ミヒャエラマンケ (MICHAELA MANKE) - マイポータル - researchmap

基本情報

所属: 西南学院大学国際文化学部国際文化学科教授

学位: 修士(Magister Artium (M.A.))(フランクフルト大学、欧州東部・欧州外言語文化学部（日本学科）)
Magister Artium (M.A.)(Johann-Wolfgang-Goethe Universität, Ost- und außereuropäische Sprach- und Kulturwissenschaften)
修士(Master of Peace Studies)(ハーゲン通信大学、文化社会学部（平和学科）)
Master of Peace Studies(Distance University of Hagen, Faculty of Culture and Social Studies)

研究者番号: 40309860
J-GLOBAL ID: 200901050900661857
researchmap会員ID: 1000172572

研究分野

2

経歴

7

2007年4月 - 2008年3月

西南学院大学国際文化学部（国際文化学科）准教授(特別教員), 准教授(特別教員)
2007年4月 - 2008年3月

西南学院大学国際文化学部（国際文化学科）准教授(特別教員), 准教授(特別教員)
2005年4月 - 2006年3月

西南学院大学文学部（国際文化学科）助教授(特別教員), 助教授(特別教員)
2005年4月 - 2006年3月

西南学院大学文学部（国際文化学科）助教授(特別教員), 助教授(特別教員)
2002年4月 - 2005年3月

西南学院大学文学部（国際文化学科）助教授(特別教員), 助教授(特別教員)
2002年4月 - 2005年3月

西南学院大学文学部（国際文化学科）助教授(特別教員), 助教授(特別教員)
1989年1月 - 1989年6月

神戸フレンドシップハウス（アメリカ南部バプテスト連盟）, Chapel time, English classes, 宣教ボランティア（語学教育・国際交流）

学歴

4

委員歴

2

2011年4月 - 2016年3月

富野バプテスト教会, 教育委員会
2000年6月 - 2011年3月

和白バプテスト教会, 教育委員会

論文

8

蒲原有明の「やまうど」(1906年）を読むー同時代の世界文学における「病気」をめぐる言説を考慮して

37(2) 1-47 2023年3月20日
戦後ドイツの記憶文学における「ふるさと」ーヒルデ・ドミーンの詩を手掛かりに

マンケ・ミヒャエラ

西南学院大学国際文化論集 34(2) 43-66 2020年3月10日
Ein biographischer Versuch über Leben und Werk von Kambara Ariake (Teil 3)

Michaela MANKE

西南学院大学国際文化論集 34(1) 1-11 2019年8月26日
Kreatives Schreiben als Testverfahren im ersten Studienjahr - zwischen Kreativität und Kompetenzorientierung

西南学院大学国際文化論集 33(2) 67-82 2019年2月
明治期における内村鑑三の平和観ー義戦論から非戦論へ－（１）

西南学院大学国際文化論集 31(2) 15-33 2017年2月24日
"Zuhausesein" in der Lyrik von Hilde Domin (1909-2006)

Seinan Journal of Cultures 31(1) 1-18 2016年7月
”Christliches” in Japans Lyrik. Zu religiösen Aspekten im Symbolismus der Meiji- und Taisho-Zeit.

Referate des 12. Deutschsprachigen Japanologentages 2002 in Bonn, Bier’sche Verlagsanstalt 2006年
北村透谷におけるトランス・カルチャー的表象生産－国家・文化・ジェンダー言説との絡み合いを考慮してー．特集第15日本研究国際セミナー2005・日本近代文学の回顧と展望

FUKUOKA UNESCO (42) 48-50 2006年

MISC

29

「書くという技能」分科会の分析結果（DAAD研究会「日本の大学におけるドイツ語授業のための教科書とテキスト資料・現状把握、分析、創作」の分科会報告）

Olga Czyzak, Carsten Waychert

Lektoren-Rundbrief (der deutschsprachigen Lektorinnen und Lektoren im Bereich Deutsche Sprache, Literatur und Landeskunde an Universitäten in Japan) 45 12-14 2017年1月31日
移住と暴力との関連性・ナチス時代を例に

西南学院大学国際文化論集 30(1) 1-48 2015年7月
（翻訳）Romanze hin zum Tode (Erzählung) von Ōta Yōko.

Seinan Journal of Cultures 28(1) 127-136 2013年10月8日
Biografische Daten der Autorin Ōta Yōko（大田洋子, 1903-1963).

Seinan Journal of Cultures 28(1) 229-247 2013年10月8日
Japans Legitimationsstrategien bei militärischen Einmischungen auf dem asiatischen Festland und Kagawa Toyohikos pazifistischer Widerstand

西南学院大学国際文化論集 27(2) 49-100 2013年3月
（翻訳）Kensaku IWAI: Wie ich die Havarie aufnehme und reagiere.

