Hiroyuki NAKAGAWA

J-GLOBAL         Last updated: Mar 24, 2019 at 19:14
 
Avatar
Name
Hiroyuki NAKAGAWA
Affiliation
Osaka University
Section
Graduate School of Language and Culture, Studies in Language and Society
Job title
Professor
Degree
Master of Arts(Tokyo Metropolitan University)

Research Areas

 
 
  • Linguistics / Linguistics / Korpuslinguistik / Germanistik / Comparative Linguistics / Pragmatics / Discourse Analysis
  • Linguistics / Foreign language education / DaF
  • Area studies / Area studies / Schweiz / Kanton Graubünden / Chantun Grischun / Cantone dei Grigioni

Academic & Professional Experience

 
Apr 1995
 - 
Mar 1999
Research Assistant, Faculty of Social Sciences and Humanities, Tokyo Metropolitan University
 
Apr 1999
 - 
Dec 2000
Senior Lecturer, School of Foreign Studies, Osaka University of Foreign Studies
 
Jan 2001
 - 
Sep 2007
Associate Professor, School of Foreign Studies, Osaka University of Foreign Studies
 
Oct 2007
 - 
Mar 2015
Associate Professor, Graduate School of Language and Culture, Osaka University
 
Apr 2015
 - 
Today
Professor, Graduate School of Language and Culture, Osaka University
 

Education

 
 
 - 
Mar 1991
Faculty of Humanities, Tokyo Metropolitan University
 
Apr 1991
 - 
Mar 1995
Graduate School, Division of Humanities, Tokyo Metropolitan University
 

Committee Memberships

 
1996
 - 
2000
Verband der Deutschlehrenden in Japan  Ausschuss der Herausgabe der Zeitschrift "Deutschunterricht in Japan"
 
1998
 - 
2001
Japanische Gesellschaft für Germanistik  Organisationsausschuss des Linguisten-Seminars
 
2000
 - 
2002
Gesellschaft für Germanistik Osaka-Kobe  Ausschuss der Herausgabe der Zeitschrift "Forschungsberichte zur Germanistik"
 
2003
 - 
2014
Gesellschaft für Deutsche Datenverarbeitung in Japan  Ausschuss der Programmgestaltung
 
2007
 - 
2009
Japanische Gesellschaft für Germanistik  Ausschuss der Öffentlichkeitsarbeit
 

