菅原由美 (Yumi Sugahara) - マイポータル

基本情報

所属: 大阪大学大学院人文学研究科　外国学専攻教授

学位: 博士（学術）(2002年7月東京外国語大学)

連絡先: y.sugahara.hmtosaka-u.ac.jp
J-GLOBAL ID: 200901098953193475
researchmap会員ID: 5000098986

研究キーワード

研究分野

人文・社会 / アジア史、アフリカ史 /

経歴

2022年4月 - 現在

大阪大学, 大学院人文学研究科外国学専攻, 教授
2022年1月 - 2022年3月

大阪大学, 大学院言語文化研究科言語社会専攻, 教授
2012年4月 - 2021年12月

大阪大学, 言語文化研究科言語社会専攻, 准教授
2019年3月 - 2019年4月

イスラエル高等研究所 (IIAS), Visiting scholar
2010年10月 - 2012年3月

大阪大学, 世界言語研究センターアジア言語文化圏研究部門Ⅱ, 講師
2005年4月 - 2010年9月

天理大学, 国際文化学部アジア学科インドネシア語コース, 講師
2004年4月 - 2005年3月

東京外国語大学, 21世紀COEプログラム史資料ハブ地域文化研究拠点, ポストドクターCOE研究員
2002年11月 - 2004年3月

東京外国語大学, 21世紀COEプログラム史資料ハブ地域文化研究拠点, COEフェロー
1999年10月 - 2001年3月

インドネシア学術研究所（LIPI）, Visiting Researcher
1998年11月 - 1999年3月

オランダ王立地理言語民族学研究所（KITLV）, Visiting Researcher

学歴

1996年4月 - 2002年3月

東京外国語大学, 大学院地域文化研究科博士後期課程地域文化専攻
1993年4月 - 1996年3月

東京外国語大学, 大学院地域文化研究科博士前期課程アジア第二専攻

受賞

2022年12月

アンダラス文学賞2022年国際部門（ミナンカバウ写本の保存、救出、研究）, アンダラス大学（インドネシア）

菅原由美
2022年11月

大阪大学賞教育貢献部門, 大阪大学

菅原由美
2015年7月

総長奨励賞研究部門, 大阪大学
2014年12月

東南アジア史学会賞, 東南アジア学会

菅原由美
2003年10月

第二回井植記念「アジア太平洋研究賞」, アジア太平洋フォーラム・淡路会議

菅原由美

論文

Nahdlatul Ulama’s “Tolerance” in Transition

Yumi SUGAHARA

Islam and Cultural Diversity in Southeast Asia (Vol.4) Edited by Ikuya TOKORO & Hisao TOMIZAWA 2024年11月査読有り
Sunan Bonang’s Teaching: Ethical Sufism in Sixteenth-Century Java

Yumi Sugahara

Storied Island: New Explorations in Javanese Literature, Edited by Ronit Ricci. Leiden: Brill 126-148 2023年7月査読有り招待有り
The Balance between Islam and Worldly Politics in the Babad Dipanagara

SUGAHARA Yumi

Ikuya TOKORO & Hisao TOMIZAWA eds. Islam and Cultural Diversity in Southeast Asia (Vol. 3), Tokyo: ILCAA, TUFS. 3 37-57 2021年3月査読有り
Changes in the Description of Hell in the Literature in the 19th-Century Southeast Asia: Daqāʼiq al-Akhbār and the Javanese Serat Centhini

SUGAHARA Yumi

Yumi Sugahara ed. Comparative Study of Southeast Asian Kitabs (6): Paradise and Hell. SIAS Working paper series 34. Tokyo: Center for Islamic Studies, Sophia University. 6 61-73 2021年3月
「東南アジアにおけるイスラームの展開とキターブ文献の成立」

菅原由美

史苑 79(1) 97-119 2019年3月招待有り
"Islam and the National History of Indonesia"

