1998年イギリス刊行の小説の翻訳。スコットランド人とナイジェリア人の両親の子として生まれ、スコットランド人夫婦の養子として育った詩人・作家初の長篇小説。