IMAI RYOICHI

Profile Information

Affiliation: Lecturer (Assistant Professor (Lecturer)), Faculty of Letters Department of Literature, Rissho University

Degree: 博士(Mar, 2020, 東京大学)

Contact information: ryoimairis.ac.jp
Researcher number: 30882526
J-GLOBAL ID: 202101001184211637
researchmap Member ID: R000024216

Research Interests

Research Areas

Major Research History

Apr, 2013 - Mar, 2023

School of Pharmacy, Tokyo University of Pharmacy and Life Sciences
Apr, 2015 - Mar, 2017

Suntory Foundation
Apr, 2020 - Mar, 2023

Graduate School of Humanities and Sociology, The University of Tokyo
Apr, 2023 - Present

Faculty of Letters Department of Literature, Rissho University

Major Books and Other Publications

スローでディープな英文精読 : 〈ことば〉を極限まで読み解く

今井, 亮一, 平沢, 慎也

研究社, Nov, 2023 (ISBN: 9784327453169)
The Values in Numbers: Reading Japanese Literature in a Global Information Age

(Role: Joint translator) (Original Author(s): Long, Hoyt J)

Aug, 2023 (ISBN: 9784845921300)
スヌーピーがいたアメリカ : 『ピーナッツ』で読みとく現代史

Ball, Blake Scott, 今井, 亮一

慶應義塾大学出版会, Aug, 2023 (ISBN: 9784766428995)
路地と世界――世界文学論から読む中上健次

今井, 亮一

松籟社, Mar, 2021 (ISBN: 9784879844026)
ニック・フューリー：エージェント・オブ・シールド

今井亮一, 石川裕人 (Role: Joint translator) (Original Author(s): ジム・ステランコ)

ヴィレッジブックス, Aug, 2018
翻訳地帯――新しい人文学の批評パラダイムにむけて

Apter, Emily S., 秋草, 俊一郎, 今井, 亮一, 坪野, 圭介, 山辺, 弦 (Role: Joint translator, 第四章、第五章、第七章、第十章)

慶應義塾大学出版会, Apr, 2018 (ISBN: 9784766425185)
英文創作教室 Writing Your Own Stories

Hunt, Laird, 柴田, 元幸, 今井, 亮一, 福間, 恵 (Role: Joint translator)

研究社, Dec, 2017 (ISBN: 9784327452810)
ヘルボーイ:地獄の花嫁

今井亮一 (Role: Sole translator) (Original Author(s): マイク・ミニョーラ)

ヴィレッジブックス, Jan 30, 2017 (ISBN: 4864913226)
遠読――〈世界文学システム〉への挑戦

Moretti, Franco, 秋草, 俊一郎, 今井, 亮一, 落合, 一樹, 高橋, 知之 (Role: Joint translator, 「文学の屠場」、「ネットワーク理論、プロット分析」)

みすず書房, Jun, 2016 (ISBN: 9784622079729)
スヌーピーのひみつA to Z

Schulz, Charles M., 谷川, 俊太郎, 今井, 亮一, 井出, 幸亮

新潮社, May, 2016 (ISBN: 9784106022678)

Papers

大江健三郎と「世界文学」――そのいくつかの概念

今井亮一

ユリイカ, 55(10) 631-641, Jul, 2023 Invited
Kenji Nakagami and Nevsky : On "The Moon and Immortality"

(10) 83-93, 2020 Invited
About the Nakagami Kenji's "Japanese" : A Reading of the Works of His Middle Career from the Viewpoint of Translation Studies

(8) 29-49, 2018 Peer-reviewed
A Loophole in "The Slaughterhouse of Literature" : A Note on Franco Moretti's Distant Reading

(7) 22-36, 2017 Peer-reviewed
『岬』再読の試み

今井亮一

牛王 : 熊野大学文集, (10) 129-149, Aug, 2016 Peer-reviewedLead author
Revisions in Self-Selected Stories of Kenzaburo Oe

(6) 524-532, 2016
Why Is Wilson a "Tragic Hero"? : A Reading of Mark Twain's Pudd'nhead Wilson

(5) 33-43, 2014 Invited
Kenji Nakagami and Garcia Marquez

(4) 298-314, 2013 Invited

Misc.