Yumi Sugahara

Islam and Cultural Diversity in Southeast Asia (Vol.2)：Perspectives from Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand, and Cambodia. Edited by Ikuya Tokoro 2018年3月査読有り招待有り
インドネシア国史とイスラーム

菅原由美

Ex Oriente 24 1-26 2017年3月
"Transformation of the Isra’ Mi raj Story in Modern Southeast Asia"

Sugahara, Yumi

Comparative Study of Southeast Asian Kitabs (4): Local and Global Dynamism in Transformation of Islamic Tales. SIAS Working Paper Series 27 1-10 2016年3月査読有り
「東南アジアに渡った『夜の旅と昇天イスラ・ミラージュ』物語」

菅原由美

『多文化交流のなかのイスラーム：東南アジアの写本美術、物語、装いから ―2013年10月19日NIHU「イスラーム地域研究」主催国際シンポジウム講演記録SIAS Working Paper Series 24』 24 23-35 2015年3月
"Nazam Arja’: Muhammad’s Night Journey translated by Ahmad Rifa‘i of Kalisalak"

SUGAHARA Yumi

Comparative Study of Southeast Asian Kitabs (3): Papers on the story of Isra Mi'raj presented at the Sophia University Workshop on May18, 2013. SIAS Working Paper Series 23 33-41 2015年3月査読有り
「キターブにみる東南アジア島嶼部のイスラーム受容」

菅原由美

『東南アジアのイスラーム東南アジアのイスラーム（ISEA）プロジェクト成果論文集』 2011年3月招待有り
”The Changes in Kitab Users Resulting from the Transition from Manuscripts to Printed Kitabs”

SUGAHARA Yumi

2010年12月招待有り
「オランダ領東インドにおける植民地化とイスラーム」

菅原由美

『岩波講座東アジア近現代史１東アジアの世界の近代 19世紀』 2010年12月招待有り
「インドネシア―植民地史観とナショナリズム」

菅原由美

『東南アジア史研究の展開』 2009年5月招待有り
The Publication of Vernacular Islamic Textbooks and Islamization in Southeast Asia

SUGAHARA Yumi

上智アジア学 27号(27) 21-36 2009年
“Expansion of the Publishing of Islamic Textbooks in Southeast Asia and the Identity as Muslim”

SUGAHARA Yumi

2008年11月招待有り
「イスラーム出版業の展開に見るインド洋ネットワーク」

菅原由美

2008年5月招待有り
「キターブ・クニン－東南アジアで学習されるイスラーム学教科書」

菅原由美

『歴史と地理―世界史の研究（213）』 (609) 30-37 2007年11月招待有り
”Kitab Jawa: Islamic Textbooks Written in Javanese (Pegon)”

SUGAHARA Yumi

Proceedings of the Symposium on Bangsa and Umma: A Comperehensive Study of People-Grouping Concepts in the Islamic Areas of Southeast Asia, May 12,13&19, 2007, Tokyo and Tokyo. Compiled by KAWASHIMA Midori, ARAI Kazuhiro & YAMAMOTO Hiroyuki. NIHU Program 2007年8月
“Another history, another view: Nineteenth-century Javanese Islamic didactic texts”

SUGAHARA Yumi

Creating an Archive Today (東京外国語大学大学院21世紀COEプログラム「史資料ハブ地域文化研究拠点」研究叢書) 2005年5月

もっとみる

MISC

Manuscripts connecting Mindanao and Banten

SUGAHARA Yumi

SIAS Occasional Paper 46, Mindanao and Sulu in the Malay World: Muslim Intellectual Traditions as Seen through Manuscripts: Proceedings of the International Seminar held at Mindanao State University- Marawi City, Philippines, on September 7, 2024. 35-42 2026年3月査読有り
「ミンダナオとバンテンを結ぶ写本」

