彭佳紅 (Jiahong Peng) - マイポータル

基本情報

所属: 帝塚山学院大学

学位: 学術修士(大阪府立大学)

J-GLOBAL ID: 200901052574391383
researchmap会員ID: 1000171822

外部リンク: http://www.tezuka-gu.ac.jp

研究キーワード

研究分野

経歴

1998年 - 2007年

帝塚山学院大学助教授
2007年

- 帝塚山学院大学教授
2000年 - 2006年

梅花女子大学非常勤講師
2002年

- 京都大学非常勤講師
2002年

- Kyoto University, Part-time teacher
1998年 - 2001年

Kyoto University, Research Worker
1999年 - 2000年

京都大学研究員 (国内)
2000年

- Baika Women's College, Part-time teacher.
1996年 - 1998年

京都大学非常勤講師
1996年 - 1998年

Kyoto University, part-time teacher
1994年 - 1998年

帝塚山学院大学専任講師
1994年 - 1998年

帝塚山学院大学
1998年

- Tezukayama Gakuin University Associate
Professor
帝塚山学院大学人間文化学部文化学科人間文化学部文化学科, 教授

学歴

委員歴

1997年

東アジア比較文化国際会議, 日本支部理事

MISC

庄野英二先生の児童文学を中国語で楽しむ‐庄野英二先生児童文学選(12)「星の牧場」（中日対訳）

『こだはら』 (30) 2008年3月
庄野英二先生の児童文学を中国語で楽しむ‐庄野英二先生児童文学選(11)「星の牧場」（中日対訳）

『こだはら』 (29) 6-28 2007年3月
中国童話三編(翻訳監督)

『こだはら』 (28) 53-59 2006年3月
含羞詩人―阪田寛夫先生

彭佳紅

『こだはら』 (28) 24-31 2006年3月
上海アニメーション・ストーリー(翻訳監督)

『こだはら』 (29) 29-36 2006年3月
庄野英二の児童文学を中国語で楽しむ(10)―「星の牧場」(中日対訳)

『こだはら』 (28) 32-52 2006年
インタビューを終えて耳に残る「ミルフィーユ」という加藤周一氏の声

『熱風』（株式会社スタジオジブリ）通巻32号 2005年8月
加藤周一特別インタビュー第二部「『論語』に見る孔子の天才のひらめきが私は好きです。」（インタビュアー）

『熱風』（株式会社スタジオジブリ）通巻32号 2005年8月
加藤周一特別インタビュー第一部「日中の相互理解のために政治に揺さぶられることのない、“個”同士の信頼を築く」（インタビュアー）

『熱風』（株式会社スタジオジブリ）通巻31号 2005年7月
中国神童詩選（監修、中文和訳）

『こだはら』 27号 2005年
中国詩の朗誦

『こだはら』（帝塚山学院大学） 27号 2005年
中国児童文学・詩選（監修・記）

『こだはら』 /26,26―36 2004年3月
庄野英二の児童文学を中国語で楽しむ(9)―「星の牧場」(中日対訳)

『こだはら』 /26,6―24 2004年3月
ShonoEiji 's Collection of Children's Literature 9 《The meadow of Stars》(Chinese-Japanese)

《Kodahara No.26》Tezukayama Gakuin University /26,6―24 2004年3月
庄野英二文学論―『猫とモラエス』に見る詩情と孤愁―

『日本文学研究』 (26) 102-88 2004年2月
「宝蓮灯」(日本語全訳の監修・記)

『こだはら』(帝塚山学院大学) /25,33-54 2003年3月
庄野英二の児童文学を中国語で楽しむ(8)―「星の牧場」(中日対訳)

『こだはら』(帝塚山学院大学) /25,14-39 2003年3月
李白「月下独酌四首」考（中国語訳）

『奈良大学紀要』 /31,59-64 2003年3月
Li bai（chinese）

Nara University /31,59-64 2003年3月
ShonoEiji 's Collection of Children's Literature 8《The meadow of Stars》(Chinese-Japanese)

