メタファーの普遍性についての一考察-形のメタファーの日英語比較を中心に-