西槇偉 (Isamu Nishimaki) - マイポータル

比較文学論集日本・中国・ロシア金原理先生と清水孝純先生を偲んで

大嶋仁, 賴怡真, 李天然, 藤原まみ, 陳竹, 西槇偉, 稲森雅子, 荒木雪葉, 石川泰成, 林信蔵, 松枝佳奈, 溝渕園子, 大谷幸太郎, 西成彦, 森田直子, 朴美子, 小田桐弘子, 野田康文, 石橋美恵子, 横尾文子, 西野常夫, 陳齢, 前田知津子, 中島哲哉 (担当:監修, 範囲:「憂国の夢」（91～105頁）「金原理先生と熊本大学比較文学研究室」（239～240頁）「あとがき」（289～293頁）)

2025年3月
比較文学比較文化ハンドブック = A companion to comparative literature & culture

今橋, 映子, 井上, 健, 佐藤, 光, 波潟, 剛, 佐々木, 悠介, 松枝, 佳奈, 李, 範根 (担当:共著, 範囲:留学（体験）168～69頁)

東京大学出版会 2024年8月 (ISBN: 9784130820479)
アイラヴ漱石先生漱石探求ガイドブック

安達絵里子, 池田志郎, おさかなもと子ほか (担当:共著, 範囲:「漱石と世界文学」「漱石文学と中国語圏の関わり」)

集広舎 2022年4月 (ISBN: 9784867350300)
『夏目漱石の見た中国『満韓ところどころ』を読む』

西槇偉 (担当:共編者(共編著者), 範囲:まえがき第３章第４章第６章)

集広舎 2019年3月
『光風霽月第六届弘一大師研究国際学術会議論文集』

西槇偉 (担当:共著, 範囲:豊子愷《憶児時》與夏目漱石以及李叔同)

上海三聯書店 2018年11月
大学的熊本ガイド―こだわりの歩き方

西槇偉 (担当:共著, 範囲:森鷗外と熊本―『阿部一族』をあるく)

昭和堂 2017年3月
第三届豊子愷研究国際学術会議論文集

西槇偉 (担当:共著, 範囲:献給螞蟻的賛歌―豊子愷的小品「清晨」与小泉八雲「螞蟻」)

上海三聯書店 2016年12月
Lafcadio Hearn Studies Vol.2 The Life and Times of Hearn

シモダ印刷 2015年
jointly worked

Shimoda Printing Co. Kumamoto 2015年
Lafcadio Hearn Studies: Style, Reception, and Resonance

シモダ印刷 2014年
jointly worked

Shimoda Printing Co. 2014年
豊子愷芸術与芸術教育研究

中国社会科学出版社 2012年
ハーンのまなざし文体・受容・共鳴

熊本出版文化会館 2012年 (ISBN: 9784906897155)
On the art and aesthetic education of Feng zikai

Social sciences publishing house of China 2012年
Lafcadio Hearn and His Vision

Kumamoto shuppan bunkakaikan 2012年 (ISBN: 9784906897155)
響きあうテキスト豊子愷と漱石、ハーン

研文出版 2011年 (ISBN: 9784876363209)
越境する漱石文学

思文閣出版 2011年 (ISBN: 9784784215652)
Echoing Texts, A comparative study on Feng Zikai and Natsume Soseki, Lafcadio Hearn

Kenbunshuppan 2011年 (ISBN: 9784876363209)
越境する精神と学際的思考

熊本出版文化会館 2010年 (ISBN: 9784915796845)
漱石文学の水脈

思文閣 2010年 (ISBN: 9784784215065)

もっとみる

講演・口頭発表等

「「九州の学生とともに」（“With Kyūshū Students”）について ――小泉八雲・セツ夫妻と民国期中国との関わりに触れながら」

西槇偉

熊本大学まちなかキャンパス「ラフカディオ・ハーンの熊本時代『東の国から』を読む」 2025年12月20日
「夏目漱石と小泉八雲―民国期の中国における夏目漱石と小泉八雲の受容」