英語本の著者に聞く

今井亮一, 平沢慎也, 金漢一

Asahi Weekly, (2596) 17-17, Jan 14, 2024
書評𫝆村武・佐藤憲一編『越境のパラダイム、パラダイムの越境―フュスリ絵画から魔法使いハウルまで』

今井亮一

週刊読書人, (3494) 6-6, Jun 23, 2023 Invited
ダイナナカイゲンダイブンゲイロンケンキュウホウコクカイトクベツキカクヌマノジュウギ『セカイブンガクロン』オヨム

(13), 2023
書評ローレンス・ヴェヌティ著『翻訳のスキャンダル差異の倫理にむけて』

今井亮一

週刊読書人, (3452) 5-5, Aug 12, 2022 InvitedLead author
書評 Ryan Johnson, Transnationalism and Translation in Modern Chinese, English, French and Japanese Literatures

今井亮一

れにくさ = Реникса : 現代文芸論研究室論集 / 東京大学大学院人文社会系研究科・文学部現代文芸論研究室編, (12) 287-293, Mar, 2022
書評アンソロジストは全集実現の夢を見るか?[秋草俊一郎・戸塚学・奥彩子・福田美雪・山辺弦編世界文学アンソロジーいまからはじめる他]

今井亮一

れにくさ = Реникса : 現代文芸論研究室論集 / 東京大学大学院人文社会系研究科・文学部現代文芸論研究室編, (11) 213-217, Mar, 2021
教科別東大教員からのエール国語

今井亮一

東京大学新聞（受験生特集号）, Sep 8, 2020
家族的非類似性

今井亮一

サントリー文化財団ウェブエッセイ, Mar 27, 2020 Invited
大江健三郎と二十世紀末における崇高の探求

スーザン・J・ネイピア, 今井亮一訳

大江健三郎全小説12, 631-652, Aug, 2019
必ずたまたまウサギの穴へ落ちるために

今井亮一

サントリー文化財団ウェブエッセイ, Jun 26, 2019 Invited
2017年IWL参加報告記

今井亮一

れにくさ = Реникса : 現代文芸論研究室論集, (8) 8-12, 2018
サハリンでの大江健三郎シンポジウム・参加報告 : あるいは、ユジノサハリンスク紀行 (特集ロシア・中東欧) -- (国際学会・国際学術活動の記録)

今井亮一

れにくさ = Реникса : 現代文芸論研究室論集, (6) 520-523, 2016
中上健次と新宿 (生誕70年記念特集中上健次ふたたび、熊野へ) -- (中上健次を語る)

今井亮一

Kotoba : 多様性を考える言論誌, (22) 100-105, 2016
初めての、あるいは再読のための中上健次主要作品ガイド (生誕70年記念特集中上健次ふたたび、熊野へ) -- (中上健次を読む)

市川真人, 今井亮一, 亀有碧

Kotoba : 多様性を考える言論誌, (22) 122-129, 2016
「世界言語としての英語」をめぐって――1984、2015、2050

今井亮一

サントリー文化財団ウェブ版アステイオン, Jul 10, 2015 Invited
Nakagami Kenji kenkyu

2-13, Apr, 2014

Presentations

「世界「文学」論――沼野充義と夏目漱石」

第7回現代文芸論研究報告会・第３部特別企画沼野充義『世界文学論』を読む, Nov 5, 2022, 東京大学文学部現代文芸論研究室
沼野充義『世界文学論』を読む

沼野充義, 今井亮一, 安原瑛治, ハビャン・ニーナ

第7回現代文芸論研究報告会, Nov 5, 2022 Invited
路地と世界――世界文学論から読む中上健次作品研究

今井亮一

第5回現代文芸論研究報告会・第2部学位取得者による特別報告, Oct 31, 2020 Invited
Kenji Nakagami’s Adaptations of Faulkner and Nevsky

On Degrees of Ignorance in East-West Aesthetics, Sep 17, 2018 Invited
自身の世界を読み直し、自身の作品を書き直す――近年の大江健三郎をめぐって

今井亮一

サハリンにおける大江健三郎討論会「大江健三郎と世界文学：伝統と革新」, Sep 30, 2015 Invited
後期作品論への補助線

今井亮一

熊野大学夏期特別セミナー「戦後70年――中上健次平和と戦争」, Aug 9, 2015
中上健次と「日本語」について

今井亮一

世界文学・語圏横断ネットワーク第2回研究集会第1セッション「現代文学と母語の問題」, Mar 19, 2015