基本情報

所属
武庫川女子大学 名誉教授
学位
Master of Lit.St. (University of Queensland, Australia)(日英 会議通訳・技術翻訳専攻)
J-GLOBAL ID
200901013220672444
researchmap会員ID
6000000909

　米国自動車会社（ゼネラルモーターズ）のグループ企業であった大手日本企業の専属会議通訳者として、外国人重役が出席する各種役員会議における同時通訳を主たる業務とし、トップ会議や生産現場でのカイゼン活動における通訳に加え、国内外のビジネスおよび技術会議での逐次通訳も多数担当（1990～2003年）。.また、同社の企業英語研修の刷新をはじめ、ビジネス英語教材の開発など、組織全体の英語力強化に代表として携わる。

　現在は武庫川女子大学名誉教授。研究分野はESP*（特にビジネス英語）、ビジネス通訳・翻訳、国際ビジネスにおける英語コミュニケーション全般である。科学研究費助成事業などを通じて、グローバル経営を展開する日系企業における英語使用の実態とニーズ、そしてその対策について調査を進めている。さらに、国際的に活躍できるビジネス英語力を身につけるための大学・企業向け英語教育の具現化を目指し、この分野の研究を続けている。

　活動の一環として、SELF（ Systematic English Learning Facilitation：体系的な英語自己学習支援）を主宰し、組織的な英語対応力の強化を目指す企業を対象に、英語環境の診断・コンサルティングを行うとともに、独自の英語教材の開発や英語自己学習の指導を通じて、社員のビジネス英語力の継続的かつ安定的な向上を支援している。　　

* ESP: English for Specific Purposes （特定の目的のための英語）                                                                                       

研究キーワード

  16

研究分野

  2

経歴

  12

委員歴

  11

論文

  12

MISC

  24
もっとみる

書籍等出版物

  20

講演・口頭発表等

  41
もっとみる

担当経験のある科目(授業)

  11

所属学協会

  4

共同研究・競争的資金等の研究課題

  6

社会貢献活動

  4

メディア報道

  4
  • チエル株式会社 CHIeru. Magazine ：チエル株式会社の依頼により、学力保証について、大学英語教育学会（JACET）関東ESP研究会所属の12名によるフォーラムを実施。 巻頭特集 pp.5-7 2008年7月
  • 神戸新聞：姫路獨協大学が新しい「外国語学部 」を開設するに当たっての記念シンポジウム、パネリスト（松丸壽雄・辻和成・山崎みどり・北川秋雄・岡田勝昭） 2007年10月13日
  • 神戸新聞：「キャリアを育てる外国語」（30分DVD教材）を全国の高校に無料配布に関する記事（著者が推進するEDU-COプロジェクトの一環） 2007年8月11日
  • イカロス出版 『通訳・翻訳ジャーナル』：いすゞ自動車におけるGM（ゼネラルモーターズ）役員出席の全社会議での同時通訳、国内外での逐次通訳、そして自身が代表として進めた同社の組織的な英語力強化の取り組みについてまとめられている。 巻頭特集 pp.5-7 2000年9月 新聞・雑誌

その他

  3
  • 2001年4月 - 2003年3月
    自動車業界における国際実務用日英専門用語の標準化を目的として起案し，リーダーとして監修・編集を推進。1994年より実践しているSELF（Systematic English Learning Facilitation：体系的英語自己学習支援）の一環として実施し，組織的英語力強化および社員の英語自己学習環境整備を推進した。いすゞ自動車 総務人事部（兼務）．未刊行。
  • 1993年4月 - 1994年10月
    いすゞ自動車における社内通訳業務に加え、外部団体の依頼により、国際会議および技術交流における通訳を担当。主な実績として、米国国防総省（ペンタゴン）での技術交流会、米国でのSAVE国際大会における同時・逐次通訳、第26回VE全国大会（東京商工会議所）での同時通訳、米国企業（NCR、Delco、Parsons）における技術交流会等。
  • 大学における講演通訳を担当。主なものとして、Prof. Mary Brooks によるセミナー（Communicative Methodology, 2009年6月，武庫川女子大学）、Dr. Lindy Norris（マードック大学）による講演（Language Education in Australia: Principles and Image of Practice, 2006年1月，姫路獨協大学）における通訳等。