アラム幸子佐々木 (Yukiko Sasaki Alam) - マイポータル

基本情報

学位: 博士（哲学）(テキサス大学オースチン校（アメリカ合衆国）)
修士(お茶の水女子大学)

J-GLOBAL ID: 200901018389144910
researchmap会員ID: 5000044314

研究キーワード

経歴

2000年4月

法政大学情報科学部ディジタルメディア学科教授（現在に至る）
1997年9月 - 1999年12月

サンフランシスコ州立大学外国語文学科助教授（学部「日本語」「文法読解」担当、大学院「日本語学」「言語学」担当）
1996年9月 - 1997年8月

サンフランシスコ州立大学国際交流基金フェロー
1991年9月 - 1996年8月

テキサスA&M大学現代・古典語学科助教授
1989年9月 - 1991年8月

（ボルチモア）タウソン州立大学現代語学科助教授
1986年9月 - 1989年8月

テキサス大学オースチン校現東アジア言語文学科常勤講師（Lower-Divisionプログラム責任者）
1986年9月 - 1987年8月

テキサス大学オースチン校言語学研究コンサルタント
1985年9月 - 1986年8月

テキサス大学オースチン校現東アジア言語文学科アシスタントインストラクター
1984年9月 - 1986年8月

テキサス大学オースチン校言語学研究所研究員
1981年9月 - 1986年5月

テキサス大学オースチン校言語学科博士課程大学院生
1984年6月 - 1984年8月

リコー株式会社のための機械翻訳現状調査
1982年9月 - 1984年5月

テキサス大学オースチン校現東アジア言語文学科アシスタントインストラクター
1978年10月 - 1981年8月

主婦（この期間サウジアラビア在住）
1976年1月 - 1978年10月

（バングラデシュ）ダッカ大学現代語学科助教授
1973年9月 - 1975年11月

伊藤忠商事日英翻訳担当（非常勤）
1971年4月 - 1973年9月

農林省熱帯農業研究センター日英翻訳担当（非常勤）
法政大学情報科学部ディジタルメディア学科, 教授

学歴

委員歴

受賞

1999年11月

Golden Key National Honor Society の名誉会員

論文

A Model of the MT Lexicon for Verbs as an Interface between Syntactic Parsing and Semantic Representations

Yukiko Sasaki Alam

2014 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON INFORMATION AND AUTOMATION (ICIA) 382-387 2014年査読有り
Picture-based e-Learning of English Phrasal Verbs: A Comparative Study of the Use of Pictures and L1 Glosses

Yumiko Oe

International Journal of Humanities and Arts Computing (IJHAC) Supplement 7 222-233 2013年3月査読有り
E-Learning of English Phrasal Verbs via Pictorial Elucidation and L1 Glosses

Yumiko Oe

Proceedings of the 12th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT 2012) 70-73 2012年査読有り
Subcategory-based Parser Directed to Generating Representations for Text Understanding (Preliminary Version)

Proceedings of the 12th Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING 2011) - CD-ROM 2011年7月査読有り
A Subcategory-based Parser Directed to Generating Representations for Text Understanding

Yukiko Sasaki Alam

COMPUTATIONAL LINGUISTICS AND RELATED FIELDS 27 194-201 2011年査読有り
Designing a Computational Lexicon from a View of Text Meaning Representation

Proceedings of the 29th International Conference on Lexis and Grammar 299-310 2010年9月査読有り
A Software System for Inference-Based Context-Aware Vocabulary Learning

Advanced Learning (ISBN978-953-7619-X-X), ed. by Raquel Hijon-Neira (Chapter 14), Vukovar, Croatia: In-Tech 211-220 2009年10月査読有り
Lexical-Semantic Representation of the Lexicon for Word Sense Disambiguation and Text Understanding

Proceedings of the Third IEEE International Conference on Semantic Computing .83-88 2009年9月査読有り
Algorithms for identifying the multiple syntactic categories and meanings of the word over

Yukiko Sasaki Alam

Journal of Computers 3(1) 15-23 2008年査読有り
A Rule-based Morpho-semantic Analyzer of the Japanese Verb Phrases of Simple Sentences

Yukiko Sasaki Alam

PACLIC 22: PROCEEDINGS OF THE 22ND PACIFIC ASIA CONFERENCE ON LANGUAGE, INFORMATION AND COMPUTATION 101-112 2008年査読有り
A Morpho-Syntactic Analyzer of Controlled Japanese

Proceedings of Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF07) Workshop (in the Series of CSLI Studies in Computational Linguistics ONLINE), ed. by Tracy H. King and Emily M. Bender at http://csli-publications.stanford.edu/GEAF/2007/geaf07.html 306-318 2007年7月査読有り
Algorithm for identifying the syntactic and semantic categories of prepositions: Case of Over

Yukiko Sasaki Alam

ICCTA 2007: INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTING: THEORY AND APPLICATIONS, PROCEEDINGS 434-440 2007年査読有り
A software system for second-language vocabulary learning

Yukiko Sasaki Alam

7th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies, Proceedings 130-132 2007年査読有り
Analyzer to Identify Phrases and the Functional Roles in Sentences: Its Architectural Aspects

