林 エルケ

１ Interkulturelle Kommunikation
1999年、アメリカに留学中の16歳の少年が射殺された事件を異文化理解の視点から分節してみました。（2000年10月《ドイツ語教育》p. 31-44 を参照）
現在、ドイツ人と日本人のジェスチャーについて詳しく研究しています。ボン大学の協力をいただきその研究を深めるつもりです。（発表予定2004年）
Seit vielen Jahren befasse ich mich inzwischen intensiv mit der Gestik und Mimik der Japaner. Mit freundlicher Unterstützung der Universität Bonn habe ich für meine Dissertation interkulturelle Studien durchführen können und mit den in Japan gesammelten Daten vergleichen. In meiner Dissertation habe ich sie 2009 der Öffentlichkeit in Buchform vorgestellt.

２ Deutsch als Fremdsprache
実験：会話クラスにおけるノートテーカー指名方式
Stundenprotokollgestützter Konversationsunterricht 2000年4月―2002年９月
会話クラスの受講生の集中力を高めるための方式である。授業中にノートをとる学生を2人に限定し、後で、ノートを訂正し、全学生に配布する。学生は、ノートをとることから解放され、授業＝聞くこと、話すことに集中する。特に多人数クラスのため役立つ。