秋吉收 (Shu Akiyoshi) - マイポータル

基本情報

所属: 九州大学大学院言語文化研究院教授

学位: 博士（文学）(九州大学)
文学修士(九州大学)
文学士(九州大学)

J-GLOBAL ID: 200901073965664586
researchmap会員ID: 1000188491

研究キーワード

研究分野

人文・社会 / 中国文学 /

経歴

2019年4月 - 現在

九州大学, 大学院言語文化研究院, 教授
2022年4月 - 2024年3月

九州大学大学院言語文化研究院副研究院長
2005年10月 - 2019年3月

九州大学, 大学院言語文化研究院, 助教授・准教授
1998年10月 - 2005年9月

佐賀大学, 文化教育学部, 助教授
1995年4月 - 1998年9月

県立高知女子大学, 文学部, 講師・助教授

学歴

1991年 - 1994年

九州大学, 大学院文学研究科博士後期課程中国文学専攻
1989年 - 1991年

九州大学, 大学院文学研究科修士課程, 中国文学専攻
1987年 - 1988年

北京師範大学・北京語言大学留学
1983年 - 1987年

九州大学, 文学部, 中国語中国文学専攻

委員歴

2025年6月 - 現在

東方学会, ［第８期］学術委員・『東方学』査読委員
2025年4月 - 現在

日本中国学会, 評議員
2024年4月 - 現在

日本比較文学会, 九州支部幹事
2023年6月 - 2025年6月

東方学会, ［第7期］学術委員・『東方学』査読委員
2023年4月 - 2025年3月

日本中国学会, 将来計画特別委員会委員
2017年5月 - 2024年2月

九州中国学会, 理事
2019年6月 - 2023年6月

財団法人東方学会, 第５期・第６期学術委員
2017年6月 - 2019年6月

財団法人東方学会, 第4期学術委員・第4期「東方学」編集委員
2015年9月 - 2018年6月

国際魯迅学会, 第2期代表理事
2015年6月 - 2017年6月

財団法人東方学会, 第3期学術委員・第3期「東方学」編集委員
2011年9月 - 2015年9月

国際魯迅学会, 第1期理事
2011年 - 2013年

日本中国学会, 若手シンポジウム実施委員
2009年 - 2011年

東方学会, 第32期「東方學」査読委員

受賞

2008年5月

平成19年度九州大学全学教育優秀授業賞
1992年9月

九州大学文学部同窓会優秀研究業績表彰（「中国文学」分野）

論文

魯迅・周作人と雑誌『新潮』（一九〇四年創刊、東京）

秋吉收

九州中国学会報 63 40-64 2025年4月査読有り
共著「魯迅『藤野先生』における「世界文学」の可能性」

言語科学（九州大学） (60) 1-18 2025年3月最終著者
鲁迅、周作人兄弟与日本现代文坛的接触 ―以《现代日本小说集》、芥川龙之介、江马修、《罗马字小说集》等为线索

秋吉收

海南師範大学学報（社会科学版） 37(4) 27-37 2024年8月査読有り責任著者
「制作魯迅“石膏面模”的牙科医生奥田杏花（愛三）的人物像 ―奥田杏花之子奥田昇夫婦訪問記」

長堀祐造, 秋吉收

『魯迅研究月刊』 2023(12) 35-44 2023年12月査読有り
「魯迅『野草』の掲載誌『語絲』について―「愛知県立大学」所蔵“原本”の発見」

秋吉收

『周氏兄弟研究』 (1) 149-174 2023年3月査読有り
「魯迅与日本大正文壇——以佐藤春夫為線索」

秋吉收

『紹興文理学院学報』 42(11) 1-10 2022年11月査読有り
「「散文詩人・徐玉諾と魯迅『野草』」再論ー文学上の交流、エロシェンコそしてカール・ヨネダ（米田剛三）」

秋吉收

『言語科学』 (第57号) 35-54 2022年3月
「成仿吾「詩之防禦戦」と北京星星文学社『文学週刊』―再論：魯迅『野草』と成仿吾」

秋吉收

『言語科学』 (第56号) 27-45 2021年3月
「芥川龍之介与魯迅」

秋吉收

世界漢学研究会『世界漢学研究』【2021新春専欄 web掲載】 20-30 2021年2月招待有り
「中日学術研究に横たわる隘路―周作人編『現代日本小説集』研究を例として―」

