Koji Watanabe - My portal

Fantastic Beings of the World : From Antiquity to Modern Times

Koji Watanabe (Role: Editor, From Morgane to Madoine : How Fairies are Described in Claris et Laris)

Chuu University Press, Feb 20, 2024 (ISBN: 9784805753637)
« Si est tens a fester » (Hommage à Philippe Walter) (K. Watanabe dir.)

Kôji Watanabe (Role: Editor, « Kuchisake-onna ou la Femme à la bouche fendue : essai d’interprétation mythologique d’une légende urbaine japonaise »)

CEMT Editions (Tokyo), Aug 12, 2022
Mythes féminins d'Eurasie. Essais de mythologie eurasiatique II

Koji Watanabe (Role: Joint translator)

Chuo University Press, Aug 25, 2021
Studies in the Arthurian Legend: From the Middle Ages to Mdern Times

Koji Watanabe (Role: Editor, Les peintures murales du Châtel de Theys (Isère, France) décrivant l'enfance de Perceval)

Chuo University Press, Dec 15, 2019 (ISBN: 9784805753552)
Aspects mythiques du héros. Essais de mythologie eurasiatique I (Philippe Walter)

Koji Watanabe (Role: Joint translator)

Chuo University Press, Jul 19, 2019 (ISBN: 9784805751817)
Dictionnaire de mythologie arthurienne

Koji Watanabe (Role: Joint translator)

Harashobo, Feb, 2018
『ケルトを知るための65章』（木村正俊編）

渡邉浩司 (Role: Joint author, 「コラム３」（「アーサー王」の活躍）、第53章「アーサー王物語のケルト的要素－魔術師・妖精・異界・媚薬・聖杯」)

明石書店, Feb, 2018
『現代に生きる妖怪たち』（石井正己編）

渡邉浩司 (Role: Joint author, 「フランス・アルプス地方の人狼伝承」)

三弥井書店, Jul, 2017
Studies on Heroic Poetry II

Koji Watanabe (Role: Editor, Mériadeuc Left His Third Sword in His Own Country: Reading 'The Knight of the Two Swords', a Thirteenth-Century Arthurian Romance)

Chuo University Press, Mar, 2017
Mythes, symboles, rites III

渡邉浩司 (Role: Joint author, 「フラシウス―アイルランド神話の王権女神」)

Librairie Rakuro, Dec, 2016
『フランス－経済・社会・文化の実相』（宮本悟編）

渡邉浩司 (Role: Joint author, 第9章「クレティアン・ド・トロワ作『聖杯の物語』前半における＜血の滴る槍＞の謎」)

中央大学出版部, Sep, 2016
『世界神話伝説大事典』（篠田知和基・丸山顕徳編）

渡邉浩司 (Role: Joint author, フィリップ・ヴァルテール氏担当の大項目8点、小項目214点の翻訳)

勉誠出版, Aug, 2016
Mythes, rites et émotions. Les funérailles le long de la Route de la soie（Anna Caiozzo, dir.）

Koji Watanabe (Role: Joint author, Les rites funéraires dans les romans arthuriens en vers des XIIe et XIIIe siècles)

Honoré Champion, Jun, 2016
Studies in Arthurian Literature from its Origins to the Present

渡邉浩司 (Role: Editor, Le périple de Gauvain dans l'Autre Monde. Relire la seconde partie du Conte du Graal de Chrétien de Troyes)

Chuo University Press, Mar, 2016
Le conte populaire français V

金光仁三郎, 渡邉浩司, 本田貴久, 武田はるか, 林健太郎, 志々見剛 (Role: Joint translator, 第1部金光訳、第2部金光訳、第3部渡邉訳、第4部本田訳、第5部本田訳、第6部林訳、第7部武田訳、第8部志々見訳、第9部志々見訳)

Chuo University Press, Mar, 2016
Mythes, symboles, rites II

渡邉浩司 (Role: Joint author, 「ゴーヴァンによる医療行為とインド＝ヨーロッパ語族の医学理論」)

Librairie Rakuro, Dec, 2015
『世界女神大事典』（松村一男・森雅子・沖田瑞穂編）

渡邉浩司 (Role: Joint author, ケルトの女神（概説、アイルランドの女神、ウェールズの女神、ガリアの女神、その他のケルトの女神、アーサー王物語の女性たち)

原書房, Sep, 2015
Le conte populaire francais IV

金光仁三郎, 山辺雅彦, 渡邉浩司, 本田貴久, 林健太郎 (Role: Joint translator, バスク地方（本田）、オーヴェルニュ地方（金光）、ブルゴーニュ地方（金光）、アルデンヌ地方（渡邉）、ノルマンディー地方（渡邉）、プロヴァンス地方（山辺）、コルシカ島（林）)

Chuo University Press, Mar, 2015
『チョーサーと中世を眺めて－チョーサー研究会20周年記念論文集』（チョーサー研究会・狩野晃一編）

