佐藤トゥイウェン

J-GLOBALへ         更新日: 18/11/30 23:45
 
アバター
研究者氏名
佐藤トゥイウェン
通称等の別名
Lê Ngọc Thụy Uyên
eメール
lengocthuyuyengmail.com
所属
関西大学 / 大阪大学
部署
文学部 総合人文学科 / 外国語学部
学位
博士(文化交渉学)(関西大学)
その他の所属
関西大学東西学術研究所
科研費研究者番号
80734079

研究分野

 
 
  • 哲学 / 思想史 / ベトナム儒教思想史と伝統倫理、字喃文献の研究

経歴

 
2018年4月
 - 
現在
羽衣国際大学 現代社会学部 非常勤講師
 
2018年4月
 - 
現在
大阪府立松原高校、大阪府立成美高校 ベトナム語、日本語教育サポーター
 
2015年4月
 - 
現在
関西大学文学部 総合人文学科 非常勤講師 
 
2014年4月
 - 
現在
社団法人 日本ベトナム経済交流センター 顧問 
 
2014年4月
 - 
現在
関西大学東西学術研究所 非常勤研究員
 
2013年4月
 - 
現在
大阪府立八尾北高校 特別非常勤講師
 
1998年4月
 - 
現在
大阪外国語大学(現:大阪大学) 外国語学部 非常勤講師
 
2014年4月
 - 
2016年3月
大阪大学大学院言語文化研究科 特任研究員
 
2011年4月
 - 
2012年3月
関西大学文部科学省グローバルCOEプログラム文化交渉学教育研究拠点リ サーチアシスタント 
 

学歴

 
2017年10月
 - 
2018年10月
Human Academy 日本語教師養成総合講座(文化庁指針420時間準拠) 
 
2011年4月
 - 
2014年3月
関西大学大学院東アジア文化研究科文化交渉学専攻(博士課程後期課程)  
 
2009年4月
 - 
2011年3月
関西大学大学院文学研究科総合人文学専攻国文学専修(博士課程前期課程)  
 