秋吉收

『言語科学』第55号 41-54 2020年3月
「周氏兄弟と『新青年』―版本調査に基づく新たな視角―」

秋吉收

早稲田大学商学同攻会『文化論集第55号：「周作人国際学術シンポジウム」特集号』 103-126 2019年9月
「一台湾作家の訳した魯迅―楊逵編「“中日文対照”中国文芸叢書」『阿Q正伝』をめぐって」

張明敏・秋吉收

『野草』（中国文芸研究会）第101号 25-49 2018年10月査読有り
「台湾文学とは何か―言語そして日本―」

秋吉收

『北九州国文』第45号 7-24 2018年5月招待有り
「成仿吾与鲁迅《野草》」

秋吉收

『済南大学学報（社会科学版）』第28巻第3期 119-126 2018年5月査読有り
「『野草』与日本―関於両個詩人―」

秋吉收

『学術月刊』2018年第3期 15-22 2018年3月査読有り
「中国近代文学創出に関わる「翻訳」の意義―魯迅・周作人編訳『現代日本小説集』、散文詩集『野草』を端緒として」

秋吉收

『言語科学』第53号 1-18 2018年3月
「鲁迅与夏目漱石―従社会批評与文明批評的視角看―」

羅執廷, 秋吉收

『言語文化論究』第40号 27-40 2018年3月査読有り
「『現代日本小説集』における佐藤春夫―その版本及び訳文の検討を中心に」

秋吉收

『言語科学』第52号 (52) 95-108 2017年3月
「台湾における芥川龍之介受容の諸相」

秋吉收

『言語文化論究』 (第37号) 79-102 2016年10月査読有り
「魯迅与徐玉諾―囲繞散文詩集『野草』」

『漢語言文学研究』 (2016年01期) 77-85 2016年3月査読有り

もっとみる

MISC

鲁迅、周作人与现代日本文艺杂志——以《新潮》（1904年创刊于东京）为线索

秋吉收

中国魯迅研究会2024年会 “紀念魯迅西安講学100周年”国際学術研討会論文集（上） 64-68 2024年9月査読有り責任著者
研究協力：Eileen J. Cheng「About Chinese Studies: Lu Xun」

『Oxford Bibliographies: Your Best Research Starts Here』 2024年3月
「2021年学界展望【文学・六近現代文学】」

秋吉收

『日本中国学会報』 74 50-53 2022年10月
研究ノート：「山上正義訳「阿Ｑ正伝」についてー【国際プロレタリア叢書】（1931）と『大魯迅全集』（1937）の二種の翻訳（附：耿庸「胡風宛書簡」発見と楊逵の使用した版本についての補足）」

秋吉收

2021年10月
「关于介绍给台湾的“两种”《阿Ｑ正传》」

秋吉收

2021年10月査読有り
書評：「藤井省三著『魯迅と世界文学』」

秋吉收

2021年2月
「中国人日本留学生と近代日本文壇の接点―魯迅周作人兄弟の翻訳を端緒として」

秋吉收

2019年11月
書評：井波律子編訳『中国奇想小説集古今異界万華鏡』

秋吉收

2019年1月
監修「深読み！教科書の文学② 「故郷」から読み解く近代中国」解説「魯迅「故郷」をめぐる“虚”と“実”」

秋吉收

2018年9月
「平成26年度～平成29年度科学研究費補助金基盤研究（C）（課題番号26370411）研究成果報告書」『中国における日本近代文学受容の研究―魯迅・周作人編『現代日本小説集』を端緒として』

