宮田 玲
ミヤタ レイ (Rei Miyata)
更新日: 04/17
基本情報
- 所属
- 東京大学 大学院教育学研究科 講師
- 学位
-
博士 (教育学)(2017年3月 東京大学)
- J-GLOBAL ID
- 201201092556255542
- researchmap会員ID
- B000221400
- 外部リンク
図書館情報学に軸足をおきつつ、主に翻訳学・自然言語処理分野で研究を進めています。
ことば・本・知識を受け取り、共有し、そして新たに生み出すことを可能にする言語技術・テクノロジー・社会情報基盤・教育環境に興味があります。
研究テーマ：
(1) 翻訳プロセスの明示化と各種翻訳支援技術の開発
(2) 機械翻訳を活用した多言語文書展開の枠組み、翻訳資源、システム環境の構築
(3) 学校図書館による教員サポートを促す図書推薦支援システム
(4) プレインランゲージの技術の体系化とテキスト診断支援ツールの開発
経歴
5-
2023年4月 - 現在
-
2017年4月 - 2023年3月
-
2016年4月 - 2017年3月
-
2015年11月 - 2016年3月
-
2015年3月 - 2015年8月
学歴
5-
2014年4月 - 2017年3月
-
2012年4月 - 2014年3月
-
2010年4月 - 2014年3月
-
2010年4月 - 2012年3月
-
2008年4月 - 2010年3月
委員歴
13-
2024年10月 - 現在
-
2023年10月 - 現在
-
2023年4月 - 現在
-
2020年10月 - 現在
-
2019年9月 - 2023年8月
-
2021年8月 - 2023年3月
-
2022年1月 - 2022年9月
-
2018年4月 - 2019年3月
-
2015年4月 - 2017年3月
-
2016年4月 - 2017年
受賞
8-
2017年3月
-
2014年6月
書籍等出版物
5-
Routledge 2025年 (ISBN: 9781032221427) 査読有り
-
丸善出版 2023年7月 (ISBN: 9784621308202)
-
2022年7月 (ISBN: 9781032168920) 査読有り
-
Routledge 2020年10月 (ISBN: 9780367500191) 査読有り
-
Springer 2016年2月 査読有り
論文
38-
Sustainability and Empowerment in the Context of Digital Libraries. ICADL 2024. Lecture Notes in Computer Science 15493 69-86 2024年12月6日 査読有り
-
Proceedings of the 17th International Asian Association for Lexicography Conference (AsiaLex) 167-178 2024年9月
-
38Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING) 1899-1914 2024年5月 査読有り -
Leveraging Generative Intelligence in Digital Libraries: Towards Human-Machine Collaboration. ICADL 2023. Lecture Notes in Computer Science 14457 210-217 2023年11月30日 査読有り
-
96Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2023): Invisible Lexicography. Book of abstracts 45-47 2023年6月 査読有り -
Findings of the Association for Computational Linguistics: EACL 2023 359-375 2023年5月 査読有り
-
日本図書館情報学会誌 69(1) 20-37 2023年3月 査読有り筆頭著者
-
178Perspectives 31(5) 864-881 2023年 査読有り筆頭著者責任著者 -
日本図書館情報学会誌 68(4) 215-232 2022年12月 査読有り
-
Proceedings of the 1st International Workshop on Multimedia for Cooking, Eating, and related APPlications (CEA++) 41-44 2022年10月 査読有り
-
180Proceedings of the XX EURALEX International Congress 2022年7月 査読有り責任著者 -
Towards Open and Trustworthy Digital Societies, Proceedings of the 23st International Conference on Asia-Pacific Digital Libraries, ICADL 2021, Lecture Notes in Computer Science 13133 96-104 2021年12月 査読有り
-
情報処理学会論文誌 62(9) 1605-1619 2021年9月 査読有り責任著者
-
501AAMTジャーナル 74 15-22 2021年6月 招待有り筆頭著者責任著者 -
196Proceedings of the 16th conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL) 1539-1550 2021年 査読有り筆頭著者責任著者 -