独日平和フォーラム 2011-2012(1) 20-22 2012年4月26日
（翻訳）Oe Kenzaburo: "Blick und Lächeln eines großen Intellektuellen. Über Kato Shuichi."

Seinan Journal of Cultures 25(2) 123-127 2011年3月
(翻訳)Kitamura Tōkoku: Der Gefangene. Ein Gedicht. (soshū no shi 楚囚の詩、1889年）

西南学院大学国際文化論集 25(1) 197-213 2010年10月
（翻訳）Kurihara Sadako: Hiroshima(1967)

独日平和フォーラム (1・2) 21 2009年12月
(翻訳) Ōta Yōko: Winter (Teil 2)

西南学院大学国際文化論集 24(2) 39-49 2009年9月
(翻訳) Ōta Yōko: Winter (Teil 1)

西南学院大学国際文化論集 23(2) 87-97 2009年3月
(翻訳)Oda Makoto: Gyokusai－Japans Helden sterben schön (Kapitel 1-4)

2007-02 7-19 2007年8月
Grenzen werden zu Brücken. Gedanken zur Übersetzung des Romans Gyokusai von Oda Makoto.

2007-02 5 2007年8月
隣人とグローバリゼーション

磯望編

西南学院大学宗教部チャペル講和集2006（平成18)年度 (40) 98-104 2007年3月
Akte des Fingierens bei Ōta Yōko und Kurihara Sadako

西南学院大学国際文化論集 21(2) 63-75 2007年2月
Gender und Hiroshimas Atombombendenkmäler: Repräsentationen und Performationen kultureller Erinnerung

西南学院大学国際文化論集 21(1) 165-200 2006年5月
Mori Ōgais Maihime als ein (nicht nur) literarisches Beispiel fur das Zusammenspiel der Faktoren Nation, Kultur, Sozialschicht und Gender an einer Schnittstelle zwischen deutscher und japanischer Kultur

西南学院大学国際文化論集 19(1) 33-64 2004年9月
Appetitliches Dessert Deutsch? Kurrikulare Überlegungen zur didaktischen Lehr-und Lernzielbestimmung von Deutsch als zweiter Fremdsprache an einem Beispiel

西南学院大学国際文化論集 18(1) 87-125 2003年9月
Kambara Ariake：Shaboten to hanabi no APPRECIATION （1910）－ eine Übersetzung mit Einleitung und Kommentar

西南学院大学国際文化論集 16(2) 67-101 2002年3月
<詩の危機>と蒲原有明:明治30年代の定型と音声

西南学院大学国際文化論集 15(2) 81-171 2001年2月

もっとみる

書籍等出版物

10

Gyokusai. Japans Helden sterben schon.

Makoto Oda (担当:単訳)

Schiler Verlag 2010年8月
Gyokusai. Japans Helden sterben schön.

Makoto Oda (担当:単訳)

Schiler Verlag 2010年8月 (ISBN: 9783899303247)
Bonner Asienstudien: Referate des 13. Deutschsprachigen Japanologentages Ⅱ) Sozial-, Geschichts- und Rechtswissenschaften

Guenther Distelrath, H (担当:共著, 範囲:Zur Gewalt in Oda Makotos Roman Gyokusai - diskursive Öffnung der gewaltlegitimierenden Instrumentalisierung von Kultur und Gender zur gewaltmindernden Funktion von Hybridität)

EB-Verlag Dr. Brandt, Berlin 2009年9月 (ISBN: 9783868930078)
都市を歩く・ローマから博多まで（旅人の広島・コンタクト・ゾーンとしての都市空間）

井口正俊, 岩尾龍太郎編 (担当:共著, 範囲:旅人の広島－コンタクト・ゾーンとしての都市空間)

九州大学出版会 2006年12月 (ISBN: 4873789303)
11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999 ; Band 2 : Sprache, Literatur, Kunst, Popularkultur / Medien, Informationstechnik.

Hilaria Gossmann, Andreas Mrugalla (Hrsg

LIT-Verlag Munster, Hamburg, London 2002年9月
11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999 ; Band 2 : Sprache, Literatur, Kunst, Populärkultur / Medien, Informationstechnik.

