F. Scott Fitsgerald の<I>The Great Gatsby</I> に関して、主として教育用に使用されるGraded Readersが多数出版されている。本稿は、それらGraded Readers における表現とオリジナル版を比較することによって、作品の持つ豊かな表現とそれが示唆する意味合いを明らかにしている。とくに本論文では、作品中の重要な舞台となる「灰の谷」について考察し、作品における象徴性について論じている。