秋吉收

2018年3月
翻訳：「中国の詩：王家新、扶桑」

秋吉收

2018年2月
共著（秋吉編）『【言語文化叢書22】現代の日本における魯迅研究』

秋吉收

2016年3月
「徐玉諾の文学―序説：近代中国の「怪」詩人」

秋吉收

言語科学 (51) 77-88 2016年3月
「外国語を学ぶ「意義」」

『外国語のすゝめ』（九州大学大学院言語文化研究院） 2016年3月
「「首届全国徐玉諾文化学術研討会」参加記」

『中国文芸研究会会報』 (第400期記念号) 75-77 2015年3月査読有り
「魯迅及其文学共通的指引力量」

『文芸報』「記念魯迅誕生132周年特刊」 2013年9月査読有り招待有り
翻訳：魯迅著『雑草（下）』（原題『野草Ye-cao』）

魯迅, 秋吉收

『言語科学』（九州大学言語文化研究院） (48) 79-93 2013年2月
翻訳：魯迅著『雑草（上）』（原題『野草Ye-cao』）

『言語科学』（九州大学言語文化研究院） (47) 11-28 2012年3月
書評「“社会史的視点”から語る新時代の中国文学史」

秋吉收

東方書店刊『東方』 (373) 14-17 2012年3月
訳注：兪芳著『我記憶中的魯迅先生（４）』

『中国文学評論』 (37) 1-15 2011年3月

もっとみる

主要な書籍等出版物

長堀祐造氏との共著『魯迅のデスマスクを取った歯科医・奥田杏花（愛三）の人物像 ――附：奥田杏花子息・奥田昇氏夫婦訪問記及びその他』

(担当:共著)

周氏兄弟研究会 2024年7月 (ISBN: 9784991343308)
『【アジア遊学286】近代アジアの文学と翻訳－西洋受容・植民地・日本』

西槇偉他編, 秋吉收分担執筆

勉誠社 2023年7月 (ISBN: 9784585325321)
『本味何由知——<野草>研索新集』

秋吉收 (担当:共著, 範囲:「魯迅《野草》得名試論」pp.420－438)

復旦大学出版社 2022年8月 (ISBN: 9787309158779)
共著：『日本漢学中的上海文学研究』（上海社会科学院文学研究所学術研究文叢、海外亜洲漢学中的上海文学研究系列）

王光東・王晴編 (担当:共著)

上海遠東出版社 2021年10月
共著：『徐玉諾研究叢書將來之花園』

史大観・徐西蘭(編), 秋吉收他 (担当:共著)

河南：徐玉諾学会 2017年5月
『魯迅―野草と雑草―』

秋吉收

九州大学出版会 2016年11月 (ISBN: 9784798501918)
主編・共著：『【言語文化叢書22】現代の日本における魯迅研究』

山田敬三ほ, 名執筆

九州大学言語文化研究院 2016年3月
共編著：『異文化を超えて―“アジアにおける日本”再考』［比較社会文化叢書22］（ISBN:978-4-905324-23-2）。分担執筆「タゴール受容の諸相―日本、中国そして魯迅」

花書房 2011年12月

もっとみる

講演・口頭発表等

「现代中国文人与日本文坛的交流」

秋吉收

四川大学文学与新聞学院『学術講座』 2025年7月4日招待有り
「鲁迅周作人与「日本现代小说翻译」研究─《現代日本小说集》、《新潮》为线索」

秋吉收

『蘭州大学“海外名師講堂”』 2025年7月1日招待有り
「鲁迅《野草》起源论─《晨報副刊》、俄罗斯文学、与谢野晶子」

秋吉收

『“巴蜀新学与中国文学近现代转型”国际学术研讨会』 2025年6月28日招待有り
「关于中国现代期刊的版本问题」

秋吉收

『中国新文学演进中的常识、经验与教训国际学术研讨会』（南京大学） 2024年11月招待有り
「《野草》文本考―从新发现的《语丝》原刊本谈起」

秋吉收

『魯迅仙台留学120周年記念国際学術シンポジウム』 2024年10月
「魯迅与现代日本文艺杂志―以『新潮』（1904年创刊、东京）为线索」

秋吉收

『中国魯迅研究会2024年会紀念魯迅西安講学100周年国際学術研討会』 2024年9月22日招待有り
陪送爱罗先珂的“美国人”新探―再论「鲁迅与散文诗人徐玉诺」

秋吉收

浙江省鲁迅研究会主催『首届“多语种视野下的世界鲁迅研究”论坛』 2024年9月招待有り
招待講演「关于鲁迅《野草》的刊载杂志《语丝》」

華中師範大学文学院講座 2024年9月招待有り
講演（長堀祐造氏と共同）「制作鲁迅“石膏面膜”的牙科医生奥田杏花（爱三）的人物像―奥田杏花之子・奥田昇夫妇访问记及其他」