『イスラーム信頼学Newsletter』 5 18-19 2025年3月招待有り
第13回適塾講座②「17世紀バタヴィアにおけるオランダ人と欧亜混血児」

菅原由美

『適塾』 54 57-64 2021年12月
"31 Pontianak, 1816 Hikayat Banjar"

SUGAHARA Yumi

Indonesia and the Malay World. "A Jawi sourcebook for the study of Malay paleography and orthograply" 43(125) 100-101 2015年3月査読有り招待有り
"19 Aceh, 1783 Hidayat al-salikin"

SUGAHARA Yumi

Indonesia and the Malay World. "A Jawi sourcebook for the study of Malay paleography and orthograply" 43(125) 76-77 2015年3月査読有り招待有り
"17 Aceh, 1764 Mirat al-tullab"

SUGAHARA Yumi

Indonesia and the Malay World. "A Jawi sourcebook for the study of Malay paleography and orthograply" 43(125) 72-73 2015年3月査読有り招待有り

書籍等出版物

Catalogue of Southeast Asian Kitabs of Sophia University, Third and Expanded Edition

SUGAHARA Yumi (担当:共編者(共編著者))

Institute of Islamic Area Studies, Sophia University 2025年3月 (ISBN: 9784909070333)
「インドネシア多数派がめざす「寛容なイスラム」の変遷」山根聡編『思想と戦略』イスラームがつなぐ６

菅原由美 (担当:分担執筆, 範囲:37-52)

東京大学出版会 2025年2月 (ISBN: 9784130343565)
「ワリ・ソンゴ」「スルタン・マリクルサレー」「ハムザ・ファンスーリー」姜尚中監修『アジア人物史6：ポスト・モンゴル時代の陸と海』

(担当:分担執筆, 範囲:pp.654~659, 667~668)

集英社 2023年12月 (ISBN: 9784081571062)
「スカルノ」「チョクロアミノト」「モハマッド・ハッタ」「アブドゥル・ムイス」「プラムディヤ・アナンタ・トゥール」姜尚中監修『アジア人物史11：世界戦争の惨禍を超えて』

菅原由美 (担当:分担執筆, 範囲:pp. 451~462, pp. 481~483)

集英社 2023年4月 (ISBN: 9784081571116)
「第４章スマトラ、ジャワ、マカッサルにおけるイスラームの広まりと社会変化」「第7章植民地期と日本軍政期（インドネシア）－イスラーム指導者の政治的立場の変化」久志本裕子・野中葉編『東南アジアのイスラームを知るための64章』

菅原由美 (担当:分担執筆, 範囲:pp. 45~49, 55~59)

明石書店. 2023年3月
「地域ごとの言語と文字（東南アジア）」イスラーム文化事典編集委員会編『イスラーム文化事典』

菅原由美 (担当:分担執筆, 範囲:292-293)

丸善出版 2023年1月 (ISBN: 9784621307663)
「アラウディン・リアヤット・シャー・アルカハル」「イスカンダル・ムダ」「スルタン・アグン」「トルノジョヨ」「セノパティ」「ヤン・ピーテルスゾーン・クーン」姜尚中監修『アジア人物史7：近世の帝国の繁栄とヨーロッパ』

菅原由美 (担当:分担執筆, 範囲:pp. 734~753, pp. 764~765.)

集英社 2022年12月
巻頭特集「現地語写本にみる東南アジアのイスラーム化」責任編集Field Plus no. 28.

菅原由美 (担当:編者(編著者), 範囲:pp.2-11.)

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 2022年7月
コラム「ジャワにおける植民地統治の進展と社会の分裂」吉澤誠一郎・林佳代子編『岩波講座世界史17：近代アジアの動態19世紀』

(担当:分担執筆, 範囲:258-259)

岩波書店 2022年7月
Comparative Study of Southeast Asian Kitabs (6): Paradise and Hell. SIAS Working paper series 34.

