諸言語における「他動性」についての風間（2014）の総論，およびそこに提示されている日本語の例文をベースに，ドイツ語での状況を記述し，若干のコメントをつけた。