Hilaria Gössmann, Andreas Mrugalla (Hrsg

LIT-Verlag Münster, Hamburg, London 2002年9月 (ISBN: 9783825844646)
Japans Kultur der Reformen. Referate des 6. Japanologentages der OAG in Tokyo, 26./27. Marz 1998

Werner Schaumann, H (担当:共著, 範囲:Kambara Ariakes Forderung nach asthetischer Reform: Eine symbolistische Erneuerung der Shintaishi)

Iudicium Verlag 1999年
Japans Kultur der Reformen. Referate des 6. Japanologentages der OAG in Tokyo, 26./27. März 1998

Werner Schaumann, H (担当:共著, 範囲:Kambara Ariakes Forderung nach ästhetischer Reform: Eine symbolistische Erneuerung der Shintaishi)

Iudicium Verlag 1999年 (ISBN: 9783891294413)
Kindlers Neues LiteraturLexikon (2.Auflage)

Kindler Verlag 1990年
ハレンベルグ世界文学事典 (全5巻)

Harenberg Lexikon-Verlag 1989年

講演・口頭発表等

12

Kreatives Schreiben als Testverfahren im ersten Studienjahr - zwischen Kreativitat und Kompetenzorientierung

ⅩⅥ．Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer 2017年8月3日国際ドイツ語教授連盟
Kreatives Schreiben als Testverfahren im ersten Studienjahr - zwischen Kreativität und Kompetenzorientierung

ⅩⅥ．Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer 2017年8月3日国際ドイツ語教授連盟
The transcultural task of linking European and Asian citizen movements as seen in the activities of “The German-Japanese Peace Forum” (DJF)

第1回 EAJS(ヨーロッパ日本研究協会)日本会議 2013年9月30日 European Association for Japanese Studies (EAJS)
ドイツの戦後処理は日本のモデルになれるか？

新宮・九条の会の講演会 2009年10月24日新宮・九条の会
Zur Gewalt in Oda Makotos Roman Gyokusai - diskursive Offnung der gewaltlegitimierenden Instrumentalisierung von Kultur und Gender hin zur gewaltmindernden Funktion von Hybriditat

13. Deutschsprachiger Japanologentag in Bonn 2006 2006年9月15日 Gesellschaft fur Japanforschung e.V. (GJF)
Zur Gewalt in Oda Makotos Roman Gyokusai - diskursive Öffnung der gewaltlegitimierenden Instrumentalisierung von Kultur und Gender hin zur gewaltmindernden Funktion von Hybridität

13. Deutschsprachiger Japanologentag in Bonn 2006 2006年9月15日 Gesellschaft für Japanforschung e.V. (GJF)
北村透谷におけるトランス・カルチャー的表象生産-国家・文化・ジェンダー言説との絡み合いを考慮して－

第15回日本研究国際セミナール2005日本近代文学の回顧と展望-21世紀を迎えて－ 2005年10月22日メルパルクFUKUOKA
”Christliches” in Japans Lyrik. Zu religiosen Aspekten im Symbolismus der Meiji- und Taisho-Zeit.

12. Deutschsprachiger Japanologentag in Bonn 2002 2002年9月30日 Gesellschaft für Japanforschung e.V. (GJF)
Lyrikrezeption im Wandel - am Beispiel eines Sonetts von 1908.Kambara Ariakes Chie no soja wa ware wo mite.

11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999 1999年9月
象徴と現実のあいだ－蒲原有明の『苦悩』(1906)

日本比較文学会九州支部 1998年10月日本比較文学会九州支部
Kambara Ariakes Forderung nach asthetischer Reform : Eine symbolistische Erneuerung der Shintaishi

6. Japanologentag der OAG in Tokyo. 1998年3月 OAG Tokyo
Kambara Ariakes Forderung nach ästhetischer Reform : Eine symbolistische Erneuerung der Shintaishi

6. Japanologentag der OAG in Tokyo. 1998年3月 OAG Tokyo

所属学協会

6

2019年3月

fadaf (Fachverband Deutsch als Fremdsprache)
2005年

トランセンド研究会
2005年

EAJS(European Association for Japanese Studies)
1997年 - 2001年

日本近代文学館の会
1996年

日本比較文学会
1996年

日本近代文学会

Works(作品等)

4

「平和のもと」としての記憶文学～戦争暴力後に書かれた日独の詩に浮かぶ奪われた「ふるさと」の原風景～

- 2015年10月27日その他
講演会通訳「教会と政治・①西ドイツにける1970年代～1980年代までの核エネルギーの民間利用に対する市民による抵抗についての短い報告、②東ドイツにおける原発政策と教会の態度」

- 2013年3月3日その他
講演会（Q&Aティートーク）通訳「ドイツの放射能専門家は今の日本の状況をどう見る？」

- 2013年3月1日その他
講演会「今、神の作品として生きること」

ミヒャエラ・マンケ

- 2013年1月14日その他