内藤 稔

捜査・司法通訳の現場から 

事件現場の多言語多文化化―捜査・司法通訳を考える― 2019年11月24日 東京外国語大学多言語多文化共生センター 

コミュニティ通訳の育成における課題と展望 

全国語学・通訳担当責任者会議 2019年10月3日 警察庁   招待有り

司法通訳に求められる倫理及び能力について ―コミュニティ通訳の観点から― 

司法通訳実務研修 2019年7月26日 大阪地方検察庁   招待有り

Strengthening social collaborations for meeting demands in interpreter training 

Critical Link International 9 2019年6月14日 Critical Link International   招待有り

Back to Basics: Interpreting, Interpreting Market in Japan 

KSCI International Conference in Commemoration of its 20th Anniversary 2018年9月15日 Korean Society of Interpretation and Translation Studies   招待有り

社会連携の枠組みを通した司法通訳人材育成の取り組み 

法と言語学会2018年度第1回研究例会 2018年6月24日 法と言語学会   招待有り

司法通訳を含むコミュニティ通訳等について 

日本弁護士連合会 日弁連刑事弁護センター制度改革小委員会 2018年3月19日   招待有り

Activating Practicums in Interpreter Education 

Sixth Asian Interpreting Symposium 2018年3月10日 東京外国語大学 

特定課題セッション コミュニティ通訳研究報告／相談通訳の倫理綱領策定の試み 

第9回多文化社会実践研究・全国フォーラム 2015年12月12日 東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター 

特定課題セッション コミュニティ通訳研究報告 倫理綱領策定に向けて／遠隔通訳と認定制度の方向性と課題 

第8回多文化社会実践研究・全国フォーラム 2014年12月13日 東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター 

コミュニティ通訳に求められる通訳技能と諸外国における資格・認定制度の現状 

「外国人法律相談における通訳人の認定制度に関する研究」第3回研究会 2014年8月6日 日本弁護士連合会法務研究財団 

多文化社会に対応する通訳人材の養成における課題―社会連携の観点から 

日本通訳翻訳学会関東支部例会・通訳教育指導法研究プロジェクト合同研究会 2014年4月5日 日本通訳翻訳学会 

司法分野における遠隔通訳の実験的取り組みとコミュニティ通訳の役割―13の弁護士会との協働研究から 

第7回多文化社会実践研究・全国フォーラム 2013年11月30日 東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター 

グローバル社会における異文化調整と通訳翻訳 

日本国際文化学会第12回全国大会 2013年7月6日 日本国際文化学会 

Interpreting Education at Undergraduate, Graduate Level --Future Prospects-- 

Third Asian Interpreting Symposium 2013年3月9日 香港理工大学 

東日本大震災時における多言語情報支援の取り組み 

日本メディア英語学会東日本地区研究第84回例会 2012年6月16日 日本メディア英語学会 

Community Interpreting at the time of Great East Japan Earthquake 

Second Asian Interpreting Symposium 2012年3月3日 国立台湾師範大学 

多言語対応の必要性とコミュニティ通訳の役割 司法通訳および東日本大震災における翻訳・通訳の実践事例から 

第5回多文化社会実践研究・全国フォーラム 2011年11月27日 東京外国語大学多言語・多文化教育研究センター 

災害時多言語情報支援におけるコミュニティ通訳・翻訳者の役割 

第14回LUNCHEON LINGUISTICS 2011年11月16日 東京外国語大学語学研究所