autour de problemes entre le francais et japonais- 

言語文化論 第１０号 10 2006年  

De toute facon and en tout cas -Cncerning Their Syntactical Differentces- 

2006年  

Que traduit-il le pronom francais ON? -autour de problemes entre le francais et japonais- 

10 2006年  

Jusqu a ce que について ー主節と従属節の主語が同一の場合ー 

金沢大学文学部論集 言語・文学篇 (25) 105-122 2005年  

Jusqu a ce que - in the case of the main clause and the subordinate clause having the same subject - 

(25) 105-122 2005年  

Avant que について ー主節と従属節の主語が同一の場合ー 

金沢大学文学部論集 言語・文学篇 (24) 65-83 2004年  

Avant que - in the case of the main clause and the subordinate clause having the same subject - 

(24) 65-83 2004年