渡邉浩司 (Role: Joint author, 「流布本『メルラン続編』の写本伝承をめぐる考察－騎士ファリアンの戦死と生存」)

麻生出版, Oct, 2014
Le conte populaire français III

金光仁三郎, 山辺雅彦, 渡邉浩司, 本田貴久 (Role: Joint translator, ピカルディー地方（山辺）、アルザス地方（本田）、ギュイエンヌ地方（金光）、ドーフィネ地方（渡邉）)

Chuo University Press, Mar, 2014

Presentations

Claris et Laris, roman arthurien en vers de la fin du XIIIe siècle : une réhabilitation du personnage de Gauvain

Koji Watanabe

43th Conference of Japan Society for Celtic Studies, Oct 21, 2023
「モルガーヌからマドワーヌへ ―『クラリスとラリス』における妖精像」

渡邉浩司

国際アーサー王学会日本支部2022年度年次大会, Dec 10, 2022
「＜武勲詩＞における妖精モルガーヌー『ロキフェールの戦い』を例に」

渡邉浩司

国際アーサー王学会日本支部2021年度年次大会, Dec 11, 2021, 国際アーサー王学会日本支部
「妖精モルガーヌと妖精メリュジーヌ ―ケルトの大女神の化身たち」

渡邉浩司

第４５回日本口承文芸学会, Jun 5, 2021, 日本口承文芸学会 Invited
「眠れる森のペルスヴァル―テッス城（フランス・イゼール県）の壁画をめぐって」

渡邉浩司

第39回日本ケルト学会研究大会, Oct 27, 2019, 日本ケルト学会
「中世後期のアーサー王神話―『パプゴーの物語』をめぐって」

渡邉浩司

「文化英雄その他」, Sep 10, 2017, 筑波大学比較宗教学研究会（比較神話学研究組織）
「中世ラテン語散文物語『カンブリア王メリアドクスの物語』を読む」

渡邉浩司

日本カムリ学会第25回例会, Jul 22, 2017, 日本カムリ学会
「中世フランス語の＜アーサー王物語＞における騎士ゴーヴァンの医療行為」

渡邉浩司

比較宗教・神話研究会「医薬神の系譜」, Aug 3, 2015, 筑波大学人文社会科学研究科
「魔術師マーリン像の変遷」

渡邉浩司

第16回日本ケルト学会九州支部研究会, Jun 27, 2015, 日本ケルト学会
「アーサー王によるローザンヌ湖の怪猫退治（『メルラン続編』）とその神話的背景」

第33回日本ケルト学会研究大会, Oct 6, 2013
Président de la section "Origines de l'agriculture"

Y. Shimada, A. Takehara, K. Matsumura, P. Walter, A. Yoshida, K. Watanabe

Colloque de Mythologie Comparée: Origine de la Culture (Céréales, Métaux, Textile), Aug 30, 2013, 比較神話学組織GRMC
Les rites funéraires dans les romans arthuriens en vers : le cas de Chrétien de Troyes

Koji Watanabe

Mythes, rites et émotions : les funérailles le long de la route de la soie, Mar 8, 2013, Université Paris 7, Japan Foudation Invited
「日向神話伝えたい言葉」テーマ：ケルト神話

渡邉浩司

Dec 5, 2012, MRT宮崎ラジオ Invited
「13世紀における古フランス語散文＜聖杯物語群＞の成立」

渡邉浩司

第80回チョーサー研究会, Jul 21, 2012, チョーサー研究会
フォーラム・オン「聖人伝研究の現在」

渡邉浩司, 杉崎泰一郎, 田中美穂, 三浦麻美

第31回日本ケルト学会研究大会, Oct 15, 2011, 日本ケルト学会
「中世フランスの浦島譚『ガンガモール』再読」

渡邉浩司

日本ケルト学会・東京研究会, Jul 16, 2011, 日本ケルト学会 Invited
Le séjour dans l'autre monde et la durée miraculeuse du temps: essai de rapprochement entre le lai de Guingamor et la légende d'Urashima

Koji Watanabe

Feb 5, 2010, レンヌ第2大学 Invited
Mythologie du chat durant le Moyen Age japonais

Koji Watanabe

Nov 17, 2009, グルノーブル第3大学 Invited
Le séjour dans l'autre monde et la durée miraculeuse du temps: essai de rapprochement entre le lai de Guingamor et la légende d'Urashima

Koji Watanabe

Nov 16, 2009, グルノーブル第3大学 Invited
「サンタクロースのモデル聖ニコラの光と影」

渡邉浩司

経済研究所公開研究会, Dec 12, 2008, 中央大学経済研究所・フランス経済社会研究部会

Professional Memberships

Social Activities

「クレティアン・ド・トロワ作『グラアルの物語』に隠された民話―国際民話話型ATUでは何番にあたるのか？」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）