西槇偉

NPO法人くまもと漱石文化振興会・熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センター共催令和７年度「漱石九日読書会」
「夏目漱石の熊本時代――1897年をめぐって」

令和6年度漱石九日読書会 2024年11月10日
「夏目漱石『夢十夜』の中国語訳について―陳箸訳「夢」を中心に」

西槇偉

「文明互鑑視域下的日本学研究高端論壇暨杭州師範大学日語系建系二〇周年学術研討会」杭州師範大学外国語学院主催、オンライン参加 2024年5月26日招待有り
「李叔同の≪送別≫について」

犬童球渓没後80年記念レクチャーコンサート（「人吉から世界へ歌でつながる心と世界」「犬童球渓の音楽アーカイブズの構築」研究グループ主催） 2023年12月9日
「『吾輩は猫である』の中国語訳について」

日本比較文学会春季九州大会シンポジウム 2023年7月1日
「漱石の俳句を比較文学の視点から読む」

西槇偉

漱石九日読書会 2023年1月7日
「日本と中国における『クオーレ』の翻訳受容―杉谷代水の翻案『学童日誌』と包天笑の再翻案『馨児就学記』を中心に」

西槇偉

2022年度日本比較文学会第84回全国大会 2022年6月5日
「『永日小品』――漱石と魯迅、豊子愷をつなぐもの」

西槇偉

漱石九日読書会 2022年1月8日
「中国における『草枕』の翻訳受容――海賊版と剽窃訳をめぐって」

熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センター第3回研究フォーラム 2021年9月19日
蘇山人の俳句を読む

オンライン国際シンポジウム第1回「中国語圏における俳句の受容」 2021年3月6日「中国語圏における俳句の受容と実践に関する比較文学的研究」（科研費・基盤C・呉衛峰代表）
「『草枕』～中国でどのように読まれてきたか～」

漱石九日読書会 2020年12月26日夏目漱石文化振興会（熊本）
『草枕』の中国語翻訳史

日本比較文学会九州支部・熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センター共同シンポジウム「夏目漱石と東アジア―翻訳・受容をめぐって」 2020年12月5日日本比較文学会九州支部、熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センター
『華文俳句選』を読む

西槇偉

「中国語圏における俳句の受容と実践に関する比較文学的研究」ラウンドテーブル「華文俳句の可能性」 2019年12月14日
森鷗外文学と植民地

西槇偉

第9届文学倫理学批評国際学術研討会 2019年11月9日
夏目漱石の見た中国『満韓ところどころ』を読みなおす

西槇偉

熊本大学国語国文学会 2019年10月5日
「夏目漱石の中国旅行――『満韓ところどころ』を読みなおす」

西槇偉

２０１８年度日本比較文学会九州支部秋季大会 2018年12月1日
「漱石の営口滞在をめぐって――『満韓ところどころ』を読む」

西槇偉

中国日本文学研究会第１６届年会暨国際学術研討会 2018年8月14日
豊子愷「憶児時」与夏目漱石以及李叔同

西槇偉

第六届弘一大師研究国際学術会議 2017年10月23日
瞑想の領分：豊子愷『縁縁堂続筆』と夏目漱石『硝子戸の中』

西槇偉

第五回中日韓朝言語文化比較研究国際シンポジウム 2017年8月19日

もっとみる

所属学協会

Works(作品等)