Published Papers

 
«Imagined Communities» des historischen Romans «Jürg Jenatsch» von Conrad Ferdinand Meyer - Freiheit, Souveränität, Demokratie und Patriotismus
Hiroyuki NAKAGAWA
Joint Project for Research in Language and Society 2018 - Studies in German and Society   (6) 1-21   Mar 2019   [Refereed][Invited]
The usefulness of »Deutschlandfunk« in foreign language education
Hiroyuki NAKAGAWA
The frontier of foreign language   1 135-147   Mar 2018   [Refereed]
Die Entstehung der rätoromanischen Schriftsprachen im Schweizer Kanton Graubünden
Hiroyuki NAKAGAWA
Joint Project for Research in Language and Society 2015 - Studies in German and Society   (3) 1-14   Mar 2016   [Refereed][Invited]
Partikelverben der Bewegung im DWDS-Zeitungskorpus
Hiroyuki NAKAGAWA
Association for Integrated Studies of Language and Society "EX Oriente"   (19) 53-83   Jul 2012   [Refereed][Invited]
Zur Problematik der DWDS-Korpora und die Messung der Länge der Hauptsatzes
Hiroyuki NAKAGAWA
Joint Project for Research in Language and Culture 2010 - Diachronic and Syncronic Corpuslinguistics on the Interface between Syntactic and Semantic Structures of German and English   9-20   2011
Eine kontrastive Untersuchung zu deutschen und japanischen Aufforderungen
Hiroyuki NAKAGAWA
Studies in Language and Culture   (35) 199-219   Mar 2009
Development of Multimedia Corpora of multilingual-movie-subtitles for Web
Hiroaki SATO, Hiroyuki NAKAGAWA
The development of the Anglo-Saxon language and linguistic universals   1 205-223   Mar 2009
Eine kontrastive Untersuchung zum Wort «jetzt» als Temporaladverb und als Partikel
Hiroyuki NAKAGAWA
Sprache und Kultur   (39) 107-144   Mar 2007
Eine kontrastive Untersuchung zu deutschen und japanischen Ausdrücken von «geben» und «nehmen»
Hiroyuki NAKAGAWA
Universals and Variation in Language   3 223-239   Mar 2008
Producing Graphs and Chi-square statistics with R - Die Worstellungsvariationen der Adjektiven und ihrer Präpositionalobjekte
Hiroyuki NAKAGAWA
Sprache und Kultur   38(38) 35-77   Mar 2006
Aufbau und Verarbeitung von Textkorpora
Hiroyuki NAKAGAWA
Sprache und Kultur   37(37) 11-46   Mar 2005
Ausklammerung und Nachfeldbesetzung im gesprochenen Deutschen
Hiroyuki NAKAGAWA
Doitsu-Bungaku-Ronko (Forschungsberichte zur Germanistik)   44(44) 127-156   Dec 2002
Eine Deutschsprachige Radiosendung im Internet - eine Diskursanalyse des WDR5-Radioprogramms «Morgenecho»
Hiroyuki NAKAGAWA
"Information Processing and Education Center at Osaka University of Foreign Studies", Fy 2001   33-43   Mar 2002
Die Konstruktion der Textdaten vom Korpusrecherchesystem COSMAS I des Instituts für Deutsche Sprache (IDS)
Hiroyuki NAKAGAWA
Joint Project for Research in Language and Society 2001   75-83   Mar 2001
Eine linguistische Analyse aufgrund vom Korpusrecherchesystem COSMAS I des Instituts für Deutsche Sprache (IDS)
Hiroyuki NAKAGAWA
Gesellschaft für deutsche Datenverarbeitung in Japan, Beiträge zur deutschen Datenverarbeitung   (12) 1-15   2001
Functional Sentence Perspective of the german existential construction «es gibt + accusative noun phrase»
Hiroyuki NAKAGAWA
Sprache und Kultur   (32) 1-15   Mar 2000
Die Wortstellung der Adjektivs und des Präpositionalobjekts - Eine quantitative Syntax aufgrund von Korpus-Analysen
Hiroyuki NAKAGAWA
Neue Beiträge zur Germanistik   (102) 126-139   Oct 1999
Eine quantitative Syntaxanalyse des 'konturschwachen Morphems' «man» in zwei Korpora
Hiroyuki NAKAGAWA
"Diachronic and syncronic Studies on the Interface Between Syntactic and Semantic Structures of German"   67-68   Mar 1999
Fukumoto, Yoshinori (ed.) Supported by the Ministry of Education, Sports and Culture of Japan, Grant-in-Aid for Scientific Research (B)(1), 08301044, Fy 1996-1998
Zur Erklärung der Wortstellungsvariation - Quantitative Korpusanalyse des Indefinitpersonalpronomens «man» im Freiburger Korpus (gesprochene Sprache) und Bonner Zeitungskorpus (geschriebene Sprache)
Hiroyuki NAKAGAWA
The Journal of social sciences and humanities   293 1-17   Mar 1998
Zur Problematik der Thema-Rhema-Gliederung
Hiroyuki NAKAGAWA
Arbeitskreis für deutsche Grammatik, ENERGEIA   (23) 98-115   Dec 1997
Zur Kombinierbarkeitsbeschränkung der Modalwörter
Hiroyuki NAKAGAWA
The Journal of social sciences and humanities   (284) 253-285   Mar 1997
Zur Vorfeldbesetzung der präpositional- und adverbialen Bestimmungen
Hiroyuki NAKAGAWA
Metropole   (17) 147-164   Mar 1995