Proceedings of the 13th International Conference on Natural Language Generation (INLG) 242-251 2020年12月 査読有り責任著者
-
119Proceedings of XIX EURALEX Congress: Lexicography for Inclusion I 171-180 2020年11月 査読有り筆頭著者責任著者 -
Book of Abstracts: Translation in Transition (TT5) 46-51 2020年10月 査読有り
-
アカデミア. 人文・自然科学編 (20) 99-112 2020年6月
-
通訳翻訳研究 (20) 1-24 2020年 査読有り筆頭著者責任著者
講演・口頭発表等
80-
The 11th Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum (APTIF11) 2025年5月23日
-
第2回AAMT若手翻訳研究会 2025年3月21日
-
AAMT 2024, Tokyo 2024年12月3日 招待有り
-
TCシンポジウム2024 2024年10月11日 一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会 招待有り
-
日本図書館情報学会第72回研究大会 2024年9月29日
-
17th International Asian Association for Lexicography Conference (AsiaLex) 2024年9月13日
-
日本通訳翻訳学会第25回年次大会 2024年9月8日
-
日本通訳翻訳学会第25回年次大会 2024年9月8日
-
TAUS in Tokyo 2024 2024年4月16日 TAUS 招待有り
-
言語処理学会第30回年次大会 2024年3月14日
-
言語処理学会第30回年次大会 2024年3月12日
-
日本通訳翻訳学会第24回年次大会（JAITS） 2023年9月3日
-
NLP若手の会（YANS）第18回シンポジウム 2023年8月30日
-
コミュニケーションデザインシンポジウム2023 (CDシンポジウム2023) 2023年8月25日 一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会 招待有り
-
言語処理学会第29回年次大会 2023年3月15日
-
言語処理学会第29回年次大会 2023年3月15日
-
言語処理学会第29回年次大会 2023年3月14日
-
言語処理学会第29回年次大会 2023年3月14日
-
The 22nd ITRI International Conference 2023年1月27日
MISC
7-
JTFジャーナル (306) 28-29 2020年3月 招待有り筆頭著者
-
JTFジャーナル (301) 24-25 2019年5月 招待有り
-
JTFジャーナル (292) 26-27 2017年11月 招待有り
-
JTF ジャーナル (291) 26-27 2017年9月 招待有り
-
学習基盤社会研究・調査モノグラフ「ものづくりを通じた新しいコミュニティのデザイン：MONO-LAB-JAPANの活動を中心に」 (7) 174-185 2014年12月
-
学習基盤社会研究・調査モノグラフ「ものづくりを通じた新しいコミュニティのデザイン：MONO-LAB-JAPANの活動を中心に」 (7) 85-102 2014年12月
-
学習基盤社会研究・調査モノグラフ「ものづくりを通じた新しいコミュニティのデザイン：MONO-LAB-JAPANの活動を中心に」 (7) 79-84 2014年12月
Works(作品等)
1-
2016年4月 - 2016年8月 教材
担当経験のある科目(授業)
6-
2017年4月 - 2023年3月
-
2017年4月 - 2023年3月
-
2017年4月 - 2023年3月
-
2016年9月 - 2017年3月
所属学協会
4共同研究・競争的資金等の研究課題
16-
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(B) 基盤研究(B) 2023年4月 - 2027年3月
-
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(C) 基盤研究(C) 2022年4月 - 2025年3月
-
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(S) 基盤研究(S) 2019年6月 - 2024年3月
-
KDDI財団 調査研究助成 2020年4月 - 2023年3月
-
科学技術振興機構 未来社会創造事業 2019年11月 - 2022年3月
-
日本学術振興会 科学研究費助成事業 若手研究 若手研究 2019年4月 - 2022年3月
-
日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(C) 基盤研究(C) 2017年4月 - 2020年3月
-
日本通訳翻訳学会 研究プロジェクト 2018年10月 - 2019年9月
-
内藤科学技術振興財団 研究助成 2018年6月 - 2019年3月
-
日本学術振興会 科学研究費助成事業 研究活動スタート支援 研究活動スタート支援 2017年8月 - 2019年3月
-
日本通訳翻訳学会 研究プロジェクト 2016年10月 - 2017年9月
-
日本学術振興会 科学研究費助成事業 特別研究員奨励費 特別研究員奨励費 2016年4月 - 2017年3月
-
KDDI財団 調査研究助成 2014年4月 - 2017年3月
-
東京工業大学基金 研究助成 2015年4月 - 2016年3月
-
日本図書館情報学会 研究助成 2014年6月 - 2015年3月
-
国立情報学研究所 一般研究公募型共同研究 2012年4月 - 2013年3月