日本の文学, メディアとポップカルチャーにおけるアジアへの歩みよりあるいはアジア回帰