Profile Information

Affiliation
Lecturer, Graduate School of Education, The University of Tokyo
Degree
PhD(Mar, 2017, The University of Tokyo)

J-GLOBAL ID
201201092556255542
researchmap Member ID
B000221400

External link

図書館情報学に軸足をおきつつ、主に翻訳学・自然言語処理分野で研究を進めています。
ことば・本・知識を受け取り、共有し、そして新たに生み出すことを可能にする言語技術・テクノロジー・社会情報基盤・教育環境に興味があります。

研究テーマ:
(1) 翻訳プロセスの明示化と各種翻訳支援技術の開発
(2) 機械翻訳を活用した多言語文書展開の枠組み、翻訳資源、システム環境の構築
(3) 学校図書館による教員サポートを促す図書推薦支援システム
(4) プレインランゲージの技術の体系化とテキスト診断支援ツールの開発


Books and Other Publications

  4
  • 宮田玲 (Role: Contributor, 1-3 テキスト)
    丸善出版, Jul, 2023 (ISBN: 9784621308202)
  • Rei Miyata, Masaru Yamada, Kyo Kageura (Role: Joint editor, "Introduction" (Rei Miyata, Masaru Yamada, Kyo Kageura); "Metalanguages and Translation Studies" (Kyo Kageura, Rei Miyata, Masaru Yamada); "Metalanguages for Source Document Analysis: Properties and Elements" (Rei Miyata, Takuya Miyauchi); "Metalanguage for Describing the Effects of Revisions" (Rei Miyata, Takuya Miyauchi); "Modelling the Process of Translation using Metalanguages" (Masaru Yamada, Kyo Kageura, Rei Miyata))
    Routledge, Jul, 2022 (ISBN: 9781032168920)  Peer-reviewed
  • Rei Miyata
    Routledge, Oct, 2020 (ISBN: 9780367500191)  Peer-reviewed
  • Rei Miyata, Anthony Hartley, Kyo Kageura, Cécile Paris (Role: Contributor, ‘Garbage Let’s Take Away’: Producing Understandable and Translatable Government Documents: A Case Study from Japan)
    Springer, Feb, 2016  Peer-reviewed

Papers

  36

Presentations

  74

Misc.

  7

Works

  1

Research Projects

  16