SUGAHARA Yumi ed (担当:編者(編著者))

Center for Islamic Studies, Sophia University 2021年3月
A Narrow Bridge（一本の細い橋）ー美術でひもとくオランダと日本の交流史

(担当:共訳) (原著:ヤン・デ・ホント(Jan de Hond),メンノ・フィツキ(Menno Fitski) 著/松野明久,菅原由美翻訳)

大阪大学出版会 2020年3月
「ジャウィ文字」信田敏宏ほか編『東南アジア文化事典』

菅原由美 (担当:分担執筆, 範囲:208-209)

丸善出版 2019年
Transformation of Religions as Reflected in Javanese Texts

Willem van der Molen, Yumi Sugahara eds (担当:共編者(共編著者))

ILCAA, Tokyo University of Foreign Studies 2018年3月 (ISBN: 9784863372580)
出版とオランダ領東インドのイスラーム化－インドネシア近代史叙述とイスラーム・アイデンティティ」小泉順子編『歴史の生成』

菅原由美 (担当:分担執筆, 範囲:223-252)

京都大学出版会 2018年
『平成29年度言語研修ジャワ語初級テキストジャワ語の基礎』

菅原由美, Yosephin Apriastuti Rahayu (担当:共著)

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 2017年8月
Comparative Study of Southeast Asian Kitabs (4): Local and Global Dynamism in Transformation of Islamic Tales

Sugahara, Yumi (担当:編者(編著者))

Institute of Asian Cultures, Center for Islamic Studies, Sophia University 2016年3月 (ISBN: 9784908428081)
Comparative Study of Southeast Asian Kitabs (3): Papers on the story of Isra Mi'raj presented at the Sophia University Workshop on May18, 2013. SIAS Working Paper Series 23

SUGAHARA Yumi ed (担当:編者(編著者))

Institute of Asian Cultures - Center for Islamic Studies, Sophia University 2015年3月 (ISBN: 9784904039922)
オランダ植民地体制下ジャワにおける宗教運動

菅原由美

大阪大学出版会 2013年2月
A Provisional Catalogue of Southeast Asian Kitabs of Sophia University, SIAS working paper series 8

KAWASHIMA Midori, ARAI Kazuhiro, Oman Fathrahman, Ervan Nurtawab, SUGAHARA Yumi, YANAGIYA Ayumi (担当:共著)

Institute of Asian Cultures, Center for Islamic Studies, Sophia University 2010年12月
Katalog Naskah Dayah Tanoh Abee Aceh Besar

Oman Fathurahman, Aoyama Toru, Arai Kazuhiro, Sugahara Yumi, Salman Abdul Muthalib (担当:共編者(共編著者))

Tokyo University of Foreign Studies 2010年

主要な講演・口頭発表等

“Balance between Islam and Politics Reflected in Babad Dipanegara”

菅原由美

Farewell symposium for Willem van der Molen upon his retirement from KITLV, 12-13 December 2019, Leiden, the Netherlands 2019年12月13日招待有り
Convened Panel “Rethinking the Process of Islamization: Transformation of Religion as Reflected in Javanese Texts”

菅原由美

The 11th International Convention of Asia Scholars (ICAS11) 17, 16-19 July 2019, Leiden, the Netherlands 2019年7月17日
“Sunan Bonang’s teaching: Theology and Sufism in 16th century Java”

菅原由美

International Conference “Java in Jerusalem: New Directions in the Study of Javanese Literature and Culture” 17-19 June 2019, The Israel Institute for Advanced Studies, JERUSALEM 2019年6月17日招待有り

もっとみる

所属学協会

主要な共同研究・競争的資金等の研究課題

ジャワ語及び東南アジア諸語テキストにみる「イスラーム化」前期

AA研共同利用・共同研究課題 2022年4月 - 2025年3月

青山亨、黒田景子、塩崎(久志本)裕子、新江利彦、東長靖、二宮文子、深見純生、宮崎恒二、山﨑美保、山根聡、吉本康子、Henri Chambert-Loir Henri、Willem van der MOLEN.
東南アジアのイスラーム化前期に関する研究―宗教・王権・宇宙観

