Methods and apparatus for efficiently generating isosurfaces and for displaying isosurfaces and surface contour line image data