山口 裕之

声を翻訳する 

総合文化研究 (26) 70-82 2023年2月21日  査読有り

負の烙印のはじまりについて —「ドイツ的」なものの意識形成と翻訳理論研究 

総合文化研究 (25) 69-83 2022年2月22日  査読有り

異質な言語との関係――ドイツと日本の翻訳思想 翻訳における複合的な非対称的力学のための序論的考察 

総合文化研究 (24) 77-91 2021年2月16日  査読有り

„Homogenisierung des Fremden: Drei Phasen der literarischen Übersetzung in Japan“ 

Institut für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur. 25. Jahrestagung. In Zusammenarbeit mit dem Institut für deutschsprachige Kultur und Literatur der Seoul National University. 2018年9月15日  招待有り

機械の身体というユートピア ——技術メディアとしての映画とアヴァンギャルドの思考—— 

思想 7(1131) 181-201 2018年7月5日  

技術性による表象の両極性 

神奈川大学評論 特集＝アートと社会――芸術における表象と人間の未来 (91) 181-201 2018年7月  招待有り

歴史の天使が現れる世界ーーあるいは、ベンヤミンのメシアニズムにおける二つの時間構造について 

総合文化研究 (19) 2016年3月  筆頭著者

The Russian Avant-garde from the Perspective of Walter Benjamin 

Метаморфоза культур и новые перспективы 107-116 2015年3月  

- Translation/Transformation. Für eine Theorie der ›verfremdenden‹ Übersetzung 

Übersetzung als transkulturelle Tätigkeit 2015年3月  

The Translator’s Task in the Context of Translation Studies 

Tradizione, Traduzione, Trasformazione 5-13 2015年3月  

- Transformations Caused by the Acceptance of ›Foreign‹ Elements–A look at an Extreme Case in the History of Japanese Translation 

Paesaggi corporei: percepire, scrivere, incarnare il mutamento 5-10 2015年3月  

ベンヤミンのシュルレアリスム―物たちの「シュルレアリスム的な顔つき」― 

思想 1062 2012年10月  

カール・クラウスと新ウィーン楽派 

思想 (1058) 89-111 2012年6月  

ベンヤミンはハイパーテクストの夢を見るか －－あるいは、ハイパーテクストの触覚性 

DER KEIM 33 31-47 2010年2月1日  招待有り

〈視覚―触覚〉の言説とメディア理論（下）――ベンヤミンとマクルーハンの邂逅―― 

思想 1018 76-98 2009年2月  

〈視覚―触覚〉の言説とメディア理論（上）――ベンヤミンとマクルーハンの邂逅―― 

思想 1017 6-23 2009年1月  

複製技術メディアとしてのケータイと「創造性」 

Mobile Society Review 未来心理 8 32-39 2006年12月25日  招待有り

ベルリン：〈異郷／異境〉への解体――ベンヤミンの主題による三つの変奏 

総合文化研究 9 51-71 2006年3月7日