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(B) 基盤研究(B) 2021年4月 - 2025年3月

菅原由美, 黒田景子, 宮崎恒二, 二宮文子, 吉本康子, 東長靖, 塩崎裕子, 山根聡, 青山亨, 近藤信彰
多言語イスラーム書からみる南部フィリピン・ムスリム知識人の知的営為とネットワーク

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 基盤研究(C) 2020年4月 - 2025年3月

川島緑, 菅原由美, 塩崎裕子
東南アジア大陸部におけるイスラーム受容と社会関係の歴史像構築のための基盤研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(B) 基盤研究(B) 2020年4月 - 2024年3月

池田一人, 山根聡, 村上忠良, 王柳蘭, 黒田景子, 菅原由美, 吉本康子, 小林知
ペルシア語歴史物語の生成、伝播、受容に関する学際的研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(B) 基盤研究(B) 2020年4月 - 2024年3月

近藤信彰, 大塚修, 山中由里子, 菅原由美
ジャワ語及び東南アジア諸語テキストにみる宗教変容―イスラーム化過程における国家の戦略と役割

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同利用・共同研究課題 2019年4月 - 2022年3月

菅原由美, 青山亨, 新井和広, 黒田景子, 塩崎(久志本, 裕子, 新江利彦, 冨田暁, 東長靖, 二宮文子, 深見純生, 宮崎恒二, 山﨑美保, 山根聡, 吉本康子, Oman FATHURAHMAN, Willem van der MOLEN
キターブの地域間比較と時代的変容からみる東南アジア・ムスリムの思想・社会の動態

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(C) 基盤研究(C) 2017年4月 - 2020年3月

川島緑, 菅原由美
ジャワ語文献にみるジャワのイスラーム化再考

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(B) 基盤研究(B) 2016年4月 - 2020年3月

菅原由美, 青山亨, 宮崎恒二
ジャワ語テキストにみるジャワの宗教変容（２）ジャワのイスラーム化再考

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同利用・共同研究課題 2016年4月 - 2019年3月

菅原由美, 青山亨, 東長靖, 深見純生, 宮崎恒二, 山﨑美保, 山根聡, Oman FATHURAHMAN, Willem van der MOLEN
ジャワ語文献に見られるジャワの言語・文化の変容過程

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(B) 2013年4月 - 2017年3月

宮崎恒二, 菅原由美, 青山亨, 深見純生, 澤田英夫, 塩原朝子, ウィレムファン・デル・モーレン, ファトゥラーマンオマン, ロブソンストゥワート, ワーズレーピーター, 山﨑美保, リッチロニット
ジャワ語テキストにみるジャワの宗教変容

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同利用・共同研究課題 2013年4月 - 2016年3月

菅原由美
写本の分布から見る西スマトラのイスラームに関する基礎研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(B) 基盤研究(B) 2011年4月 - 2015年3月

菅原由美, 青山亨, 新井和広, 新井和広

もっとみる

主要な学術貢献活動

International Symposium “Transformation of Religions as reflected in Javanese texts”

企画立案・運営等

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 (東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所) 2015年2月11日 - 2015年2月13日

もっとみる

社会貢献活動

文部科学省生成AIの活用を通じた教育課題の解決・教育DXの加速「多文化多言語の子どものことばの発達と習得状況の見取りによる個別最適な指導の実現」令和7年度プロジェクト推進委員会多文化多言語アドバイザー

情報提供, 調査担当, 報告書執筆

富士通Japan株式会社 2025年10月6日 - 2026年11月30日
OUGC 世界ひろば in 阪大箕面第一回インドネシアの伝統影絵芝居「ワヤン」を学ぼう

