Oral mucositis (OM) is a common side effect in patients with cancer receiving chemotherapy and radiotherapy; however, no salivary mediator is known to be associated with OM. We aimed to determine candidate salivary inflammatory mediators potentially associated with OM in patients with cancer. To this end, we compared the relationships between OM grade, oral mucosal dryness, and inflammatory mediators (Interleukin (IL)-1β, IL-6, IL-10, IL-12p70, tumor necrosis factor (TNF), prostaglandin E2, and vascular endothelial growth factor) in patients with cancer and in healthy volunteers (HV). We collected saliva samples from 18 patients with cancer according to the following schedule: 1) within 14 days of treatment initiation, 2) within 3 days of OM occurrence, 3) when OM was improved or got worsened, and 4) within 7 days after chemotherapy completion. The oral care support team determined the OM grade at each sample collection point based on CTCAE version 5.0. Salivary inflammatory mediator concentrations were detected using cytometric bead array or enzyme-linked immunoassay. We compared oral mucosal dryness in pre- and post-index patients with cancer to that in HV (n = 33) using an oral moisture-checking device. Fourteen of eighteen patients experienced OM (four, grade 3 OM; four, grade 2 OM; six, grade 1 OM). IL-6, IL-10, and TNF salivary concentrations were significantly increased in the post-index group compared to those in the pre-index group (p = 0.0002, p = 0.0364, and p = 0.0160, respectively). Additionally, salivary IL-6, IL-10, and TNF levels were significantly higher in the post-index group than in the HV group (p < 0.0001, p < 0.05, and p < 0.05, respectively). Significant positive correlations were observed between OM grade and salivary IL-6, IL-10, and TNF levels (p = 0.0004, r = 0.4939; p = 0.0171, r = 0.3394; and p = 0007, r = 0.4662, respectively). Oral mucosal dryness was significantly higher in the HV than in the pre- and post-index groups (p < 0.001). Our findings suggest that salivary IL-6, IL-10, and TNF levels may be used as biomarkers for OM occurrence and grade in patients with cancer. Furthermore, monitoring oral mucosal dryness and managing oral hygiene before cancer treatment is essential.