呉 心怡

【学会通訳】 ①高成林（通訳：呉心怡）2025.1.11「湖南省における戦国秦漢期の城址調査と認識」『国際シンポジウムIV 東アジア都市文明の考古学研究（２）～城址・陵墓・祭祀～』東亞大学東アジア文化圏形成研究プロジェクト室主催（オンライン開催） ②黄曉芬（通訳：呉心怡）2025.1.11「始皇帝陵の考古学調査から古代「建中立極」の都市空間を読む」『国際シンポジウムIV 東アジア都市文明の考古学研究（２）～城址・陵墓・祭祀～』東亞大学東アジア文化圏形成研究プロジェクト室主催（オンライン開催） ③賀雲翺（通訳：呉心怡）2025.1.11「南京鐘山にある南朝建康城の北郊祭壇に関する考古学研究」『国際シンポジウムIV 東アジア都市文明の考古学研究（２）～城址・陵墓・祭祀～』東亞大学東アジア文化圏形成研究プロジェクト室主催（オンライン開催） ④古松崇志（通訳：呉心怡）2025.3.15「契丹（遼）皇帝の儀礼空間ー受冊礼・柴冊礼を例としてー」『生と死の儀礼空間－日中の都城・陵墓・寺院の発掘事例から－』早稲田大学東アジア都城・シルクロード考古学研究所主催（早稲田大学戸山キャンパス36号館681教室） ⑤陳澤宇（通訳：呉心怡）2025.3.15「遼祖陵一号陪葬墓とその献殿、祭器の考古学的考察」『生と死の儀礼空間－日中の都城・陵墓・寺院の発掘事例から－』早稲田大学戸山キャンパス36号館681教室 ⑥韓建華（通訳：呉心怡）2025.3.15「唐宋変革からみた北宋徽宗期の西京宮城研究」『生と死の儀礼空間－日中の都城・陵墓・寺院の発掘事例から－』早稲田大学戸山キャンパス36号館681教室 ⑦加藤一郎（通訳：呉心怡）2025.3.16「古墳時代における王陵と儀礼空間の日中比較」『生と死の儀礼空間－日中の都城・陵墓・寺院の発掘事例から－』早稲田大学戸山キャンパス36号館681教室 【論文翻訳】 ①古松崇志（翻訳：呉心怡）2025「契丹（遼）皇帝の儀礼空間ー受冊礼・柴冊礼を例としてー」『生と死の儀礼空間－日中の都城・陵墓・寺院の発掘事例から－』pp.10-22 ②陳澤宇（翻訳：呉心怡）2025「遼祖陵一号陪葬墓とその献殿、祭器の考古学的考察」『生と死の儀礼空間－日中の都城・陵墓・寺院の発掘事例から－』pp.32-40 ③加藤一郎（翻訳：呉心怡）2025「古墳時代における王陵と儀礼空間の日中比較」『生と死の儀礼空間－日中の都城・陵墓・寺院の発掘事例から－』pp.82-94