${\rm D}^\ast$-optimal balanced third-order designs of resolution $\mathrm{R}^\ast(\{10, 01\})$ with $N < \nu(m)$ for $3^m$ factorials