中井敦子 (Atsuko Nakai) - マイポータル

基本情報

所属: 同志社大学グローバル地域文化学部グローバル地域文化学科教授

学位: 文学博士(パリ第７大学)
文学修士(京都大学)

J-GLOBAL ID: 200901037998674157
researchmap会員ID: 1000039208

研究分野

人文・社会 / ヨーロッパ文学 /

学歴

MISC

＜翻訳＞フィリップ・アモン『イマジュリー---19世紀における文学とイメージ』第９章語りかけるイメージ、イメージを生む言葉、語られるイメージ

中井敦子

GR---同志社大学グローバル地域文化学部紀要 (8) 91-110 2017年
＜翻訳＞フィリップ・アモン『イマジュリー---19世紀における文学とイメージ』結論

中井敦子

GR---同志社大学グローバル地域文化学部紀要 (7) 31-41 2016年
＜翻訳＞フィリップ・アモン『イマジュリー---19世紀における文学とイメージ』序論

中井敦子

GR---同志社大学グローバル地域文化学部紀要 (6) 97-129 2016年
（翻訳）フィリップ・アモン『イマジュリー ––– 19世紀における文学とイメージ –––』第4章都市の中のイメージ：街路 2015

アモンフィリップ, 中井敦子

GR ––– 同志社大学グローバル地域文化学会紀要 (5) 53-87 2015年
（翻訳）フィリップ・アモン『イマジュリー ––– 19世紀における文学とイメージ –––』第11章線のかたち：汽車

中井敦子

GR ––– 同志社大学グローバル地域文化学会紀要 ––– (4) 67-102 2015年
（翻訳）フィリップ・アモン『イマジュリー ––– 19世紀における文学とイメージ –––』第２章展示される形象：ミュージアム（後編）

中井敦子

GR ––– 同志社大学グローバル地域文化学会紀要 ––– (3) 91-111 2014年
（翻訳）フィリップ・アモン『イマジュリー ––– 19世紀における文学と形象 –––』第２章展示される形象：ミュージアム（前編）

中井敦子

GR --- 同志社大学グローバル地域文化学会紀要 ––– (2) 149-171 2014年
Zola dans l'édition japonaise

中井敦子

《Les Cahiers naturalistes》, Société littéraire des Amis d'Émile Zola et Éditions Grasset 386 2006年
Zola dans l'édition japonaise

<Les Cahiers naturalistes>, Société littéraire des Amis d'Émile Zola et Éditions Grasset 386 2006年
Architecture et littérature - L'influence réciproque entre Émile Zola et Frantz Jourdain

中井敦子

言語文化 2(4) 547-579 2000年
Frantz Jourdain, médiateur entre architecture et littérature

中井敦子

Les Cahiers Naturalistes, Société littéraire des Amis d'Émile Zola et Grasset-Fasquelle, Paris (74) 271-281 2000年
Architecture et littérature - L'influence réciproque entre Émile Zola et Frantz Jourdain

2(4) 547-579 2000年
Frantz Jourdain, médiateur entre architecture et littérature

Les Cahiers Naturalistes, Société littéraire des Amis d'Émile Zola et Grasset-Fasquelle, Paris (74) 271-281 2000年
Du Point au Réseau - Texte littéraire et espace architectural dans Les Rougon-Macquart d'Émile Zola

中井敦子

博士論文・パリ第７大学 1998年
La dynamique romanesque du <<labyrinthe>>dans Les Rougon-Macquart -De la figure mythologique au réseau moderne

中井敦子

Les Cahiers Naturalistes,Société littéraire des Amis d'Émile Zola et Grasset-Fasquelle,Paris (72) 377-384 1998年
Du Point au Réseau - Texte littéraire et espace architectural dans Les Rougon-Macquart d'Émile Zola

1998年
La dynamique romanesque du <<labyrinthe>>dans Les Rougon-Macquart -De la figure mythologique au réseau moderne

Les Cahiers Naturalistes,Société littéraire des Amis d'Émile Zola et Grasset-Fasquelle,Paris (72) 377-384 1998年
Généalogie d'une figure hybride : Renée, Nana et Josiane

中井敦子

仏文研究第２７号・京都大学ﾌﾗﾝｽ語学ﾌﾗﾝｽ文学研究会 143-151 1996年
Statique et dynamique de l'hôtel Saccard dans La Curée

中井敦子

日本ﾌﾗﾝｽ語ﾌﾗﾝｽ文学会誌 (68) 116-129 1996年
Généalogie d'une figure hybride : Renée, Nana et Josiane

143-151 1996年

もっとみる

書籍等出版物

イマジュリー : 十九世紀における文学とイメージ

Hamon, Philippe, 中井, 敦子, 福田(寺嶋), 美雪, 野村, 正人, 吉田, 典子 (担当:共訳, 範囲:日本語版への序文pp.7-8; 序論 pp. 13-35 原注pp. 428-434; 第２章 pp. 61-87 原注pp. 414-420; 第４章 pp,107-130 原注 pp. 402-408; 第９章 pp.225-238 原注pp. 375-379; 第11章 pp. 267-288 原注 pp. 364-369; 結論 pp.321-327 原注 pp.356-357 これに加えて、上記各章への訳注pp.347-354と「訳者あとがき」「凡例」の執筆、及び全体の監修を行った。)

水声社 2019年1月 (ISBN: 9784801003705)
Du Point au Réseau — L'espace architecturé dans Les Rougon-Macquart d'Émile Zola

中井敦子

Éditions Universitaires Européennes 2011年
『獲物の分け前』

中井敦子

筑摩書房 2004年

所属学協会

日本ﾌﾗﾝｽ語ﾌﾗﾝｽ文学会

Works(作品等)

エミール・ゾラ『獲物の分け前』（翻訳）筑摩書房

2004年

共同研究・競争的資金等の研究課題

社会貢献活動

実用フランス語検定問題作成委員

2001年 - 2003年