古典文献学者の翻訳論―ヴィラモーヴィッツ・メーレンドルフの場合