Aoyagi Etsuko

J-GLOBAL         Last updated: Apr 18, 2019 at 02:40
 
Avatar
Name
Aoyagi Etsuko
E-mail
aoyagi.etsuko.gnu.tsukuba.ac.jp
Affiliation
University of Tsukuba
Section
Faculty of Humanities and Social Sciences
Job title
Professor
Degree
DEA

Research Areas

 
 

Academic & Professional Experience

 
1993
 - 
1999
Assistant Professor, Institute of Modern languistics and Cultures, University of Tsukuba
 
1999
 - 
Mar 2004
Associate Professor, Institute of Modern languistics and Cultures, University of Tsukuba
 

Education

 
 
 - 
1981
Faculty of Comparative Culture, University of Tsukuba
 
 
 - 
1987
Graduate School, Division of Literature and Linguistics, University of Tsukuba
 

Published Papers

 
Fascinating and pleasant work (interview of Etsuko Aoyagi, by Ameziane Ferhani) 25 march 2017
Aoyagi,Etsuko
El Watan (Algerian journal)   14-15   Mar 2017
Sur la narration dans Le Fils du pauvre (1) : effets du présent verbal dans le récit
Aoyagi,Etsuko
Studies in language and literature   (71) 1-69   Mar 2017   [Refereed]
hree Reports on Kabylie in Algerian Newspapers in 1939-1939: What motivated a Kabylian teacher to become a writer?
Aoyagi,Etsuko
Tsukuba Studies in Literature   (35) 1-21   Feb 2017   [Refereed]
Kabylie is a region where the politics of civilization and assimilation was pushed ahead under the French colonization. In the end of 1938 and in the spring of 1939, three reports were published on the three French major news papers in Algiers. Th...
Narration instable dans les romans de l'Afrique du nord et le theme de la « trans-subjectivite »; analyse comparee avec le mode narratif japonais
Aoyagi,Etsuko
Studies in foreign language teaching   (37) 63-73   Mar 2015   [Refereed]
« Narration instable dans les romans de l’Afrique du nord et le thème de la « trans-subjectivité »; analyse comparée avec le mode narratif japonais »
Aoyagi,Etsuko
Proceedings of TJASSST2013 (Tunisia-Japan Symposium on Society, Science & Technology)      Nov 2013

Books etc

 
Mouloud Feraoun, The Poor Man's son, Menrad, Kabyle Schoolteacher (Japanese translation, presentation)
Aoyagi,Etsuko
suiseisha   Nov 2016   ISBN:9784801002418
エムナ・ベルハージ・ヤヒヤ『青の魔法』(翻訳)、解説つき
青柳,悦子
彩流社   Nov 2015   ISBN:9784779120749
L'Etage invisible (Emna Belhaji Yahia)
青柳悦子 (Part:Single Translation)
Sairyu-sha   Jan 2011   
デリダで読む『千夜一夜』--文学と範例性
青柳悦子
新曜社   May 2009   
文学と範例性(エグザンプラリテ)--デリダの文学観と『千夜一夜一夜』の現代性
Aoyagi,Etsuko
Dec 2007   

Conference Activities & Talks

 
L’Influence des éditeurs sur l’image de Mouloud Feraoun
青柳,悦子
La commémoration du 56ème anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun   7 Mar 2018   
フランス人マンガ家ジャック・フェランデズのアルジェリア関連作品について――マンガ版『異邦人』からカミュの問いを問い直す
青柳,悦子
筑波大学比較・理論文学会平成29年度年次大会   17 Feb 2018   
被植民者にとっての公教育と文学-ムルド・フェラウンの〈教育小説〉
青柳,悦子
Modern Literature and Education   15 Jul 2017   Pieter Van Lomel
フランス第三共和政の公教育の特質と植民地時代のアルジェリアのムスリム住民にとっての「教育」の実態を検証したうえで、フェラウンの文学活動と作品をこうした教育環境を捉えたものとして読み返す。補足的にアルベール・カミュの短編「客」をこの問題をめぐる複雑な意識を表す作品として捉える。
Chair & translation:Lectures of Fazia FERAOUN and Ali FERAOUN, presentation of a film about Mouloud Feraoun
Aoyagi,Etsuko
Colloque international, La Littérature Algérienne, mais pourquoi?   25 Mar 2017   日本マグレブ文学研究会(’主催)、東京大学文学部現代文芸論研究室・韓国マグレブ文学会(共催)
Japon : Colloque sur la littérature algérienne les 25 et 26 mars à Tokyo

Un colloque international consacré à la littérature algérienne, animé par des universitaires algériens et des spécialistes japonais et sud-coréens
The falsified representation of the Algerian author Mouloud Feraoun; An analysis of its generation process and re-evaluation of his works
Aoyagi,Etsuko
AFOMEDI (Asian Federation of Mediterranean Studies Institutes) conference   10 Mar 2017   Institute for Mediterranean Studies, Busan University of Foreign Studies
Mouloud Feraoun (1913-1962), one of the most famous writers in Modern Algeria, has been generally assumed to create very “simple” and “innocent” texts in French. In addition, the media and critics repeatedly have emphasized his personal image as ...