Misc

 
Iso Camartin «Vom Nutzen einer Sprach-Enzyklopädie»
Hiroyuki NAKAGAWA
Joint Project for Research in Language and Society 2018 - Studies in German and Society   (6) 49-57   Mar 2018   [Refereed][Invited]
Iso Camartin «Mein und Dein»
Hiroyuki NAKAGAWA
Joint Project for Research in Language and Society 2017 - Studies in German and Society   (5) 27-34   Mar 2018   [Refereed][Invited]
Iso Camartin - «Eine kleine Literatur»
Hiroyuki NAKAGAWA
Joint Project for Research in Language and Society 2016 - Studies in German and Society   (4) 37-47   Mar 2017   [Refereed][Invited]
Iso Camartin - «Zur Kulturgeschichte des Strafgerichts»
Hiroyuki NAKAGAWA
Joint Project for Research in Language and Society 2016 - Studies in German and Society   (4) 25-35   Mar 2017   [Refereed][Invited]
Iso Camartin - «Minderheiten in Staat und Gesellschaft»
Hiroyuki NAKAGAWA
Joint Project for Research in Language and Society 2015 - Studies in German and Society   (3) 49-58   Mar 2016   [Refereed][Invited]
Iso Camartin - «Sprache und Identität»
Joint Project for Research in Language and Society 2014 - Studies in German and Society   (2) 1-11   Mar 2015
Iso Camartin - «Fremde Nachbarn»
Hiroyuki NAKAGAWA
Joint Project for Research in Language and Society 2013 - Studies in German and Society   (1) 47-56   Mar 2014
Begegnung mit dem Rätoromanischen in der Schweiz
Hiroyuki NAKAGAWA
Sprachen und Kulturen in Europa   144-145   Oct 2013   [Refereed][Invited]
Die mehrsprachige Schweiz und ihr Dorf Disentis
Hiroyuki NAKAGAWA
Sprachen und Kulturen in Europa   187-188   Oct 2013   [Refereed][Invited]
Das sprachliche Rätsel der Links-Rechts-Asymmmetrie
Hiroyuki NAKAGAWA
Sprache und Kultur   (40) 15-25   Sep 2007

Books etc

 
«Die Entstehung der rätoromanischen Schriftsprache im mehrsprachigen Kanton Graubünden - Bibelübersetzung von der Bündner Humanisten, Alphabetisierung und Poesierung», in: Arbeitskreis Schweizer Literatur (Hrsg.): "Die Bunte Welt im kleinen Land"
Verlag Vogelschatten   Jun 2017   ISBN:978-4-86265-612-4
«Sprachliche Varietäten - die zeitlich-räumliche Weite und Funktionen im Gegenwartsdeutsch»
Yasuyuki NOMURA, Hiroyuki NAKAGAWA
Osaka Univ. Press   Oct 2013   ISBN:978-4-87259-454-6
«Eine kontrastive Untersuchung zu deutschen und japanischen Ausdrücken von GEBEN und NEHMEN», in: "The development of the Anglo-Saxon language and linguistic universals"
Tomoaki MATSUSHITA, Hiroshi HASEGAWA, Tadao SHIMOMIYA, Hiroyuki NAKAGAWA
Sensyu Univ. Press   Mar 2009   ISBN:978-4-88125-221-5
«Development of Multimedia Corpora of multilingual-movie-subtitles for Web», in: "Universals and Variation in Language"
Hiroaki SATO, Hiroyuki NAKAGAWA (Part:Joint Work)
Sensyu Univ. Press   Mar 2006   ISBN:4-903472-00-0
«Naomi in Deutschland - Textgrammatik für Anfänger»
Hiroyuki NAKAGAWA, U. SHIOJI, Y. FUKUMONO (Part:Joint Work)
Daisan Verlag   Mar 2003   ISBN:4-8086-1026-4

Conference Activities & Talks

 
Rätoromanische Bibelübersetzungen und einige der Lyrik im Kanton Graubünden
Hiroyuki NAKAGAWA
Japanische Gesellschaft für schweizerische Literatur   21 May 2016   
The Realization of an Japanese-German Parallel Corpus and the Text mining with Perl
Hiroyuki NAKAGAWA
Gesellschaft für deutsche Datenverarbeitung in Japan   Jul 2004   
Ausklammerung und Nachfeldbesetzung im gesprochenen Deutschen
Hiroyuki NAKAGAWA
Japanische Gesellschaft für Germanistik   Sep 2002   
Eine linguistische Analyse aufgrund vom Korpusrecherchesystem COSMAS I des Instituts für Deutsche Sprache (IDS)
Hiroyuki NAKAGAWA
Gesellschaft für deutsche Datenverarbeitung in Japan   Jun 2001   
Die Wortstellung der Adjektivs und des Präpositionalobjekts - Eine quantitative Syntax aufgrund von Korpus-Analysen
Hiroyuki NAKAGAWA
Japanische Gesellschaft für Germanistik   Oct 1998   

