HAYASHI Akiko

J-GLOBAL         Last updated: May 9, 2019 at 02:40
 
Avatar
Name
HAYASHI Akiko
Affiliation
Chuo University
Section
Faculty of Letters
Job title
Professor
Degree
Master of arts(University of Tsukuba), Doktor der Philosophie (Dr.phil.)(Universität Trier)
Research funding number
60242228

Profile

 異なる言語や言語変種が接触するところに関心を持って研究しています。人が、ある言語(言語変種)を選び、それを運用してやり取りする時に、産出者・受容者として直接的・間接的に関わりながら形成していくダイナミックなプロセス、その際に用いるストラテジーなどを、基本的でオーソドックスな言語学の手法で観察・分析することを大切に考えています。
 主に対象とする単位はテクストレベル、すなわち文章・談話の分析です。無論、語彙、統語のレベルの分析も広く関係してきますし、実際の会話を扱うために、音声も重要です。客観的な観察によって初めて明らかになるような無意識で細かな言語運用・言語事実に戻り、分析結果をもとに考察を広げる姿勢を忘れずに、言語分析を通じて(時として思いがけず)前景化される文化や社会、「ことば」というものを用いて日々実践しているダイナミックな営みに迫ることを目標としています。さらには、分析結果を言語教育、特に高等教育における学術言語という言語変種の習得のために生かす方法についても考えていきたいと思っています。

Research Areas

 
 

Academic & Professional Experience

 
Oct 1991
 - 
Sep 1994
Assistant Professor, Tokyo Gakugei University, Faculty of Education
 
Oct 1994
 - 
Mar 2005
Associate Professor, Tokyo Gakugei University, Faculty of Education
 
Apr 1995
 - 
Mar 1996
Gastprofessur (Vertretung der C3 Professur), Freie Universität Berlin, Ostasiatisches Seminar, Berlin, Bundesrepublik Deutschland
 
Apr 2002
 - 
Oct 2002
Gastprofessur (Erwin-von-Baelz-Gastprofessur), Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Seminar für Japanologie, Fakultät für Kulturwissenschaften, Tübingen, Bundesrepublik Deutschland
 
Apr 2005
   
 
Professor, Chuo University, Faculty of Letters
 

Education

 
Apr 1979
 - 
Mar 1984
Course for Teachers of Elementary School (Japanese), Faculty of Education, Tokyo Gakugei University
 
Oct 1981
 - 
Jul 1982
(文部省教員養成大学学部学生海外派遣制度により留学), Faculty of Education, Universität zu Köln
 
Apr 1986
 - 
Sep 1991
Linguistics, Graduate School, Division of Literature and Linguistics, University of Tsukuba
 
Aug 1987
 - 
Feb 1992
Germanistische Sprachwissenschaft, 言語文学研究科, Universität Trier
 

Published Papers

 
Begegnung mit den Forschungsmethoden und dem Wissenschaftsdeutsch für das Studium: Anwendung der deutschsprachigen „Einführungsliteratur“ im sprach- und geschichtswissenschaftlichen Fachunterricht.
Journal of the Faculty of Letters   通275(124) 1-29   Mar 2019
Japanischer Bilingualismus im Ausland
HAYASHI, Akiko, KUDO, Mayumi, ESCHBACH-SZABO, Viktoria
Schriften der Gesellschaft für Japanforschung, Bd. 1, 2012   1 73-89   Dec 2014   [Refereed]
Mother tongue transfer in the perception of utterance final intonation in Japanese:|rn|A comparison between native-speakers and learners from China, France and Germany
YABE, H., NISHINUMA, Y., HAYASHI, A.
Japanese Language Education in Europe   (16) 112-116   Jun 2012   [Refereed]
Methodische Fragestellungen der kontrastiven Gesprächsnanlyse
HAYASHI, Akiko
Vier Ansätze zur Erforschung der gesprochenen Sprache   65 45-68   Oct 2009   [Refereed]
Kontrastive Gesprächsanalyse aufgrund der phonetischen Untersuchung des „Schweigens“
Hayashi, A., Nishinuma,Y.
Günther Distelrath (Hg.): Referate des 13. Deutschsprachigen Japanologentages. Bd. I: Kultur- und Sprachwissenschaft   Bd. 8/I 395-407   Sep 2009   [Refereed]

Misc

 
Erlernen des Wissenschaftsdeutschen als Sprachvarietät: Überlegungen anhand der Unterrichtspraxis-Beispiele der "Einführungsliteratur" in die Sprach- und Literaturwissenschaft
HAYASHI, Akiko, HANE, Reika
Journal of The Institute of Cultural Science   (89) 1-29   Sep 2018
Bericht der Zertifikatsprüfung A1/A2 an der Chuo Universität
Takahashi, Sh., Nawata, Y., Hane,R., Hayashi, A., Kawakita, A., Shigeno, ,J., Schwarz, A., Hensel, S., Sakamoto, Sh., Miyamoto, A., Schmidt, M. G., Dethlefs, H. J.
Journal of the Faculty of Letters   通270(122) 65-88   Mar 2018
Von "Deutsch als Fremdsprache (DaF)" zu "Deutsch als Wissenschaftssprache (DaW)": Analyse der "Einführungsliteratur" für das Fachstudium
HAYASHI, Akiko, HANE, Reika,KAWAKITA, Atsuko
Journal of the Faculty of Letters, Language, Literature and Culture   通265(120) 25-64   Mar 2017
Interdisciplinary Analysis of TV Dramas: The Example of "Kaseifu no Mita"
USAMI, Takeshi, HAYASHI, Akiko, Gössmann, Hilaria
Journal of the Faculty of Letters. Language, Literature and Culture   通259(117) 119-148   Mar 2016
Book Review: Watanabe, M., YAMASHITA, H. (Hrsg.) Deutsche Sprachwissenschaft, Soziopragmatik. (Hitsuji Shobo)
HAYASHI, Akiko
Neue Beiträge zur Germanistik 150   (150) 147-151   Mar 2015   [Refereed]

