胡 振剛

中日呼称語についての比較 

長崎ウエスレヤン大学紀要 6(1) 2008年3月  

時代の変遷に伴うことばの変化 

長崎ウエスレヤン大学紀要 6(1) 2008年3月  

日中翻訳の難しさをめぐって 

長崎ウエスレヤン大学紀要 5(1) 2007年3月  

中日両国における外国語教育の現状 

長崎ウエスレヤン大学紀要 4(1) 2006年3月  

中日両語間の翻訳に適した「加訳」と「減訳の規則」 

日本比較文化学会論集「比較文化研究」 (68) 2005年7月  

外国語教育における民族文化理解の意義 

中国人文科学（韓国） (29) 2004年12月  

日中翻訳における誤訳と悪訳の起因について（単著） 

天津師範大学学報 社会科学版増刊2003（中国） 2003年6月  

中国語“有点儿”と“一点儿”について（単著） 

日本比較文化学会論集「比較文化研究」 (56) 2002年6月  

直訳と意訳の応用に関する考察（単著） 

日本比較文化学会論集「比較文化研究」 (53) 2001年7月  

誤訳と文化背景（単著） 

「天津市対外漢語教学（2000）論文集」（中国） 2001年6月  

日中両国語の翻訳における「逆訳」テクニックの応用（単著） 

長崎ウエスレヤン短期大学紀要 (23) 2000年3月  

助動詞“会”と“能”の使い方について（単著） 

長崎ウエスレヤン短期大学紀要 (22) 1999年3月  

中国語の“把”構文に関する考察（単著） 

長崎ウエスレヤン短期大学紀要 (21) 1998年3月  

基本構造がわかる中国語文法問題（単著） 

長崎ウエスレヤン短期大学紀要 (20) 1997年3月  

中国語のアスペクト助詞「着」について（単著） 

長崎ウエスレヤン短期大学紀要 (20) 1997年3月  

中国語の複文とその「関連語句」について（単著） 

長崎ウエスレヤン短期大学紀要 (19) 1996年3月  

中国のモータリゼーション時代到来 

長崎ウエスレヤン短期大学紀要 (18) 1995年3月  

中国語の動態助詞「了」について（単著） 

長崎ウエスレヤン短期大学紀要 (18) 1995年3月