論文

 
「阮朝の綿寊皇子の「国朝女範演義詞」とベトナムの伝統女性観」
佐藤トゥイウェン
『東西学術研究所 紀要』第51輯   (第51輯) 327頁-350頁   2018年4月   [査読有り]
「フランスのBibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations(大学間共同利用言語・文化図書館)に所蔵されている「訓女子歌」文献について」
佐藤トゥイウェン
『東西学術研究所紀要』   (第50輯) 287頁-305頁   2017年4月   [査読有り]
「ベトナムにおける「詠二十四孝詩」と中越文化交渉」
佐藤トゥイウェン
『東アジア文化交渉研究』   (第10号) 485頁-504頁   2017年3月   [査読有り]
「ハノイ漢喃研究院蔵『五倫叙』をめぐって」
佐藤トゥイウェン
『東西学術研究所紀要』   (第49輯) 373頁-394頁   2016年4月   [査読有り]
「ベトナムにおける「二十四孝別集」をめぐって」
佐藤トゥイウェン
『東アジア文化交渉研究』   (第9号) 261頁-281頁   2016年3月   [査読有り]
「鄧輝 とベトナムにおける「二十四孝原編」」
佐藤トゥイウェン
『東西学術研究所紀要』   (第48輯) 187頁-211頁   2015年4月   [査読有り]
「ベトナムにおける儒教と「二十四孝」」
佐藤トゥイウェン
『東アジア文化交渉研究』   (第8号) 277頁-294頁   2015年3月   [査読有り]
「ベトナムにおける「二十四孝」の研究」
佐藤トゥイウェン
関西大学      2014年3月   [査読有り]
「李文馥系の「二十四孝」と『日記故事』」
佐藤トゥイウェン
『東アジア文化交渉研究』   (第7号) 259頁-276頁   2014年3月   [査読有り]
“Đặc trưng văn bản Tây Nam hai mươi tám hiếu diễn ca khảo sát trên phương diện văn bản học”(「文献学から見た『西南???????? 孝演歌』の特徴」)
佐藤トゥイウェン
Proceedings of The International Conference on studies on Vietnamese and Japanese Literature in the globalization context of the 21st century   212頁-230頁   2013年12月   [査読有り]
「ベトナムにおける儒教の研究状況-「孝」思想を中心に―」
佐藤トゥイウェン
『文化交渉 東アジア文化研究科院生論集』   (第2号) 147頁-162頁   2013年12月   [査読有り]
「越南儒教的研究状况-以“孝”的思想为中心」
佐藤トゥイウェン
Proceedings of Studies of Confucianism from a Global Perspective   367頁-378頁   2013年5月   [査読有り]
“Khảo cứu các văn bản Hán Nôm Nhị thập tứ hiếu đóng trong Xuyết thập tạp ký (AB132) được lưu giữ trong Viện nghiên cứu Hán Nôm”(「漢喃研究院藏『掇拾雜記』(AB132)の中にある「二十四孝」の研究」)
佐藤トゥイウェン
Proceedings of The 2nd International Conference on Vietnamese and Taiwanese Studies &The 6th International Conference on Taiwanese Romanization   第下冊54-1頁-第下冊54-21頁   2013年5月   [査読有り]
「「補正二十四孝傳衍義謌」をめぐって」
佐藤トゥイウェン
『文化交渉 東アジア文化研究科院生論集』   (創刊号) 209頁-232頁   2013年3月   [査読有り]
「『西南???????? 孝演歌』から見たベトナム人の「孝」思想」
佐藤トゥイウェン
『東アジア文化交渉研究』   (第6号) 307頁-326頁   2013年3月   [査読有り]
「ベトナムにおける「二十四孝」と字喃文献」
佐藤トゥイウェン
『東アジア文化交渉研究』   (東アジア研究科開設記念号) 243頁-262頁   2012年3月   [査読有り]
「「孝」に殉じた天草の「からゆきさん」」
佐藤トゥイウェン
『天草諸島の歴史と現在』   (周縁の文化交渉学シリーズ8) 125頁-142頁   2012年2月   [査読有り]
「親子関係をめぐる日本・ベトナムの諺―「孝」、「不孝」に関して―」
佐藤トゥイウェン
『ことわざ』   (第5号) (1)頁-(13)頁   2011年12月   [査読有り]
「日越における「親子」の語彙を含む諺‐「親の愛」を表す諺をめぐって‐」
佐藤トゥイウェン
『千里山文 学論集』   (第86号) 15頁-36頁   2011年9月
“So sánh đối chiếu thành ngữ, tục ngữ Việt Nam- giới hạn phạm vi nghiên cứu ở các câu thành ngữ, tục ngữ có từ Cha mẹ-con”(「日本・ベトナムにおける諺比較研究―「親子」の語彙を用いる諺をめぐって」)
佐藤トゥイウェン
Proceedings of the First International Conference on Research & Teaching Vietnamese   437頁-456頁   2011年2月   [査読有り]

書籍等出版物

 
『ベトナムにおける「二十四孝」の研究』 
佐藤トゥイウェン著
東方書店   2017年2月   
吾妻重二編著『文化交渉学のパースペクティブ-ICIS国際シンポジウム論文集-』、(東西学術研究所研究叢刊52)
佐藤トゥイウェン (担当:分担執筆, 範囲:「ベトナムの「家訓」文献」)
関西大学出版部   2016年8月   
呉晨編著『全球化视野下的中国儒学研究』
佐藤トゥイウェン (担当:分担執筆, 範囲:「越南儒教的研究状況―以“孝”的思想为中心」)
中国・孔学堂書局   2015年9月   
Việt Nam trên đường hội nhập và phát triển bền vững tập VII
佐藤トゥイウェン (担当:分担執筆, 範囲:“Khảo cứu văn bản Bổ chính nhị thập tứ hiếu truyện diễn nghĩa ca và văn bản chữ Nôm”(「「補正二十四孝傳衍義謌」と字喃文献」))
Khoa học xã hội   2013年8月   
Boundaries in Literature
佐藤トゥイウェン (担当:分担執筆, 範囲:“Bước đầu tìm hiểu văn bản Nhị thập tứ hiếu ở Việt Nam”(「Initial Studies in Twenty-four Filial Piety Children in Vietnam」))
ベトナム、ホーチミン市師範大学出版部   2011年12月   
Học tiếng Việt qua truyện tranh(『絵本でベトナム語を勉強しよう』)
編著 佐藤トゥイウェン、監修 冨田健次
新日本製本   2010年1月   
『はじめての外国語(アジア編)ベトナムのことば』
こどもくらぶ(著)、佐藤トゥイウェン(ベトナム語翻訳協力)
文研出版社   2007年4月   
『イラスト会話ブックベトナム(ベトナム語)』
大田垣 晴子(画と文) 、佐藤トゥイウェン(ベトナム語翻訳協力)
JTBパブリッシング   2006年9月   