Other

中央大学人文科学研究所, 中央大学多摩キャンパスForest Gateway Chuoホール, Feb 25, 2023
「女神がとる異類の身体―メリュジーヌとトヨタマヒメ」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）

Other

中央大学人文科学研究所, （公財）日仏会館ホール, Feb 24, 2023
「日本版シンデレラ『鉢かづき』（国際民話話型ATU510A）―ユーラシアに伝わる「曙の女神」神話の日本的特性」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）

Other

中央大学人文科学研究所, 中央大学多摩キャンパスForest Gateway Chuo 403教室, Feb 22, 2023
La récepition du Conte du graal en Scandinavie

Other

中央大学人文科学研究所, 中央大学駿河台記念館320号室, Oct 23, 2019
「余剰な1本の剣－中世フランス語韻文物語『双剣の騎士』をめぐって」（リシャール・トラクスラー）（講演会通訳）

Other

中央大学人文科学研究所, 中央大学駿河台記念館620号室, Sep 9, 2016
「中世ウェールズ文学におけるガウェイン」（ナタリア・ペトロフスカイア）（講演会通訳）

Other

中央大学人文科学研究所, 中央大学多摩キャンパス2号館4階研究所会議室2, Jul 18, 2015
「トリスタン伝説の誕生と展開」

Lecturer

朝日カルチャーセンター千葉, 「ヨーロッパ小史伝説編―アーサー王伝説からはじまる」, 朝日カルチャーセンター千葉, Jun 17, 2014
「罠としてのロマン－１３世紀における『聖杯の物語』「続編」群」（ミレイユ・セギー）（講演会通訳）

Other

明治大学大学院研究科（仏文専攻）, 明治大学駿河台校舎リバティタワー８階1086教室, Sep 21, 2013
「民話・伝説・神話－神話批評のための３つのキーワードをめぐって」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）

Other

中央大学人文科学研究所, 中央大学多摩キャンパス2号館4階研究所会議室１, Aug 28, 2013
「民話・伝説・神話－神話批評のための3つのキーワードをめぐって」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）

Other

西南学院大学, 西南学院大学大学院棟4階406教室, Aug 26, 2013
「偽ネンニウス『ブリトン人史』（9世紀）が描くアーサーの12の戦い－神話伝承とケルトの固有名をめぐって」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）

Other

中央大学人文科学研究所, 中央大学駿河台記念館620号室, Aug 30, 2012
「文学研究におけるイマジネールの理論と実践」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会司会）

Host

中央大学仏語仏文学研究会, 中央大学駿河台記念館620号室, Aug 29, 2012
「アイルランド神話のルグとガリア神話のルグスたち―中世の聖人伝に残るケルト神話」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）

Other

日本ケルト学会東京研究会主催、慶応義塾大学教養研究センター共催, Aug 30, 2011
「『聖杯の書』または13世紀散文「聖杯物語群」の誕生―ボン大学図書館526番写本をめぐって」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）

Other

中央大学人文科学研究所, Aug 29, 2011
「ジャン・コクトーのオルフェウス－戯曲『オルフェ』と映画『オルフェ』『オルフェの遺言』をめぐって」（ベネディクト・ゴリヨ）（講演会通訳）

Other

中央大学人文科学研究所, 中央大学多摩キャンパス2号館4階・研究所会議室2, Oct 30, 2010
「交錯するポートレート－第1回十字軍関連文献が描くフランク人とイスラム教徒のイメージ」（アルメル・ルクレール）（講演会通訳）

Other

中央大学人文科学研究所, 中央大学多摩キャンパス2号館4階・研究所会議室2, Oct 16, 2010
「中世史に残る噂をめぐる解釈学試論－シャルルマーニュと妹の近親相姦をめぐって」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）

Other

グローバルＣＯＥ講演会, 名古屋大学文学研究科大会議室, Aug 30, 2010
「雁と熊－想像世界での系譜と宇宙創成神話」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）

Other

主催：北海道大学アイヌ・先住民研究センター、後援：北海道大学総合博物館、北海道大学文学研究科北方研究教育センター, 北海道大学人文社会科学総合教育研究棟（Ｗ棟）１階Ｗ101号室, Jul 29, 2008
「中世のキリスト教神話を求めて－神話・神秘・神秘・信仰」（フィリップ・ヴァルテール）（講演会通訳）

Other

中央大学人文科学研究所, 中央大学駿河台記念館330号室, Sep 4, 2007
「エクスカリバーはなぜ折れるのか？ ―中世ヨーロッパの名剣伝説あれこれ」

Lecturer

三重大学, 共通総合教育科目「文化間における相違点と類似点」, Jul 23, 2007

Media Coverage

「アーサー王物語」への神話学的アプローチ―「グラアルの行列」を例に

国際アーサー王学会日本支部, 「アーサー王伝説解説」, 国際アーサー王学会日本支部オフィシャルサイト, Aug 21, 2019 Internet