新田 春夫

Entwicklungstendenzen seit der frühen Neuzeit.Mattheier, Klaus J. /Nitta, Haruo (Hrsg.): Sprachwandel und Gesellscafts-wandel. - Wurzeln des heutingen Deutsch. 

indicium verlag 2004年

Mattheier, Klaus J. /Nitta, Haruo (Hrsg. ): Sprachwandel und Gesellschafts-wandel. - Wurzeln des heutigen Deutsch.（共編） 

iudicium verlag 2004年

Entwicklungstendenzen seit der frühen Neuzeit.Mattheier, Klaus J. /Nitta, Haruo (Hrsg.): Sprachwandel und Gesellscafts-wandel. - Wurzeln des heutingen Deutsch. 

indicium verlag 2004年

Mattheier, Klaus J. /Nitta, Haruo (Hrsg. ): Sprachwandel und Gesellschafts-wandel. - Wurzeln des heutigen Deutsch.（共編） 

iudicium verlag 2004年

クラウン独和辞典（共編）第3版 

三省堂 2002年

Historische Entwicklung des Bestandes der subordinierenden Konjunktion des Deutschen 

Akten des 10. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000 Bd.2 2002年

ドイツの社会と言語ー栄光の過去と模索する未来 

武蔵大学公開講座 言語と文化・文学（共著）お茶の水書房 2001年

Konstrastive Studien zur Beschreibung des Japanischen und des Deutschen(共編) 

indicium verlag 1999年

Variantenreichtum und Polysemie - Konditionale Konjunktionen in Frühneuhochdeutschen 

Das Frühneuhochdeutsche als sprachgeschichtliche Epoche. Werner Besch zum 70. Geburtstag. Peter Lang, Frankfurt 1999年

Sprecherstandpunkt und Sprechereinstellung - yaru/kureru im Japanischen und deutsche Dative 

Kontrastive Studien zur Beschreibung des Japanischen und des Deutschen. iudicium verlag, München 1999年

ドイツ語 

加藤雅彦ほか編「事典 現代のドイツ」大修館 1997年

クラウン 独和辞典第二版(共編) 

三省堂 1997年

Gesellschaft, Kornmunikation und Spracht in der frühen Neuzeit Deutschlands. (共編) 

iudicium verlag 1997年

Zur Entwicklung der kausalen Konjunktionen im Frühneuhochdeutschen 

Festschrift für Prof. Eijiro IWASAKI (Dogakusha) 1997年

Versuch einer textlinguistisch-pragmatischen Erforschung der Wortstellung des Frühneuhochdeutschen 

Mattheir, K. / Nitta, H. / Ono, M. (Hrdg.): Gesellschaft, Kommunikation und Sprache in der frühen Neuzeit Deutschlands 1997年

初期新高ドイツ語における語順のテキスト言語学的考察 

ドイツ語学研究2 1994年

ドイツ語学研究2(共編) 

クロノス 1994年

ドイツ語,ことばの小径-言語と文化の日独比較 

大修館書店 1993年

Kasuskennzeichnung und Wortstellung in der Nominalphrase des Frühneuhochdeutschen - sprachtypologisch gesehen 

Vielfalt des Deutschen. Festschrift für Werner Besch 1993年

Methoden zur Erforschung des Frühneuhochdeutschen(共編) 

iudicium verlag 1993年