Tatsuo Terada - My portal

Profile Information

Affiliation: researcher, Research Faculty of Media and Communication, Division of Media and Communication, Hokkaido University

Degree: Master of Arts(Hokkaido University)

Researcher number: 30197800
J-GLOBAL ID: 200901037926331867
researchmap Member ID: 1000000437

Research Interests

Research Areas

Research History

Apr, 2023 - Present

Research Faculty of Media and Communication, Hokkaido University
Apr, 2022 - Mar, 2023

(Specially Appointed Professor), Research Faculty of Media and Communication, Hokkaido University
Apr, 2007 - Mar, 2022

Professor, Research Faculty of Media and Communication, Hokkaido University
Apr, 1991 - Mar, 2007

Associate Professor, Institute of Language and Culture Studies, Hokkaido University
Oct, 1988 - Mar, 1991

Associate Professor, Faculty of Commerce, Otaru University of Commerce
Oct, 1986 - Sep, 1988

Lecturer, Faculty of Commerce, Otaru University of Commerce

Education

Apr, 1983 - Sep, 1986

Hokkaido University
Apr, 1981 - Mar, 1983

Hokkaido University
Oct, 1978 - Mar, 1981

Faculty of Letters, Hokkaido University
Apr, 1977 - Sep, 1978

Hokkaido University

Awards

Jun, 2004

Award of the Japanese Society of German Studies, Doppelte Lehnsbindung im Mittelalter. Eine Fallstudie, The Japanese Society of German Studies

Papers

Circulation of Songs in the German-Speaking World and in Japan: Comparison Based on Anthologies 1000–1340

Yuji Nawata, Tatsuo Terada, Tomomi Yoshino

Articulations, 'Circulation', ed. Florian Fuchs, Michael Gamper, Till Kadritzke, Alexandra Ksenofontova, Jutta Müller-Tamm, Jasmin Wrobel(https://articulations.temporal-communities.de/contributions/circulation-of-songs/), Sep, 2024 Peer-reviewed
The German and Japanese Song Anthologies of 1000-1340: An Attempt of Comparison

Terada, Tatsuo, Yoshino, Tomomi, Nawata, Yūji

Towards a Global History of Culture, 3-34, Mar 30, 2023 Invited
Ergaenzen, Auslassen, Kontaminieren: Die Einstellung von Weltchronik-Bearbeitern gegenueber ihren Quellen am Beispiel Heinrichs von Muenchen (mit einem Blick auf den Umgang mit Heldensage und Heldendichtung)

Tatsuo Terada, Sonja Kerth

Media and Communication Studies, 76 21-51, Mar 29, 2023 Peer-reviewedLead author
Das Nibelungenlied in Japan bis 1945 - eine Pseudorezeption?

TERADA Tatsuo

Nenpo. Jahresbericht des Germanistischen Seminars der Hokkaido Universitaet, 44 159-172, Mar, 2018 Peer-reviewedCorresponding author
Die 'Weltchronik' Heinrichs von Muenchen - Forschungsstand und Aufgaben -

TERADA Tatsuo

Media and Communication Studies, 71 111-142, Mar, 2018 Peer-reviewedCorresponding author
>Dietrichs Flucht< und die >Weltchronik< Heinrichs von Muenchen - Ueberlegungen zu Dietrichs Genealogie -

TERADA Tatsuo

Nenpo. Jahresbericht des Germanistischen Seminars der Hokkaido Universitaet, 42(42) 1-23, Mar, 2016 Peer-reviewedCorresponding author
Narrative Eingaenge der Dietrichepen im Hinblick auf die 'Genealogie' des Berners in >Dietrichs Flucht<

TERADA Tatsuo

Media and Communication Studies, 69 99-116, Mar, 2016 Peer-reviewedCorresponding author
Die Heiligen in Lienhart Scheubels Heldenbuch

Tatsuo Terada

Media and Communication Studies, 65 1-12, Oct, 2013 Peer-reviewedCorresponding author
Zum Wortschatz in Lienhart Scheubels Heldenbuch

Tatsuo Terada

Neue Beitraege zur Germanistik, 11(1) 101-114, Dec, 2012 Peer-reviewedCorresponding author
Zur Faktizitaet in der japanischen Heldendichtung Gunki-monogatari

TERADA Tatsuo

Jahresbericht des Germanistischen Seminars der Hokkaido Universitaet, 38 19-25, 2012 Peer-reviewedCorresponding author
Der Wortschatz bei >Virginal< - Versionen (V10), (V11) und (V12) -. Teil 3: Topoi

Tatsuo Terada

Media and Communication Studies, 59 77-94, 2010 Peer-reviewedCorresponding author
Der Wortschatz bei >Virginal< - Versionen (V10), (V11) und (V12) -. Teil 2: Heiden und ausser- sowie uebernatuerliche Wesen

Tatsuo Terada

Media and Communication Studies, 58 137-152, 2010 Peer-reviewedCorresponding author
Der Wortschatz bei >Virginal< - Versionen (V10), (V11) und (V12) -. Teil 1: Kriegerbezeichnungen

