上田 修

• 米文学 
• 英語学 
• American Literature 
• English Linguistics 

• 人文・社会 / 英語学 /  
• 人文・社会 / ヨーロッパ文学 /  

• 「ハワード・キャッツ」注釈（共訳） 

  福岡女学院大学 教育フォーラム (5) 2003年
• Pedagogical Stylistics: Syntactic Iconicityの紹介 

  福岡女学院大学紀要人間関係学部編 2003年
• 現代演劇の翻訳・上演によるHolistic Educationの試み パトリック・マーバーの作品を通して（共） 

  福岡女学院大学 教育フォーラム (5) 2003年
• Pedagogica Stylistics: Roald Dahlの"The Wish"を例に 

  福岡女学院大学紀要人間関係学部編 2002年
• 『ハックルベリーフィンの冒険』19章 夜明けのシーン-スタイリスティックスとナラトロジーの観点から 

  福岡女学院大学紀要人間関係学部編 (2) 2001年

---

• 「ハワード・キャッツ」翻訳（共訳） 

  海鳥社  2003年 
• 『クローサー』翻訳（共訳） 

  海鳥社  2002年 

• マークトウェインの作品における英語の文体論的研究 
• 文体論 マークトウェインの言語 
• Stylistic Study of Mark Twain's Language 
• English Stylistics Mark Twain