長島 確

順序と再現―翻訳が舞台にのぼる 2 

るしおる／書肆山田 52 2004年  

聞こえない足音だけが響く 

ベケット・ライブvol.5チラシ／スリーポイント 2004年  

揺り椅子をゆらす声―ベケット『ロッカバイ』翻訳の問題 

演劇研究センター紀要／早稲田大学21世紀COEプログラム〈演劇の総合的研究と演劇学の確立〉 II 2004年  

12人の思想家たち 12「ベケット」 

ふらんす／白水社 79;3 2004年  

あしおと／サミュエル・ベケット 

ベケット・ライブvol.5上演台本／スリーポイント 2004年  

稽古場で訳す 

ユリイカ／青土社 36;5 2004年  

長さと尺度―翻訳が舞台にのぼる 3 

るしおる／書肆山田 53 2004年  

マジック・アワー／アルジュン・ライナ 

舞台芸術／京都造形芸術大学舞台芸術センター 06 2004年  

オキシジェン（酸素）／カール・ジェラッシ、ロールド・ホフマン 

上演台本／シアタートラム 2003年  

声がする、椅子がゆれる 

ベケット・ライブvol.4チラシ／スリーポイント 2003年  

ロッカバイ・ある夕方・じっと／サミュエル・ベケット 

ベケット・ライブvol.4上演台本／スリーポイント 2003年  

誰かが言葉を紡ぐ 

龍昇企画＋練肉工房『ゴドーを待ちながら』劇評：るしおる／書肆山田 49 2003年  

戯曲の翻訳―ベケット「わたしじゃない」日本語上演台本をめぐって 

演劇研究センター紀要／早稲田大学21世紀COEプログラム〈演劇の総合的研究と演劇学の確立〉 I 2003年  

風景のふちに影が住む―宮本隆司〈ピンホールの家〉 

現代写真のリアリティ／角川書店 2003年  

戯曲の翻訳を問う 

「MANSAI◎解体新書その弐」評：るしおる／書肆山田 50 2003年  

べケットが訳すべケット―ひとつの作品、ふたつの原文 

連続セミナー『べケットについて II』第2回／テオロスフォーラム 2003年  

記憶と歴史のプリズム／ニーラム・マン・シン・チャウドゥリー 

舞台芸術／京都造形芸術大学舞台芸術センター 04 2003年  

ジェイムズ・ノウルソン著『べケット伝』 

ふらんす／白水社 78;9 2003年  

べケットを日本語に訳す―上演へ向けて 

連続セミナー『べケットについて II』第3回／テオロスフォーラム 2003年  

文体と口調―翻訳が舞台にのぼる 1 

るしおる／書肆山田 51 2003年