Works

 
"Joint Project for Research in Language and Society - Studies in German and Society 2013-2016"
Hiroyuki NAKAGAWA   Apr 2013 - Mar 2018
"Diachronic and syncronic studies on the interface between syntactic and semantic structures of german", the research sharing person,supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (Basic research program(B)(1))(No.08301044) from the Mi・・・
1996 - 1999
"Diachronic and syncronic studies on the interface between syntactic and semantic structures of german", the research sharing person,supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (Basic research program(B)(1))(No.08301044) from the Ministr...
"Versuch der neueren Forschung in der Syntaktik und Pragmatik aufgrund der quantitativen Analyse der Häufigkeit von präpositionalen Phrasen", the research person,supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (commendatory research pro・・・
1997 - 1999
"Versuch der neueren Forschung in der Syntaktik und Pragmatik aufgrund der quantitativen Analyse der Häufigkeit von präpositionalen Phrasen", the research person,supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (commendatory research program(...
"Construction and application of the spoken and written asian language corpora", the research sharing person,supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (Basic research program(B)(2))(No.12410122) from the Ministry of Education, Cul・・・
2000 - 2004
"Construction and application of the spoken and written asian language corpora", the research sharing person,supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (Basic research program(B)(2))(No.12410122) from the Ministry of Education, Culture,...
"Grammar and knowledge", the research sharing person,supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (Basic research program(B)(1))(No.12410125) from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology in Japan.
2000 - 2002
"Methods and materials for language learning and teaching on the Internet, the research sharing person,supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (garminating research program)(No.13871059) from the Ministry of Education, Culture, Sport・・・
2001 - 2003
"Methods and materials for language learning and teaching on the Internet, the research sharing person,supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (garminating research program)(No.13871059) from the Ministry of Education, Culture, Sport...
"Soziolinguistische Untersuchung der Normalisierung des Fnhd./Nhd.", the research sharing person,supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (Basic research program(C)(1))(No.13610635) from the Ministry of Education, Culture, Sports・・・
2001 - 2003
"Soziolinguistische Untersuchung der Normalisierung des Fnhd./Nhd.", the research sharing person,supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (Basic research program(C)(1))(No.13610635) from the Ministry of Education, Culture, Sports, Sci...
"Locating language learning/teaching materials on the Internet", the research sharing person,supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (Basic research program(C)(2))(No.15520356) from the Ministry of Education, Culture, Sports, Sc・・・
2002 - 2004
"Locating language learning/teaching materials on the Internet", the research sharing person,supported by the Grand-in-Aid for Scientific Research (Basic research program(C)(2))(No.15520356) from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science...

Research Grants & Projects

 
Soziolinguistik des dreisprachigen Kantons Graubünden
Grants-in-Aid for Scientific Research
Investigator(s): Hiroyuki NAKAGAWA
Funktional-pragmatische Diskursanalyse
Grants-in-Aid for Scientific Research
Investigator(s): Hiroyuki NAKAGAWA
Quantitative und qualitative Syntax aufgrund von Korpusanalysen
Grants-in-Aid for Scientific Research
Investigator(s): Hiroyuki NAKAGAWA
Kontrastive Untersuchung des Deutschen und des Japanischen
Grants-in-Aid for Scientific Research
Investigator(s): Hiroyuki NAKAGAWA
The Realization of an Japanese-German Parallel Corpus and the Text mining with Perl
Grants-in-Aid for Scientific Research
Investigator(s): Hiroyuki NAKAGAWA
Internet technology-based projects in learning and teaching German
Grants-in-Aid for Scientific Research
Investigator(s): Hiroyuki NAKAGAWA

Others

 
Jul 2017   «Brooklyn-Glion: Nagin viadi memia lung per emprender rumantsch» von Gion Hosang
"Radiotelevisiun Svizra Rumantscha" (Schweiz)
Dec 2016   «Und wie das funktioniert!» von Angelika Overath
"Frankfurter Allgemeine Zeitung" (Deutschland)
Dec 2016   «Der japanische Professor mit dem Faible für Rumantsch» von Fadrina Hofmann
"Südostschweiz" (Zeitung, Schweiz)