永原 和夫

アイルランドの文芸復興とジェイムズ・ジョイス 

日本アイルランド協会『エール』 21, 178-192 2001年  

The Irish Renaissance and James Joyce 

Japan-Ireland Society, eire 21, 178-192 2001年  

Dear Dirty Dublin:ジェイムズ・ジョイスの都市 

小樽商科大学人文研究 87,269-283 1994年  

Dear Dirty Dublin : James Joyce's City 

The Review of Liberal Arts, OUC 87,269-283 1994年  

アイルランドの文芸復興とジェイムズ・ジョイス 

小樽商科大学人文研究 85,241-258 1993年  

Computational Study of Proteus, Lestrygonians, and Penelope in ┣DBUlysses(/)-┫DB : an Intermediate Report 

LANGUAGE STUDIES 1, 70-77 1993年  

The Irish Renaissance and James Joyce 

The Review of Liberal Arts, OUC 85,241-258 1993年  

英文学研究とコンピュータ 

小樽商科大学情報処理センター会報 2 9-16 1991年  

Studies of English Literature and Computer 

The Computer Center Report, OUC 2, 9-16 1991年  

A Vocabulary Comparison in High School Textbooks : ┣DBUnicorn(/)-┫DB ┣DBCrown(/)-┫DB and ┣DBCreative(/)-┫DB 

The Review of Liberal Arts, OUC 81, 135-158 1991年  

Cyclops挿話の新聞記事 

日本ジェイムズ・ジョイス協会会報 1 48-56 1990年  

高等学校英語教科書UnicornI、II、IIBの語彙分析 

小樽女子短期大学研究紀要 19 7-73 1990年  

News Items in the Cyclops episode 

Joycean Japan 1, 48-56 1990年  

A Vocabulary Analysis of High School Textbooks ; ┣DBUnicorn(/)-┫DB I, II and IIB 

The Journal of Otaru Women's Junior College 19, 7-73 1990年  

English in Six Weeks : An Investigation on the Intensive English Program at SUNY-AB 

The Review of Liberal Arts, OUC 75, 161-205 1988年  

『ユリシーズ』のアイオロス挿話 

小樽商科大学人文研究 73 179-199 1987年  

The Aeolus Episode of ┣DBUlysses(/)-┫DB 

The Review of Liberal Arts, OUC 73, 179-199 1987年  

レオポルド・ブルームの試練 

小樽女子短期大学研究紀要 16 113-132 1986年  

The Ordeal of Leopold Bloom 

The Journal of Otaru Women's Junior College 16, 113-132 1986年