司会, 企画

大阪大学OUGC 2026年7月3日 - 2026年7月3日
インドネシアと日本との関係史

講師

舞台芸術制作者オープンネットワーク（ON-PAM）国際交流ゼミ合宿「国際交流事業をつくる、その前に〜東アジア・東南アジアと日本の近現代関係史を新長田で学ぶ2日間〜」 2026年4月19日 - 2026年4月19日
国際交流基金アジアセンター日本語パートナーズ派遣研修用出張講義「イスラームとインドネシア」

講師

国際交流基金アジアセンター 2026年2月24日
「日本で暮らす外国人についてーイスラム文化圏を中心にー」

講師

国際看護師会世界の人びとのためのJICA基金活用事業「外国人患者対応能力向上研修」〜イスラム文化と日本の文化の違いを知ろう〜 2025年11月1日
国際交流基金アジアセンター日本語パートナーズ派遣研修用出張講義「イスラームとインドネシア」

講師

国際交流基金アジアセンター 2025年8月21日
GLHS×大阪大学異文化交流プログラム

司会, 運営参加・支援

GLHSコンソーシアム、大阪大学外国語学部、大阪大学SLiCS 2025年3月26日 - 2025年3月27日
国際交流基金アジアセンター日本語パートナーズ派遣研修用出張講義「イスラームとインドネシア」

講師

2025年2月17日 - 2025年2月17日
イスラーム世界の多様性ーインドネシアの若者とイスラーム

講師

大阪大学大学院国際公共政策研究科、Flagship Future Global Leaders Camp 2024 2024年8月18日 - 2024年8月20日
高校生イベント「阪⼤箕⾯の東南アジア学セミナー」

講師, 企画, 運営参加・支援

東南アジア学会関西例会、阪大外国語学部東南アジア５専攻 2024年5月25日 - 2024年8月2日
国際交流基金アジアセンター日本語パートナーズ派遣研修用出張講義「イスラームとインドネシア

講師

国際交流基金アジアセンター 2024年3月5日 - 2024年3月5日
講演「探究学習と大学での学び」令和5年度大阪府立高津高等学校生徒研究発表会

講師

大阪府立高津高等学校 2024年2月2日 - 2024年2月2日
国際交流基金アジアセンター日本語パートナーズ派遣研修用出張講義「イスラームとインドネシア」

講師

国際交流基金アジアセンター 2023年8月7日 - 2023年8月7日
インドネシアのポップ・イスラーム

講師

大阪大学外国語学部マンスリー多文化サロン 2023年6月15日 - 2023年6月15日
国際交流基金アジアセンター日本語パートナーズ派遣研修用出張講義「イスラームとインドネシア」

講師

国際交流基金アジアセンター 2023年2月22日 - 2023年2月22日
国際交流基金アジアセンター日本語パートナーズ派遣研修用出張講義「イスラームとインドネシア」

講師

国際交流基金アジアセンター 2022年8月8日 - 2022年8月8日
国際交流基金アジアセンター日本語パートナーズ派遣研修用出張講義「イスラームとインドネシア」

講師

国際交流基金日本語パートナーズ派遣事業派遣前研修 2022年2月23日 - 2022年3月16日
「17世紀バタヴィアにおけるオランダ人と欧亜混血児」

講師

適塾記念センター主催. 大阪大学共創機構社学共創部門協力. 大阪大学中之島センター. 第13回適塾講座 A Narrow Bridge （一本の細い橋）〜オランダと日本、400年の交流史から 2021年11月19日
国際交流基金アジアセンター日本語パートナーズ派遣研修用出張講義「インドネシアとイスラーム」

講師

国際交流基金関西国際センター立命館アジア太平洋大学（APU） 2020年2月19日
国際交流基金アジアセンター日本語パートナーズ派遣研修用出張講義「インドネシアとイスラーム」

講師

国際交流基金アジアセンター国際交流基金関西国際センター 2019年8月7日

もっとみる