「西槇偉が読む『中国の民衆と生きたアメリカ人―アイダ・プルーイットの生涯』（山口守著）」『熊本日日新聞』

2023年4月2日
「日中にかける俳句の縁―葛祖蘭と『椿子物語』」『TONGXUE』65号、同学社

2023年3月10日
「翻訳再創作的楽趣」『豊子愷訳文手稿：竹取物語；伊勢物語；落窪物語』天津人民出版社

2023年3月
「西槇偉が読む『ドナルド・キーンと俳句』（毬矢まりえ著）」『熊本日日新聞』

2022年12月18日
「海賊版と剽窃訳―『草枕』の中国語訳について」『一筆啓上漱石先生』くまもと漱石倶楽部編、弦書房

2022年10月
「西槇偉が読む『剪定「コツ」の教科書』（木下透著）」『熊本日日新聞』

2022年6月5日その他
「西槇偉が読む『ミチクサ先生』（伊集院静著）」『熊本日日新聞』

2022年2月27日
「西槇偉が読む『感染症の時代と夏目漱石の文学』（小森陽一著）」『熊本日日新聞』

2021年11月14日
「西槇偉が読む『家をつくる』（王澍著、市川紘司ほか訳）」『熊本日日新聞』

2021年8月15日
「西槇偉が読む『「敦煌」と日本人』（榎本泰子著）」『熊本日日新聞』

- 2021年5月16日その他
書評「西槇偉が読む『茶房と画家と朝鮮戦争ペク・ヨンス回想録』ペクヨンス・プロジェクト編」

2021年2月14日
「書評『中国芸術というユートピアロンドン国際展からアメリカの林語堂へ』範麗雅著」

2020年12月
書評「西槇偉が読む『中国書道遊覧』菅原教夫著」

2020年11月8日その他
書評「西槇偉が読む『霧の彼方須賀敦子』若松英輔著」

2020年8月2日その他
書評「西槇偉が読む『達人、かく語りき』沢木耕太郎著」

2020年4月26日
書評「西槇偉が読む『俳諧の詩学』川本皓嗣著」

2020年2月5日その他
書評「西槇偉が読む『豊子愷画文集人生は短し、芸術は永し』豊子愷研究会編」

西槇偉

2019年10月その他
書評「西槇偉が読む『桃源の水脈東アジア詩画の比較文化史』芳賀徹著」

西槇偉

2019年7月その他
書評「西槇偉が読む『小さな徳須賀敦子の本棚３』ナタリア・ギンズブルグ著、白崎容子訳」

西槇偉

2019年4月その他
書評「西槇偉が読む『火を焚きなさい』山尾三省著」

西槇偉

2019年1月その他

もっとみる

共同研究・競争的資金等の研究課題

犬童球渓の音楽アーカイブズの構築

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2021年4月 - 2024年3月

森みゆき, 国府華子, 山崎浩隆, 佐藤慶治, 西槇偉, 藤瀬泰司
ラフカディオ・ハーンと夏目漱石の学際的研究：越境と共生に関する人文学的アプローチ

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2020年4月 - 2024年3月

坂元昌樹, 西槇偉, 濱田明, 福澤清
日本近代文学と東アジア―「植民地」「近代化」「翻訳受容」

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2020年4月 - 2024年3月

西槇偉, 劉静華, 坂元昌樹, 屋敷信晴
中国語圏における俳句の受容と実践に関する比較文学的研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2019年4月 - 2023年3月

呉衛峰, 井上健, 西槇偉
越境と共生の文化学ーラフカディオ・ハーンと夏目漱石を中心に

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2016年4月 - 2019年3月

坂元昌樹, 西槇偉, 濱田明, 福澤清, 永尾悟, 平野順也
近代における日本古典文学の中国語訳に関する比較文学的研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2012年4月 - 2015年3月

呉衛峰, 西槇偉, 李哲権
李叔同（弘一法師）をめぐる日中文化交流の研究：中国の近代化と日本

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2011年 - 2013年

大野公賀, 西槇偉, 呉衛峰, トウ捷
豊子〓に関する比較文学的研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2008年 - 2010年

西槇偉, 大野公賀, 呉衛峰

社会貢献活動

「文豪からのメッセージ――文学作品に親しむ！深まる興味！！」

パネリスト

NPO法人くまもと漱石文化振興会 NPO法人くまもと漱石文化振興会記念シンポジウム 2022年3月13日