Tatsuo Terada

Jahresbericht des germanistischen Seminars der Hokkaido Universitaet, 36 62-79, 2010 Peer-reviewedCorresponding author
Gunki-monogatari und Heldenepik (5) - Kritik an der Gattungsbestimmung von Gunki-monogatari als Epos: Zur Anwendung der Methodik von Hans Fromm

Tatsuo Terada

Media and Communication Studies, 57 35-54, 2009 Peer-reviewedCorresponding author
Der Mongolen-'Sturm' in Ost und West

Tatsuo Terada

Jahresbericht des Germanistischen Seminars der Hokkaido Universitaet, 33(33) 69-87, 2006 Peer-reviewedCorresponding author
Literarische Darstellungen eskalierender Schlachten im Mittelalter. Ein Ansatz zum Ost-West-Vergleich

TERADA Tatsuo

Von Mythen und Maeren. Mittelalterliche Kulturgeschichte im Spiegel einer Wissenschaftler-Biographie. Festschrift fuer Otfrid Ehrismann, 626-643, 2006 Peer-reviewedInvitedCorresponding author
Kriegerbezeichnungen in der Dietrichepik －helt, degen, recke und wigant sowie ritter－.

Tatsuo Terada

Jahresbericht des Germanistischen Seminars der Hokkaido Universitaet, 32(32) 57-79, 2005 Peer-reviewedCorresponding author
Doppelte Lehnsbindung im Mittelalter. Eine Fallstudie

Tatsuo Terada

Neue Beitraege zur Germanistik, 1(1) 137-150, 2002 Peer-reviewedCorresponding author
Das >Koelner Dienstrecht< und >Alpharts Tod<

Tatsuo Terada

Jahresbericht des Germanistischen Seminars der Hokkaido Universitaet, 28(28) 1-14, 2001 Peer-reviewedCorresponding author
Haudegentum in Ost und West - einige Vergleichspunkte

Tatsuo Terada

Symposium Das Mittelalter in der Gegenwart, 143-154, 1996 Peer-reviewedInvitedCorresponding author

Misc.

Two Competitions among Poets of Different Generations in Medieval Germany and Japan: Fürstenlob and Jidaifudō utaawase

TERADA Tatsuo

Bulletin of Faculty of Education, Hokkaido University, 144 135-158, Jun, 2024 Corresponding author
Kinuginu - Dawn Songs in the Japanese Court Society of the Middle Ages

TatsuoTerada

Bulletin of Faculty of Education, Hokkaido University, 139 145-158, Dec, 2021 Corresponding author
Announcement of a Research Project: A Study of Text Flow in the Manuscript Tradition of Medieval German Literature

TERADA Tatsuo

Bulletin of Faculty of Educaion, Hokkaido University, (137) 137-143, Dec, 2020 Corresponding author
Medieval German Dawn Songs from a Japanese Perspective

TERADA Tatsuo

An Introduction to Educational Studies - 40 Groundbreaking Lessons Toward an Inclusive Society, 146-149, Aug, 2019
The Weltchronik of Heinrich von Muenchen (2) - The attitude of late middle german copyists towards their sources -

TERADA Tatsuo

Bulletin of Faculty of Education, Hokkaido University, 133 41-57, Dec, 2018 Corresponding author
Status of Research on 'Virginal': History, Present and Future - On the new Edition by the Bremen Scholars -

TERADA Tatsuo

Bulletin of Faculty of Education, Hokkaido University, 129 115-134, Dec, 2017 Corresponding author
Book Review: The Nibelungenlied. Translated into Japanese with an Introduction and Notes by OKAZAKI Tadahiro. Suwa: Choeisha 2017

TERADA Tatsuo

The Book Review Press, 3316 5-5, Aug, 2017 Invited
第２章：全学教育初習外国語の現状と課題

寺田龍男

平成28年度全学教育外国語の現状と課題, 11-19, Feb, 2017
Seminar: Understanding the Multicultural World - Dawn Songs in the East and the West -

TERADA Tatsuo

Bulletin of Faculty of Education Hokkaido University, 127(127) 1-8, Dec, 2016 Corresponding author
Is the Nibelungenlied germanic?

TERADA Tatsuo

The Journal of International Media, Communication, and Tourism Studies Studies, 21(21) 21-33, Sep, 2015 Corresponding author
Research and Education in Medieval German Literature: Taking the Boom in Academic Publications about the Nibelungenlied as an Example

TERADA Tatsuo

Bulletin of Faculty of Education Hokkaido University, 121(121) 1-15, Dec, 2014 Corresponding author
第８章高年次学生アンケートによる初習外国語に関する意識調査（2013）ー分析と考察ー

清水賢一郎, 増田哲子, 寺田龍男

全学教育外国語に関する意識調査と北大生の英語力の変化, 113-130, Mar, 2014
第７章１年次学生アンケートによる初習外国語に関する意識調査（2013）ー分析と考察ー

