SURI RATNAPALA, “BILLS OF RIGHTS IN FUNCTIONING PARLIAMENTARY DEMOCRACIES: KANTIAN, CONSEQUENTIALIST AND INSTITUTIONALIST SCEPTICISMS”, Melbourne University Law Review, Vol. 34 No. 2 [2010] 593-617の全訳。オーストラリアにおける人権保障状況について論じた拙論［オーストラリアにおける人権保障］の補遺としての意味も持つ。原著者自身の要約によれば，本論文は「カント学徒的，帰結主義者的，並びに制度主義者的な，権利章典に反対する，原理的に理論的な主張を批判的に検討する。本稿は，カント学徒的並びに帰結主義者的な主張に欠缺を見いだし，当該争点に対する制度主義者的アプローチが，権利章典の価値を評価するにあたって，より啓蒙的であると提案する。［そして］オーストラリアの政治的並びに法的な体系の制度的背景を所与とすると，ロック的な自然法に狭く焦点を絞った制定法による権利章典は，立憲政府を強化しうると結論する」ものである。