講演・口頭発表等

 
「ベトナムの「家訓」文献から見た伝統倫理」 [招待有り]
佐藤トゥイウェン
礼学および中国の伝統文化国際学術大会   2018年11月10日   武汉大学中国传统文化研究中心
「ベトナムにおける『明心宝鑑』について」 [招待有り]
佐藤トゥイウェン
東アジア文化交渉学会第10回国際学術大会   2018年5月12日   東アジア文化交渉学会
「ベトナムの東京義塾の創立者である梁文玕と「梁温如家訓」について」 [招待有り]
佐藤トゥイウェン
関西大学東西学術研究所第19回研究例会「東アジア宗教儀礼研究班」   2017年12月20日   
「ベトナムに流布した中国の「家訓」文献と『朱子家訓』」 [招待有り]
佐藤トゥイウェン
“回顧与展望:東亜視域中的朱子学与陽明学”国際学術大会   2017年10月14日   
「ベトナムの「家訓」文献から見た儒教的女子教育理念」 [招待有り]
佐藤トゥイウェン
中国四国歴史学地理学協会2017年度大会   2017年6月11日   
「阮朝(グェン)朝の綿寊皇子の「国朝女範演義詞」から見たベトナムの女性観」 [招待有り]
佐藤トゥイウェン
東アジア文化交渉学会第9回国際学術大会   2017年5月13日   
“Survey of the current status of the Family Precept of Vietnam held in Paris, and “The poems about morals for women” text held at Bulac”
佐藤トゥイウェン
ベトナム学第5回国際学術大会   2016年12月15日   ベトナム国家大学
“Survey of A simplification of The rules of morals for women”(「女則演音」)held at the University Library for Languages and Civilisations Studies in Paris)
佐藤トゥイウェン
Seventh Italian- Japanese - Chinese Researchers Seminar on Language and Culture Relations   2016年9月12日   
「フランスのBibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations(大学間共同利用言語・文化図書館)に所蔵されている「訓女子歌」文献について」 [招待有り]
佐藤トゥイウェン
東アジア文化交渉学会第8回国際学術大会   2016年5月8日   
「ベトナムにおける「家訓」文献」 [招待有り]
佐藤トゥイウェン
ICISシンポジウム文化交渉学のパースペクティブ   2015年7月18日   
「ハノイ漢喃研究院蔵『五倫叙』をめぐって」 [招待有り]
佐藤トゥイウェン
東アジア文化交渉学会第7回国際学術大会   2015年5月8日   
「20世紀初頭ベトナムにおける漢文教育をめぐって」 [招待有り]
佐藤トゥイウェン
平成26年度国際シンポジウム「戦間期の東アジアと漢学」   2015年2月21日   二松学舎大学東アジア学術総合研究所日本漢文教育研究推進室
「「孝」に殉じた天草の「からゆきさん」と大師堂の天如塔および口之津歴史民俗資料館」
佐藤トゥイウェン
タイ国日本研究国際シンポジウム2014年   2014年8月26日   
「ベトナムにおける「二十四孝原編」」 [招待有り]
佐藤トゥイウェン
東アジア文化交渉学会第6回国際学術大会   2014年5月8日   
“Đặc trưng văn bản Tây Nam hai mươi tám hiếu diễn ca khảo sát trên phương diện văn bản học”(「文献学から見た『西南???????? 孝演歌』の特徴」 [招待有り]
佐藤トゥイウェン
The International Conference on studies on Vietnamese and Japanese Literature in the globalization context of the 21st century   2013年12月20日   
「越南的儒教研究状况——以“孝”思想为中心」 [招待有り]
佐藤トゥイウェン
“全球化視野下的中国儒学研究—海外与本土儒学研究的交错与展望”国際学術大会   2013年5月25日   
「李文馥系の「二十四孝」と『日記故事』」 [招待有り]
佐藤トゥイウェン
東アジア文化交渉学会第5回国際学術大会   2013年5月10日   東アジア文化交渉学会
「『詠二十四孝詩』をめぐって」
佐藤トゥイウェン
日中韓院生フォーラム   2013年2月25日   
“So sánh 2 văn bản Nhị thập tứ hiếu diễn ca và Bổ chính Nhị thập tứ hiếu truyện diễn nghĩa ca trên phương diện văn bản học”(「Initial Survey Comparing Simplication of The Twenty-four Filial Exemplars and Revision of The Twenty-four Filial Exemplars from t
佐藤トゥイウェン
The Second International Conference on Research & Teaching Vietnamese   2012年12月20日   
“Khảo cứu văn bản Bổ chính Nhị thập tứ hiếu truyện diễn nghĩa ca” (「Survey on Revision of the Twenty-four filial exemplars」)
佐藤トゥイウェン
The Fourth International Conference on Vietnamese Studies   2012年11月26日   ベトナム国家大学