《Kodahara No.25》Tezukayama Gakuin University /25,14-39 2003年3月

もっとみる

書籍等出版物

日本中国学文粋陶淵明・陸放翁・河上肇(訳著)

中華書局(北京) 2008年2月
「日中の相互理解ということ」(インタビュー)

『加藤周一対話集6 憲法・古典・言葉』、かもがわ出版 2008年2月 (ISBN: 9784780301496)
日本中国学文粋 21世紀與中国文化(訳著)

中華書局(北京) 2007年10月
「日本の良心による戦い」（中文和訳）

『9条と日中韓』、かもがわ出版 2005年
「蓼の花と名妓」

『一海知義の漢詩道場』、岩波書店 2004年3月 (ISBN: 4000221396)
中日漢字文化的通用性與古典小説的現代受容‐論日本改編的≪西遊記≫和≪封神演義≫‐

『変動期的東亜社会與文化』（中国・天津人民出版社） 2002年8月
-

《 2002年
中外童話上、下(共訳)

浙江省少年児童出版社 1986年
Chinese&Foreign Fainy tale(I, II)

Zhe Jiang Province Javenile&Children's Publishing Company(China) 1986年
聡明的回答(共訳)

中国・黒龍江人民出版社 1983年
A Bright Answer

Heilong Jiang People's Publishing Company(China) 1983年
ネコ大王のぼうけん(共訳)

偕成社 1982年
蛇王子(共訳)

上海・少年児童出版社 1982年
悪魔的尾巴(共訳)

上海・少年児童出版社 1982年
A cat it wants to Fly

KAISEISHA 1982年
Snake Prince

The Javenile & Children's Publishing Company(Shanghai・China) 1982年
Evil's tail

The Janenile & Children's Publishing Company(Shanghai. China) 1982年

講演・口頭発表等

講演「21世紀の港都市上海―その役割と存在感」

国際理解研究所大阪狭山市民講座 2007年
ｺﾒﾝﾃｰﾀｰ「東アジア国際理解シンポジウム2006－日中関係の過去・現在・未来－」

帝塚山学院大学国際理解研究所主催(大阪国際交流センター) 2006年
講演「声と心の共鳴」

神戸大学国際文化学部第11回国際シンポジウム「『声』の開く地平－言葉・音・身体」(神戸大学瀧川記念学術交流会館) 2006年
企画: 帝塚山学院大学・朝日新聞社共催シンポジウム「どう拓く日中関係－政冷経熱の現状と『文温』の可能性」

大阪国際会議場 2006年
“漢字文化圏”的構思與日本的“漢語”教学

東アジア比較文化会議中国大会(復旦大学) 2006年
漢詩朗誦実演「古典詩と現代詩のリズム」

『一海知義の漢詩道場』出版記念会(兵庫県学校厚生会館) 2002年
講演「中国のアニメーション文化」

帝塚山学院大学生涯学習センター市民講座 2002年
講演「中国ファンタジーの原型―上海美術アニメーション」

梅花女子大学生涯学習センター市民講座 2001年
講演「中国のファンタジーの魅力－中国古典文学から児童文学まで」

大阪狭山市成人大学講座第3回(大阪狭山市公民館) 2001年
中国現代詩の紹介と朗誦

読游会十周年公開研究会(兵庫県学校厚生会館) 2001年
講演「日中の現代史を生きた父彭銀漢(詩人・学者)の愛と孤独」

帝塚山学院大学国際理解研究所公開講座「続・東アジアを知る」(さやかホール) 1996年

所属学協会

Works(作品等)

共同研究・競争的資金等の研究課題

中国古典文学と児童文学との交渉

その他の研究制度 2001年 - 2004年
Relationship of Chinese classical Literature to Children's Literature

The Other Research Programs 2001年 - 2004年
庄野英二人と文学
現代日本文学としての漢詩和訳
中国古典詩の日本的受容について
Japanese Translation of Chinese Poetry in Haruo Sato
Japanese Translation of Chinese Poetry in Modern Japanese Literature.
A study on the acceptance of Chinese Classic poem in Japanese