長堀祐造, 秋吉收

2023年11月11日招待有り
「現代中国対日本文壇的訳介与接受─《現代日本小説集》為線索」

秋吉收

『猶在二周之間——‘周氏兄弟’与中国新文学”国際学術研討会』（復旦大学） 2023年9月23日招待有り
招待講演「魯迅和日本，以及其文本探尋」

秋吉收

『「我們的魯迅」工作坊―台大文學院「中國文學創新研究與跨國漢學建構」計畫講演会』 2022年12月10日招待有り
「関於魯迅『野草』的刊載雑誌『語絲』」

秋吉收

『中国魯迅研究会2022年会暨“魯迅研究的歴史回顧与範式推進”国際学術研討会』 2022年11月6日招待有り
「『語絲』版本攷」

秋吉收

『国際シンポジウム：周氏兄弟と1920年代——『新青年』から『語絲』へ』 2022年10月1日
「“亲人”是谁？——徐玉诺护送爱罗先珂的真相」

秋吉收

『全国第二届徐玉诺文化暨地域文学学术研讨会』 2022年7月23日招待有り
「創造社的三個“批評家”―囲繞成仿吾与魯迅的論戦」

秋吉收

『創造社百年紀念学術研討会』 2021年12月
「現代中国対日本大正文壇的訳介与接受」

秋吉收

『第3回山東論壇文明互鑑：東亜人文交流与相互認知』 2021年10月招待有り
「鲁迅与北京星星文学社《文学周刊》─以周灵均《删诗》为线索」

秋吉收

中国魯迅研究会主催『紀念魯迅誕辰140周年暨“魯迅与現代文化価値重建”国際学術研討会』 2021年9月招待有り
「中国人日本留学生と近代日本文壇の接点―魯迅周作人兄弟の翻訳を端緒として」

秋吉收

『東アジアの民主主義を台湾から考える―雷震日本留学百年記念・逝去四十周年記念国際シンポジウム』 2019年11月招待有り
講演「現代中国文学和日本文学的交流－以周氏兄弟和一个日本女作家為中心」

秋吉收

『杭州師範大学外国語学部日本語日本文学講座』 2019年11月招待有り
基調講演「交差する日本現代文学と中国文学―魯迅研究の視点から」

秋吉收

『中国日語教学研究会2019年度学術大会曁日本学研究国際研討会』 2019年11月招待有り

もっとみる

所属学協会

Works(作品等)

近代中国文学における日本文学の受容

2013年 - 現在
台湾近代文学の比較文学的研究

2004年 - 現在
魯迅の散文詩集『野草』研究

1992年 - 現在
魯迅の比較文学的研究

1991年 - 現在
（教材CD-ROM）『復旦大学編中国語初級教材（王老師の標準中国語シリーズ基礎編）』(分担執筆および本文全訳担当,〔中国〕復旦大学国際文化交流学院監修,〔株〕マネージ制作）

秋吉收

1998年10月

共同研究・競争的資金等の研究課題

翻訳文学から辿る日中「近代」の新研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2022年 - 2026年
雑誌『語絲』に見える周氏兄弟の岐路

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2020年 - 2022年

小川利康, 長堀祐造, 工藤貴正, 秋吉收
雑誌・メディアから辿る、近代文学における中国と日本の接点の研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2018年 - 2022年
中国における日本近代文学受容の研究―魯迅・周作人編『現代日本小説集』を端緒として

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 2014年 - 2017年

秋吉收
中国における英語教育および外国語としての中国語・中国文化教育の研究

2016年度特別研究推進経費（言語文化研究院長裁量経費） 2016年 - 2016年
『魯迅の再構築―散文詩集『野草(Ye-cao)』を手掛かりとして』

2015（平成27）年度「第7回九州大学出版会・学術図書刊行助成」 2015年 - 2016年
編著：比較社会文化叢書22『異文化を超えて―“アジアにおける日本”再考』（ISBN:978-4-905324-23-2）（平成23年12月、花書房刊）出版

