平成18 - 19年度科学研究費補助金 基盤研究(B)「英語史研究支援の異写本パラレル・テクスト・コーパス -- B言語からの「AB言語」検証」（研究代表者 小野祥子 東京女子大学教授）の研究報告書を兼ねる。13世紀英国で書かれた所謂Katherine Groupに属する5つの宗教散文(Seinte Katherine, Seinte Margarete, Seinte Iuliene, Hali Meiðhad, Sawles Warde)について、正写本および異写本テクストの厳密な転写を試み、それらを対応する行ごとに平行に配置した「Katherine Group異写本パラレル・テクスト・コーパス」を作成する取り組みの第１弾である。巻末には、既存のエディションとの異同や、原写本との照合作業の結果から得た詳細な注を付す。