The site-selective incorporation of two different fluorophores into a naturally occurring protein (lectin, a sugar-binding protein) has been successfully carried out using two distinct orthogonal chemical methods. By post-photoaffinity labeling modification, Con A, a glucose- and mannose-selective lectin, was modified with fluorescein in the proximity of the sugar binding site (Tyr100 site), and the controlled acylation reaction provided the site-selective attachment of coumarin at Lysl 14. In this doubly modified Con A, the fluorescein emission changed upon the binding to the corresponding sugars, such as the glucose or mannose derivatives, whereas the coumarin emission was constant. Thus, the doubly modified Con A fluorescently sensed the glucose- and mannose-rich saccharides in a ratiometric manner while retaining the natural binding selectivity and affinity, regardless of the double modification. On the benefit of the ratiometric fluorescent analysis using two distinct probes, the sugar trimming process of a glycoprotein can be precisely monitored by the engineered Con A. Furthermore, the doubly modified Con A can be used not only for the convenient fluorescent imaging of saccharides localized on a cell surface, such as the MCF-7, a breast cancer cell having rich high-mannose branch, but also for the ratiometric fluorescent sensing of the glucose concentration inside HepG2 cells. These results demonstrated that the semisynthetic lectin modified doubly by two distinct chemistries is superior to the singly modified one in function, and thus, it may be potentially useful in cell, as well as in test tube.