講演・口頭発表等

国際会議
2019年10月12日

Le démonstratif dans les phrases nominales des affiches publicitaires en japonais et en français

Colloque 'Lexique et frontières de genres'
  • Makoto Kaneko

記述言語
フランス語
会議種別
口頭発表(一般)
主催者
UPPA, Bayonne
開催地
l’Université de Pau et des Pays de l’Adour (campus de Bayonne)

Les phrases nominales exclamatives introduites par un démonstratifs en japonais et en français incitent toutes les deux le récépteur à s’identifier au locuteur anonyme. En japonais, le locuteur anonyme ainsi identifié est de plus un consommateur du produit, qui est censé avoir une expérience sensorielle personnelle de l’efficacité de celui-ci, ce qui n’est pas nécessairement le cas en français. Cette différence pourra rendre compte de celle de la préférence de cette construction dans les affiches publicitaires du japonais et du français.

リンク情報
URL
https://www.fabula.org/actualites/colloque-lexique-et-frontieres-de-genres_92631.php