彭瑞金著『台湾新文学運動四十年』の翻訳及び附註。中島利郎と共著。澤井は第4、5、6章の翻訳・付注及び解説を担当した。