Yukiko Sasaki Alam

PACLIC 21: THE 21ST PACIFIC ASIA CONFERENCE ON LANGUAGE, INFORMATION AND COMPUTATION, PROCEEDINGS 67-75 2007年査読有り
Lexicon Divided According to the Division of Labor

Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, ed. by Zygmunt Vetulani 134-138 2005年4月査読有り
Decision Trees for Sense Disambiguations: Case of Over

Proceedings of the Workshop on Computational Lexical Semantics Held in Cooperation with HLT-NAACL 52-59 2004年5月査読有り
Computational Treatment of the Polysemy of Prepositon Uses of Over

Proceedings of ACL-SIGSEM workshop on The Linguistic Dimensions of Prepositions and their Use in Computational Linguistics Formalisms and Applications 66-76 2003年6月査読有り
The Organization of the Lexicon The Polysemy of Grow and Disambiguation

Proceedings of the ACL 2003 Workshop on the Lexicon and Figurative Language 49-54 2003年6月査読有り

MISC

Manual Evaluation and Error Analysis of Machine Translation Output between a Distant Language Pair Focusing on Effects of Sentence Length

Proceedings of the Tenth International Symposium of Natural Language Processing 8 pages 2013年11月査読有り
Object-Oriented Universal Grammar-Based Machine Translation (UGBMT)

Proceedings of the International Conference on Universal Knowledge and Language (ICUKL)-2002 1-2 pages on CD 2002年11月
Lexicons in an Object-Oriented Grammatical Model for Universal Grammar-Based Machine Translation (UGBMT)

Proceedings of the First Global WorldNet Conference 2002年1月
An Object-Oriented Grammatical Model: Designing an Interlingual MT in Java

Proceedings of International Conference on Advances in Infrastructure for Electronic Business, Science, and Education on the Internet (SSGRR 2001) on CD (ISBN 88-85280-61-7) 2001年8月
「燃やしたけれど燃えなかった」のはなぜ？「弱い達成動詞」と「強い達成動詞」

くろしお出版『言語学と日本語教育Ⅱ New Directions in Applied Linguistics of Japanese』 2001年3月
Javaプログラミング言語によるオンライン文法個人教師

CASTEL/J'99 Proceedings 1999年8月
移動方向の発話状況依存性―「てくる/ていく」による移動方向と発話状況中心点との関係の指示

くろしお出版『言語学と日本語教育―実用的言語理論の構築を目指して』 1999年1月
Machine Translation among Languages with Transitivity Divergences Using the Causal Relation in the Interlingual Lexicon

Berlin： Springer『Machine Translation and the Information Soup』 1998年10月
（発表） Distance Learning Using Java for Teaching Japanese

FLANC（北カリフォルニア外国語教育学会）ワークショップ（Midori McKeonとともに） 1998年3月
Deixis and Implicit Argument of Japanese Verbs of Giving

『Papers from the Fourth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society』 Tempe, Arizona: Program for Southeast Asian Studies, Arizona State University 1998年
（発表） When Two Languages Have Different Views of Events: Case of Benefactive Constructions in Japanese and English

PAMLA（パシフィックアメリカ現代語文学学会） 1997年11月
Numeral Classifiers as Aderbs of Quantification

『Japanese/Korean Linguistics Vol.6』 Stanford,CA: Center for the Study of Language and Information, Stanford University （distributed by Oxford University Press） 1997年
We Need A Cup to Pour Tea: L2 Relative Clause Learning

『3rd Princeton Japanese Pedagogy Workshop Proceedings』 Princeton, NJ: East Asian Studies Department Princeton University 1995年5月
Philip B.Gove

『英語学人名辞典』研究社 1995年5月
Anna Granville Hatcher

『英語学人名辞典』研究社 1995年5月
A New Approach to Case Theory

『The Proceedings of the 1994 Kyoto Conference A Festschrift for Professor Akira Ikeya』 Tokyo: The Logico-Linguistics Society of Japan 1995年
Word Order Problems in Head-Initial to Head-Final Language Transfer

『Southwest Conference on Asian Studies II』 Shreveport, LA: Southwest Conference on Asian Studies 1994年
A Preliminary Study of Appositive Constructions in Japanese and English

『Proceedings of the 12th Annual International Computer Software & Applications Conference』（IEEE） Computer Society Press 1988年10月
Analysis of Hitachi HICATS/JEMT System Output and Recommendations for System Modifications

『日立株式会社への第7期報告書』テキサス大学オースチン校言語学研究所 1987年7月
Event Types, the Properties and Lexical Entry for the Japanese Aspectual auxiliary Verb IR-

『ESCOL'86』（Eastern States Conference on Linguistics） 1987年

もっとみる

書籍等出版物

言語学と日本語教育Ⅱ New Directions in Applied Linguistics of Japanese

(担当:共著)

くろしお出版 2001年3月
言語学と日本語教育 ―実用的言語理論の構築を目指して

くろしお出版 1999年1月

アラム幸子佐々木

基本情報

研究キーワード

経歴

学歴

委員歴

受賞

論文

MISC

書籍等出版物

所属学協会

メニュー