Books etc

 
Japanische Demonstrativa und ihre deutschen Entsprechungen -Eine kontrastive Untersuchung anhand deutscher literarischer Werke und ihrer japanischen Übersetzungen-
WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier   Apr 1993   
Aspects of Grammatical Description
ARAI, Y., NODA, T., FUJIWARA, H., HAYASHI, A., NISHINUMA,Y., YABE, H., KUDO, S., ENDO, M., OBA, R., WAKABAYASHI, S., ICHIKAWA, Y. (Part:Joint Work, Production and Perception of Utterance Final Prosody in Japanese)
Chuo University Press   Mar 2011   
Aspects of Grammatical Description II
ARAI, Y., NODA, T., FUJIWARA, H., OBA, R., HAYASHI, A., NISHINUMA, Y., KUDO, S., ENDO, M., HOTTA, R., CHIBA, S. (Part:Joint Work, 「くり返し」が生む有標性・無標性に基づくテクスト分析の試み -映像メディア作品『家政婦のミタ』,GOOD BYE LENIN! を例に-)
Chuo University Press   Mar 2016   
The Sanseido Dictionary of Linguistics
SAITO, Y., TAGUCHI, Y., NISHIMURA, Y. (ed.) (Part:Contributor, Text linguistics, Bunshôron)
Sanseido   Aug 2015   
新版教育キーワード137
江川玫成、高橋勝、葉養正明、望月重信編 (Part:Contributor, 日本語教育、海外留学)
時事通信社   May 1997   

Conference Activities & Talks

 
Anwendung der deutschsprachigen Einführungsliteratur in den Fachunterrichte
Kawakita, Atsuko
Begegnung mit den Forschungsmethoden und dem Deutschen für das Studium (Chuo University, Graduate School of Letters)   Jul 2018   
Erwerben und Anwenden des Deutschen als Wissenschaftssprache: Unterrichtspraxis mit der Einführungsliteratur im Bereich der Sprach- und Geschichtswissenschaft
Kawakita, Atsuko
5. JaF-DaF Forum   Feb 2018   
Television Drama as a means of Consolation?|rn|The 3.11 Nuclear Catastrophe in Hula gâru to inu no Choko (Hula Girl and Her Dog Choco)
Gössmann, Hilaria
The 15th EAJS (European Association for Japanese Studies) International Conference, Lisbon, Portugal   Sep 2017   
Japanische Fernsehdramen als Spiegel gesellschaftlicher Befindlichkeiten? Das Fallbeispiel der erfolgreichsten Serie im Jahr der Dreifachkatastrophe: „Kaseifu no Mita“ (Die Haushälterin Mita) , Sprachliche Aspekte [Invited]
GÖSSMANN, Hilaria
Vortrag in der OAG (Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens   Nov 2014   
Panel Presentations, Interdisciplinary Analysis of TV Dramas: The Example of “Kaseifu no Mita” / Linguistic Aspects of “Kaseifu no Mita”: Character Depiction and Story Development through Utterances
USAMI, Takeshi, GÖSSMANN, Hilaria
The 14th EAJS (European Association for Japanese Studies) International Conference, Ljubljana, Slovenia   Aug 2014   

Works

 
2013-2014年度 中央大学特定課題研究「メディアの中の言語変種:日独対照の視点から」成果報告 ワークショップ/討論会 映像メディア(テレビドラマ、映画)分析についての学際的ディスカッション
Apr 2015 - Apr 2015
2006-2007年度 中央大学特定課題研究「若年層の用いる発話末の表現形式と音声的特徴」成果報告 研究発表会「実証的データに基づくテクスト・談話の分析」
Feb 2010 - Feb 2010

Research Grants & Projects

 
Variety of Japanese and German in TV dramas and films
中央大学: 特定課題研究
Project Year: Apr 2013 - Mar 2015    Investigator(s): 林明子
Perception of utterance final prosody in Japanese. In the case of non-native speakers
Japan Society for the Promotion of Science,: Grants-in-Aid for Scientific Research
Project Year: Apr 2009 - Mar 2012    Investigator(s): YABE, Hiroko
A comprehensive Study on the Diversity of Japanese from the Viewpoint of Language Contact
Japan Society for the Promotion of Science,: Grants-in-Aid for Scientific Research
Project Year: Apr 2007 - Mar 2009    Investigator(s): KUDO, Mayumi
Phonetische Untersuchung des "Schweigens" in Gesprächen: Japanisch, Koreanisch, Deutsch und Französisch im Kontrast
Japan Society for the Promotion of Science: Grants-in-Aid for Scientific Research
Project Year: Apr 2005 - Mar 2007    Investigator(s): HAYASHI, Akiko
Study on the variation in Japanese gender-related expressions: from phonetic to sociolinguistic and pedagogical point of view
Japan Society for the Promotion of Science: Grants-in-Aid for Scientific Research
Project Year: Apr 2006 - Mar 2009    Investigator(s): YABE, Hiroko