TAZAWA Ko

J-GLOBAL         Last updated: Nov 15, 2018 at 03:39
 
Avatar
Name
TAZAWA Ko
E-mail
tazawahosei.ac.jp
Affiliation
Hosei University
Section
Faculty of Intercultural Communication, Department of Intercultural Communication
Job title
Professor
Degree
Doctor(Catalan Language)(University of Barcelona (Spain))
Research funding number
00236514

Research Interests

 
 

Academic & Professional Experience

 
Apr 1976
 - 
Mar 1984
㈱東京銀行(マドリード支店勤務3年、国際金融など)
 
Apr 1986
 - 
Jul 1986
長崎外国語短期大学外国語学科スペイン語専攻助手
 
Jul 1986
 - 
Mar 1990
長崎外国語短期大学外国語学科スペイン語専攻専任講師
 
Apr 1990
   
 
長崎外国語短期大学外国語学科スペイン語専攻助教授
 
Apr 1991
 - 
Mar 1993
関西外国語大学外国語学部スペイン語学科専任講師
 

Education

 
 
 - 
1976
社会学部, Faculty of Sociology, Hitotsubashi University
 
 
 - 
1976
Spanish Language, Graduate School, Division of Foreign Language, Osaka University of Foreign Studies
 
 
 - 
1996
Catalan Language, Catalan Philology, University of Barcelona
 

Committee Memberships

 
 
   
 
John Benjamins Publishing  International Scientific Committee member
 

Published Papers

 
Tirant lo Blanch traduit al japones
Ko Tazawa
Tirant lo Blanch, Poligrlota   1 47-50   Nov 2011   [Refereed][Invited]
Sobre els problemes linguistics i culturals a la traduccio japonesa de Tirant lo Blanch
ティラン・ロ・ブランとドン・キホーテ
スペイン国立セルバンテス協会日本支部      2008
文化大使としての翻訳者
カタルーニャ学術アカデミー      2007
Irlanda i Catalunya:dues realitats lingüístiques vistes per un estudiós japonès
Serra d’Or   (569)    2007   [Refereed]
Els estudis sobre la llengua catalana al Japó
Estudis de lingüística i de lingüística aplicada en honor de M. Teresa Cabré Castellví(Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra – Documenta Universitària)      2007

Misc

 
Con Borges
Alberto Manguel
Subaru   (5月) 236-278   Apr 2016   [Refereed][Invited]
traduccion
Full de ruta del proces soberanista de Catalunya
Chuokoron   (2月号) 196-199   Jan 2015
Sobre el proces soberanista de Catalunya
Chuokoron   (12月号) 114-119   Nov 2014
ジュゼップ・ナバロ・サンタウラリアとその文学
   2005
Proposta per a un diccionari japones‐catala per a catala-noparlants
バルセロナ大学博士論文      Feb 1999
二言語辞書に関する諸理論を検証した後、それを既存の日本語・カタルーニャ辞書の批判的分析に適用、さらに理想的な日本語・カタルーニャ語辞書のモデルを提起したもの。

Books etc

 
Nombres del Mundo
岩波書店辞典編集部 (Part:Joint Work, 自分の名前を名乗れる幸せ)
Iwanami   Mar 2016   ISBN:978-4-00-431598-8
(翻訳)Harakiri, el cas del familia Abe
Mori, Ogai
Lapislatzuli   Sep 2015   ISBN:978-84-943707-2-4
(翻訳)A veure qui es mes alt
Higuchi, Ichiyo
Lapislatzuli   Sep 2015   ISBN:978-84-943707-3-1
Diccionari de les transcripcions fonetiques de les llengues del mon
Shooji, Hiroshi
Maruzen   Jan 2015   
The Lexicographers
Chuuookooronshinsha   Jan 2014   ISBN:978-4121022516