九州大学大学院比較社会文化学府出版助成（比較社会文化叢書） 2011年 - 2011年
魯迅を核とした中日比較文学研究

日本学術振興会科学研究費助成事業若手研究(B) 2002年 - 2004年

秋吉收
環太平洋圏の華文文学に関する基礎的研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(A) 2000年 - 2003年

山田敬三, 山口守, 下村作次郎, 岩佐昌あき, 松浦恒雄, 秋吉収, 澤井律之, 松永正義, 三木直人, 新谷秀明, 松岡純子
中国における「郷土文学」の諸相

日本学術振興会科学研究費助成事業奨励研究(A) 1999年 - 2000年

秋吉収
Chinese Modern Literature

International Collaboration

学術貢献活動

「QS世界大学ランキング」ピアレビューアー（the QS Global Academic Survey2019,2020） the “academic reputation” component in the QS World University Rankings®

その他

Quacquarelli Symonds Ltd 2018年10月 - 2020年9月
九州大学出版会編集企画委員会委員

その他

一般財団法人九州大学出版会 2019年9月
独立行政法人日本学術振興会特別研究員等審査会専門委員、卓越研究員候補者選考委員会書面審査員及び国際事業委員会書面審査員・書面評価委員

その他

独立行政法人日本学術振興会 2017年7月 - 2019年6月

社会貢献活動

『魯迅と鎌田誠一』

その他

福岡県立糸島高等学校 2017年11月
大学講義体験講座「台湾の歴史と文学について」

その他

福岡県立伝習館高等学校 2004年10月

メディア報道

書評：「藤井省三著『魯迅と世界文学』意外な影響関係が明らかに」

2021年2月8日『公明新聞』第４面「読書」欄 2021年2月新聞・雑誌
書評：井波律子編訳『中国奇想小説集古今異界万華鏡』

西日本新聞 2019年1月新聞・雑誌
監修「深読み！教科書の文学② 「故郷」から読み解く近代中国」解説「魯迅「故郷」をめぐる“虚”と“実”」

『図書館教育ニュース』No.1476（2018年9月18日号）（東京：少年写真新聞社） 2018年9月新聞・雑誌
書評：小山三郎（杏林大学教授）「「詩人」魯迅像を追求」：秋吉收著『魯迅野草と雑草』（2016年11月、九州大学出版会）

図書新聞 2017年2月新聞・雑誌
書評：佐竹保子（東北大学教授）「秋吉收著『魯迅野草と雑草』（九州大学出版会）」

西日本新聞 2017年2月新聞・雑誌
「首届（第１回）全国徐玉諾文化学術研討会・招待外国人研究者紹介」河南省人民政府ＨＰ『河南日報』『平頂山日報』

河南省人民政府ＨＰ（中国） 2014年11月その他
「魯迅及其文学共通的指引力量・日本魯迅研究者」2013年9月11日『文芸報』「記念魯迅誕生132周年特刊」

『文芸報』（中国作家協会） 2013年9月新聞・雑誌
2011年9月26日（月）紹興テレビ局「晩間新聞（夜のニュース）」「日本の研究者にとっての中国近代文学研究とは？」

紹興広播電視総台（中国） 2011年9月テレビ・ラジオ番組
書評「作家像の転換を迫る」：山田敬三著『魯迅自覚なき実存』

西日本新聞 2009年4月新聞・雑誌
九州国際エフエムラジオ番組「大連新発見（日本と中国をライブでつなぐ）」出演

九州国際エフエム 2008年6月テレビ・ラジオ番組

秋吉收

基本情報

研究キーワード

研究分野

経歴

学歴

委員歴

受賞

論文

MISC

主要な書籍等出版物

講演・口頭発表等

所属学協会

Works(作品等)

共同研究・競争的資金等の研究課題

学術貢献活動

社会貢献活動

メディア報道

メニュー

共著者の一覧