担当経験のある科目

 
 

競争的資金等の研究課題

 
日本学術振興会: 科学研究費補助金: 研究課題「ベトナムの「家訓」文献と伝統倫理の研究」(基盤研究C)
研究期間: 2015年4月 - 2019年3月    代表者: 佐藤トゥイウェン
『ベトナムにおける「二十四孝」の研究』 
日本学術振興会: 研究成果公開促進費【学術図書】
研究期間: 2016年4月 - 2017年2月    代表者: 佐藤トゥイウェン
日本学術振興会: 科学研究費補助金: 研究課題「変形漢字と変用漢字の類型研究」(基盤研究 B)
研究期間: 2013年4月 - 2016年3月    代表者: :東京大学・吉川雅之、研究協力者:佐藤トゥイウェン(2014年4月ー2016年3月)
文部科学省グローバルCOEプログラム関西大学文化交渉学 教育研究拠点において: 「G-COE若手研究者奨励金」取得
研究期間: 2011年4月 - 2014年3月
平成21年度関西大学文化・学術活動等奨励金: 「在日ベトナム人児童を対象とした母語教育支援のための絵本教材の開発」
研究期間: 2009年6月 - 2010年2月    代表者: 佐藤トゥイウェン
「東亞地域《朱子家禮》文献整理及其思想研究」
中国・上海市科研費: 2017 年度上海市教育委員会
研究期間: 2017年9月 - 2022年8月    代表者: 復旦大学(上海)・吴震、研究協力者:佐藤トゥイウェン

社会貢献活動

 
「日本では失われかけている深い絆や伝統が残る国、ベトナム」
【取材協力, 助言・指導, 情報提供】  『オーガワールド』Vol.8  2013年12月1日
ベトナム語
【講師】  堺市役所国際交流プラザにて市民に対するベトナム語講座  2011年4月1日
「ベトナムの文化について」
【出演】  大阪府立池島高校  国際理解講座  2008年1月24日
教育サポーター
【講師, 助言・指導】  大阪府日本語教育支援センター  2006年4月1日
「ベトナムの「フォー」」
【取材協力, 助言・指導, 情報提供, 実演】  読売ファミリー  2005年11月2日

その他

 
2016年9月14日~9月15日:ローマ国立図書館およびバチカン図書館にて資料調査
2016年9月3日~9月10日:フランス極東学院(École Française d'Extrême-Orient)、フランス国立図書館(Bibliothèque Nationale de France)、ギメ東洋美術館図書館(Bibliothèque du Musée National des Arts Asiatiques Guimet)、フランス・パリの大学間共同利用言語・文化図書館(Bibliothèque Universitaire des langues et civilisations)にて資料調査
2015年9月4日~9月14日:フランス極東学院(École Française d'Extrême-Orient)、フランス国立図書館(Bibliothèque Nationale de France)、ギメ東洋美術館図書館(Bibliothèque du Musée National des Arts Asiatiques Guimet)、フランス・パリの大学間共同利用言語・文化図書館(Bibliothèque Universitaire des langues et civilisations)にて資料調査
2015年8月13日~8月24日:ベトナム漢喃研究院、ベトナム国家図書館、ベトナム社会科学情報院、ホーチミン市の総合科学図書館にて資料調査
2013年3月11日~3月14日、アメリカ・コーネル大学図書館にて資料調査
2013年3月6日~3月8日、台湾国立図書館にて資料調査
2013年2月25日~2月26日、中国国家図書館にて資料調査
2011年12月17日~12月25日、ベトナム漢喃研究院、ベトナム国家図書館、ベトナム社会科学通信院にて資料調査
2011年09月08日~09月21日、ベトナム漢喃研究院、ホーチミン市の総合科学図書館にて資料調査
2011年7月25日~8月1日、天草にてフィールドワーク