増田哲子, 寺田龍男, 清水賢一郎

全学教育外国語に関する意識調査と北大生の英語力の変化, 97-111, Mar, 2014
第６章教員アンケートによる初習外国語に関する意識調査（2013）ー分析と考察ー

寺田龍男, 清水賢一郎, 増田哲子

全学教育外国語に関する意識調査と北大生の英語力の変化, 83-96, Mar, 2014
Some Comments on Lienhart Scheubels Heldenbuch

Tatsuo Terada

Bulletin of Faculty of Education, Hokkaido University, 118(118) 179-193, Jun, 2013 Corresponding author
Deutsche Literatur des Mittelalters in der Perspektive eines japanischen Germanisten

Tatsuo Terada

Media and Communication Studies, 61 169-184, Nov, 2011 Corresponding author
Gunki-monogatari und Heldenepik (4) - Rezeption und Geistliche

Tatsuo Terada

Media, Language and Culture, 54 1-17, 2008 Corresponding author
The Mongol 'Storm' in East and West

Tatsuo Terada

31-50, 2007 Corresponding author
英雄叙事詩と軍記物語の対照研究：成立・書承期の社会背景を中心に（平成15年度～平成18年度科学研究費補助金基盤研究（C）研究成果報告書）

寺田龍男

2007
Gunki-monogatari und Heldenepik (3) - Doppelte Herr-Vasall-Bindung im europaeischen Mittelalter

Tatsuo Terada

Media, Language and Culture, 50 1-16, 2006 Corresponding author

Presentations

German Literature from 1000 to 1340

Tatsuo Terada

Closing Symposium of the Research Project: Towards a Global History of Culture. Chuo Research Institute Symposium Series, No. 28, Dec 19, 2021 Invited
Das Nibelungenlied in Japan bis 1945 - eine Pseudorezeption?

TERADA Tatsuo

Jun 21, 2017, University of Bremen Invited
Ueber >Dietrichs Flucht< und die >Weltchronik< Heinrichs von Muenchen

TERADA Tatsuo

80. Konferenz der Hokkaido-Gesellschaft fuer Germanistik, Dec 12, 2015, Hokkaido-Gesellschaft fuer Germanistik
Heroic Poetry in Medieval Germany (2)

TERADA Tatsuo

Heisei Enyu Yagakko, Feb 17, 2015 Invited
Heroic Poetry in Medieval Germany

TERADA Tatsuo

Heisei Enyu Yagakko, Nov 25, 2014 Invited
Einige Bemerkungen zu Lienhart Scheubels Heldenbuch

TERADA Tatsuo

75. Konferenz der Hokkaido-Gesellschaft fuer Germanistik, Dec 15, 2012, Hokkaido-Gesellschaft fuer Germanistik
The Mongol 'Storm' in East and West

TERADA Tatsuo

International Conference of Munkhtenger Studies, Aug 15, 2006, Munkhtenger Akademy Invited
Zur internationalen Teamarbeit - Einige Bemerkungen

TERADA Tatsuo

Deutsch in Japan. Interkulturalitaet und Skepsis zwischen Vergangenheit und Zukunft, Nov, 1995, Deutscher Akademischer Austauschdienst Invited
Haudegentum in Ost und West

TERADA Tatsuo

Das Mittelalter in der Gegenwart, Sep 26, 1995, Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin Invited

Professional Memberships

Oct, 1986 - Present

Japanische Gesellschaft fuer Germanistik
2006 - Present

軍記・語り物研究会
2022 - Present

Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft

Research Projects

A Study of Text Flow in the Manuscript Tradition of Medieval German Literature: The Case of Dietrich's Epic

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2020 - Mar, 2024

Tatsuo Terada
From the Individual to the Universal - Medieval German Heroic Epic as a Crosscultural Phenomenon

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2015 - Mar, 2019

Tatsuo Terada
Medieval German Literature from the Perspective of a Japanese Scholar of German Studies

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Japan Society for the Promotion of Science, Apr, 2011 - Mar, 2015

Tatsuo Terada
Heroic Poetry in Comparative Perspective

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Apr, 2007 - Mar, 2011

Tatsuo Terada
Medieval Literature in Comparative Perspective

Research Fellowship, Alexander von Humboldt Foundation, May, 2008 - Jul, 2008

Tatsuo Terada
Heroic Poetry in East and West

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Apr, 2003 - Mar, 2007

Tatsuo Terada
Possibility of Applying the Results of Research on Heroic Narratives to the Study of Heroic Epics

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Exploratory Research, Grant-in-Aid for Exploratory Research, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Apr, 2000 - Mar, 2003
Heroic Poetry in East and West

Research Fellowship, Alexander von Humboldt Foundation, Apr, 1998 - Sep, 1999

TERADA Tatsuo
Cooperation between Native and Non-native Teachers in German Language Classes in Japan

Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Grant-in-Aid for Scientific Research (C), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Apr, 1996 - Mar, 1998

Tatsuo Terada, Sigrid Holzer-Terada
A Study of the Heroic Epic of Dietrich von Bern

Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Apr, 1993 - Mar, 1994

Tatsuo Terada